Traduction de «semble nécessaire d'aboutir » (Français → Anglais) :

Afin de promouvoir la bonne gouvernance, il semble nécessaire d'aboutir à un consensus au niveau communautaire sur les personnes qui peuvent établir ce type de société, les statuts de cette dernière, sur les preuves requises pour ce qui est de l'efficacité, de l'opérabilité et du respect des obligations comptables ainsi que sur un nombre suffisant de titulaires de droits représentés.
In order to promote good governance, common ground appears to be required at Community level in relation to the persons that may establish a society, the status of the latter, the necessary proof of efficiency, operability, accounting obligations, and a sufficient number of represented rightholders.

Pour ce qui est du CF-18, la modernisation du système de radar qui s'avère nécessaire semble ne jamais vouloir aboutir.
They continue to take time. With the CF-18, the radar upgrades that have been needed have been stuck forever.

S'il n'y a pas, au fédéral, le genre d'actions qui sont nécessaires, les provinces diront alors, pour leur propre bien-être économique, qu'elles ne sont pas prêtes à ne rien faire et à s'en remettre à ce « dossier Penske » qui ne semble jamais aboutir; elles prendront les choses en main et essaieront de faire quelque chose.
If we have not seen the kind of action we need to see federally, then provinces will say we are not prepared, from our own economic well-being, to sit back and leave it to this " Penske File'' that never seems to go anywhere; we will step up and try to do something.