Traduction de «semble bien utile » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

achat de biens pour leur durée de vie utile avant épuisement du stock
lifetime buy

durée de vie utile des biens
useful life of property

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Votre suggestion me semble bien utile, car nous devrions effectivement nous intéresser à la réglementation.
I think that's a helpful suggestion, because we should be getting to the regulations.

J'en ai discuté avec plusieurs parlementaires, et je crois pouvoir affirmer que cet exercice nous a semblé bien utile.
In talking to a number of parliamentarians, I think I can say that we've found the exercise quite useful.

M. Henderson : Le modèle qui semble bien fonctionner et est un bon pas dans la bonne direction — qui pourrait donc être utilement imité — est l'entente entre le Canada, l'Ontario et la ville de Toronto.
Mr. Henderson: The one model that seems to be working well and is a good step in the right direction and certainly can be looked at elsewhere is the Canada-Ontario-Toronto agreement.

Il me semble que M. Murdoch nous a fourni des exemples bien utiles concernant la pauvreté chez les enfants et les personnes âgées, l'habitation, la santé et la situation des Autochtones à Winnipeg.
I think Mr. Murdoch was very helpful in terms of examples involving child and senior poverty, as well as housing, health, and aboriginal issues in Winnipeg.

Monsieur le président, si le ministre acceptait de rester un peu plus longtemps, le temps de répondre à ces deux questions, ce serait bien utile pour le comité, me semble-t-il.
Mr. Chair, if the minister agreed to stay for those two questions, it would be very helpful to the committee I think.

8. Exemptions : la définition d'une catégorie de biens qui seraient exclus de manière manifeste de la directive vous semble-t-elle utile/nécessaire?
8. Exemptions: do you think it would be useful/necessary to define a category of products that would be excluded categorically from the directive?

Bien que des recherches plus approfondies concernant les technologies de prévention, collecte et recyclage puissent être utiles pour certains problèmes précis, comme les incidences de la gestion des déchets sur l'environnement (transport, recyclage, valorisation et élimination), il ne semble pas justifié de lancer une initiative visant spécifiquement à promouvoir la recherche et le développement dans ce domaine.
Further research concerning waste prevention, collection and recycling technologies on certain clearly identified issues, such as the environmental impacts of waste management (transport, recycling, recovery and disposal) can be useful, but a dedicated initiative to promote research and development in this field does not seem warranted.

Jusqu'à ce jour, il me semble pouvoir dire qu'elle est Blanche-Neige, entre autres parce que j'ai vu, il y a deux semaines, qu'elle a annoncé un engagement particulier que prendra la Commission pour résoudre les problèmes des retraités à travers l'élargissement de la directive sur les fonds de pension et la proposition de réglementer ces fonds de pension européens de façon à ce qu'ils soient utilisés utilement pour les travailleurs qui ont versé jusqu'à présent une partie si importante de leur salaire à l'État, aux différents États, et qui auraient voulu - et c'est ce que je propose - que ces fonds soient bien administrés, tout comme Mme Diamantopoulou administre certainement bien les fonds de sa famille et tout comme chaque banque, chaque banque anglaise en particulier a fait jusqu'ici - à ce propos j'approuve ce qu'a dit M. Bushill-Matthews.
She will remember that I asked her, one day, whether her attitude to pensioners’ issues was that of a fairy godmother or a wicked stepmother. Up until now, I feel I can say that she has been a fairy godmother: two weeks ago, she announced that the Commission had programmed a special undertaking to resolve the problems of pensioners by extending the directive on pension funds and via the proposal to regulate these European pension funds in such a way that they are used to benefit workers who have hitherto paid a large part of their salary to the State, to the different States, and who would have liked – and this is what I propose – their funds to be properly managed, just as, I am sure, Mrs Diamantopoulou manages the finances of her own family and as every bank, every British bank, in particular – and on this point I agree with Mr Bushill-Matthews – has done thus far.