Vertaling van "semaine prochaine l'ensemble " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

travaux prévus pour la semaine [ travaux prévus pour la semaine suivante | travaux prévus pour la semaine prochaine | travaux prévus pour la semaine à venir ]
business of the week

Semaine commémorant l'inhumanité de l'être humain envers son prochain
Week of Remembrance of the Inhumanity of People Toward One Another

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le congrès de l'Union des producteurs agricoles qui regroupe tous les représentants des producteurs agricoles du Québec, qui est donc la voix unique pour leurs représentations, a pour thème, la semaine prochaine, «Ensemble pour cultiver l'avenir».
The meeting of the Union des producteurs agricoles, which consists of all representatives of farmers in Quebec, and is therefore the only organization representing them, has as its theme next week “Growing the future together”.

M. Yvan Loubier: Monsieur le ministre, vous avez sûrement une petite idée de ce que vous allez proposer au comité interministériel au cours de la semaine prochaine, puisque vous devez travailler la semaine prochaine sur ce plan d'ensemble de sécurité, en vue du dépôt d'un projet de loi lors de notre retour en Chambre.
Mr. Yvan Loubier: Minister, you must have some idea of what you will be proposing to the Cabinet committee next week, because you are planning to work on this comprehensive security plan next week, with a view to introducing legislation in the House when Parliament resumes.

Dans le cadre de sa contribution à cette réunion de la semaine prochaine, la Commission a lancé une nouvelle initiative intitulée «Œuvrer ensemble pour les jeunes Européens».
As part of its contribution to next week's meeting, the Commission has launched a new initiative, 'Working together for Europe's young people'.

Enfin, la Commission a indiqué qu'une analyse technique détaillée et une discussion de ces points, qui sont liés entre eux, ainsi que de l'ensemble des différentes mesures proposées par les États membres aurait lieu lors de la réunion du comité de gestion de la semaine prochaine.
Finally the Commission indicated that a detailed technical analysis and discussion on these inter-related items as well as on all the various measures proposed by the member states would take place at next week's Management Committee.

Les ministres ont également abordé les conséquences économiques extrêmement graves de cette situation – comme l’expliquera le commissaire Kallas – au sein d’un groupe de travail, dirigé par le vice-président de la Commission, le commissaire Kallas, le commissaire Almunia et le commissaire Rehn, qui présentera la semaine prochaine un rapport sur l’ensemble des aspects économiques.
They have also tackled the extremely significant economic consequences of this situation – as Commissioner Kallas will explain – in a taskforce, a group led by the Vice-President of the Commission, Commissioner Kallas, Commissioner Almunia and Commissioner Rehn, which is going to submit a report next week on all the economic aspects.

Je prévois que le Conseil qui se réunira la semaine prochaine s’attardera sur la signification historique de ce moment et qu’ensemble, nous travaillerons à surmonter les défis qui se présentent à nous.
I augur that the Council that is meeting next week will dwell upon the historical meaning of this moment and that together, we will work towards overcoming the challenges we are contending with.

Ce matin, j’ai confirmé que j’étais disposé à présenter à la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures, dès la semaine prochaine, l’ensemble des propositions approuvées par la Commission la semaine dernière.
This morning I confirmed my readiness to present to the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs as early as next week the whole package of proposals that the Commission approved only last week.

C’est ce que nous allons examiner ensemble, entre membres de l’Organisation mondiale du commerce, à Cancun, la semaine prochaine, en procédant en quelque sorte à une revue à mi-parcours dont le véritable enjeu est finalement de savoir si oui ou non nous parviendrons à boucler les négociations d’ici à la fin de l’année prochaine, comme nous l’avions décidé il y a maintenant 18 mois.
That is what we, members of the World Trade Organisation, are going to consider together at Cancún next week, when we proceed with a sort of mid-term review in which what really matters is that we will at last know whether or not we will manage to wind up the negotiations between now and the end of next year, as we decided 18 months ago now.

Pour célébrer le millionième étudiant Erasmus, la Commissaire européenne responsable de l'Education et de la Culture, Viviane Reding, convie la semaine prochaine à Bruxelles 30 étudiants, anciens ou actuels « Erasmus » issus de l'ensemble des pays participant au programme (15 Etats Membres, 3 pays de l'EEE et 12 pays candidats à l'adhésion).
The European Commissioner for Education and Culture, Viviane Reding, has invited 30 past and present Erasmus students to Brussels next week to celebrate the programme's millionth student. These 30 young or not-so-young people come from all the countries taking part in the Erasmus programme (15 Member States, three EEA countries and 12 candidate countries).

Il nous faut un peu de temps pour recueillir l'avis de la commission des affaires étrangères, et nous avons besoin d'une discussion sur l'ensemble du budget destiné aux Balkans pour l'année 2002, dans le cadre de la procédure de conciliation préalable à la seconde lecture du budget, qui interviendra la semaine prochaine.
We need a little time in which to obtain the opinion of the Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy, and we need to have a discussion on the whole budget for the Balkans for 2002 in connection with the conciliation prior to the second reading of the budget next week.