Vertaling van "semaine prochaine j'aurai " (Frans → Engels) :

Cependant, nous n'avons pas obtenu de clarté immédiate sur l'exacte procédure d'exemption des États-Unis; les discussions devront donc se poursuivre la semaine prochaine».
No immediate clarity on the exact US procedure for exemption however, so discussions will continue next week”.

Grâce à l'aide de votre Parlement, nous venons de conclure avec le Canada un accord commercial qui s'appliquera de manière provisoire à compter de la semaine prochaine.
With the help of this Parliament, we have just secured a trade agreement with Canada that will provisionally apply as of next week.

Une délégation de haut niveau de l’Union européenne se rendra à New York la semaine prochaine pour participer au sommet des Nations unies du 19 septembre sur les réfugiés et les migrants, ainsi qu'à la semaine ministérielle de l’Assemblée générale des Nations unies, qui aura lieu du 20 au 29 septembre.
A high level delegation of the European Union will travel to New York next week to participate in the UN Summit on refugees and migrants on 19 September, and take part in this year's UN General Assembly Ministerial week, taking place from 20 to 29 September.

Une délégation de haut niveau de l’Union européenne se rendra à New York la semaine prochaine pour participer au sommet des Nations unies du 19 septembre sur la migration au niveau mondial, ainsi qu'à la semaine ministérielle de l’Assemblée générale des Nations unies, qui débutera le 20 septembre.
A high-level delegation of the European Union will travel to New York next week to participate at the UN Global Migration Summit on 19 September, and to take part in this year's UN General Assembly ministerial week starting on 20 September.

Et dès la semaine prochaine vous verrez un nouveau projet, bien meilleur.
And you will see a new, better draft as of next week.

Monsieur le Président, la fin de semaine prochaine, j'aurai le grand honneur d'être l'entraîneur de quatre jeunes filles extrêmement talentueuses de la Colombie-Britannique qui participeront au championnat national jeunesse des cinq-quilles.
Mr. Speaker, this coming weekend, I have the great honour of coaching four exceptionally talented young girls from British Columbia at the national youth bowling five-pin championships.

Nous collaborons avec les provinces et, dès la semaine prochaine, j'aurai signé quatre ententes avec quatre provinces des Prairies. Cela représentera un investissement de 200 millions de dollars dans l'Ouest.
We are partnering up with the provinces and, as of next week, I will have signed four agreements with four prairie provinces that will be a $200 million investment in the west.

La semaine prochaine, j'aurai de nouveau le plaisir de faire une tournée des régions du Québec pour annoncer d'excellentes nouvelles dans différentes régions.
Next week, I will again have the pleasure of visiting the regions of Quebec in order to announce some very good news in various regions.

Si l'on ajournait à la semaine prochaine, j'aurais été sympathique, mais je préfère prendre la parole dans la Chambre du Sénat plutôt qu'en comité, où on dit que les affaires du comité relèvent du comité.
If the debate were adjourned until next week, I would be sympathetic, but I prefer to speak in the Senate rather than in committee, where, as the saying goes, committee business is the responsibility of the committee.

La semaine prochaine, j'aurai une réunion et avant de rentrer chez moi, c'est-à-dire d'ici 10 ou 15 jours, je reviendrai pour terminer notre travail, en passant par Vancouver.
I have a meeting next week, and before I leave for home, within 10 days or three weeks, I will come back and complete our work, through Vancouver.