Vertaling van "semaine dernière j'étais " (Frans → Engels) :

La procédure proposée est prévue dans une recommandation qui a été adoptée la semaine dernière.
The proposed procedure is laid down in a Recommendation adopted last week.

Dr Julien : Je voulais juste rajouter que la semaine dernière j'étais à l'Île-du-Prince-Édouard, j'étais invité par la Commission des parents francophones du Canada qui sont partout au Canada et qui ont, en tout cas, une motivation à toute épreuve pour s'occuper des enfants.
Dr. Julien: I just wanted to add that I was in Prince Edward Island last week, where I was invited by the Commission des parents francophones du Canada which is an organization that is present across Canada and is highly motivated to defend children's interests.

La semaine dernière, la Commission a adopté une décision rendant juridiquement contraignants les engagements offerts par Amazon sur des problèmes de concurrence recensés par la Commission à titre préliminaire en ce qui concerne plusieurs clauses contenues dans les accords de distribution conclus par Amazon avec des éditeurs de livres numériques.
Only last week, the Commission adopted a decision rendering legally binding commitments offered by Amazon on preliminary competition concerns relating to a number of clauses in Amazon's distribution agreements with e-book publishers.

Le Parlement européen a adopté une résolution la semaine dernière (*).
The European Parliament has adopted a resolution last week (*).

La semaine dernière, j'étais au Forum de recherche sur la santé mentale des militaires et des vétérans, où le département des forces nationales nous a donné des statistiques qui reflètent des données qui ne sont pas complètes, mais dont on se permet de dire qu'elles ne sont « pas si pires ».
Last week, I attended the Military and Veteran Health Research Forum, where the Department of National Defence presented statistics that were incomplete, but that they ventured to say were " not so bad" .

L’attaque de la semaine dernière à la frontière jordano-syrienne n’est que le dernier exemple en date.
Last week's attack on the Syria-Jordan border is just the most recent example of this.

Lors de la réunion du Collège, les commissaires ont eu une dernière discussion politique sur la contribution de la Commission au sommet, à savoir les propositions pour la mise en œuvre des actions prioritaires dans le cadre de l'agenda européen en matière de migration, adoptées la semaine dernière.
During the College meeting Commissioners took the opportunity to have a last political discussion on the Commission's contribution to the summit consisting of the package on the implementation of priority actions under the European Agenda for Migration adopted last week.

Monsieur le Président, pour ramener ma consoeur dans l'esprit de ce qu'est le Québec, la semaine dernière j'étais à Rouyn-Noranda pour faire une série d'annonces et j'étais à Victoriaville la semaine dernière aussi pour faire une série d'annonces.
Mr. Speaker, to remind the hon. member of the spirit of Quebec, last week I was in Rouyn-Noranda and Victoriaville to make a series of announcements.

La semaine dernière, j'étais à Saint John, au Nouveau-Brunswick et j'étais hier à Halifax.
Last week, I was in Saint John, New Brunswick.

D'ailleurs, en fin de semaine dernière, j'étais à un colloque sur le développement rural au Québec; j'étais le rapporteur officiel, soit celui qui faisait la synthèse après chacune des plénières concernant des sujets particuliers.
Last weekend, I attended a symposium on rural development in Quebec; I was the official rapporteur the person who had to present a summary after each of the plenaries on different topics.