Traduction de «sels d'ammonium inorganiques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

hydrogénocarbonate d'ammonium [ carbonate acide d'ammonium | bicarbonate d'ammonium (1:1) | sel de monoammonium de l'acide carbonique | carbonate de monoammonium | alcali volatil concret | sel volatil d'Angleterre ]
ammonium hydrogen carbonate [ acid ammonium carbonate | ammonium bicarbonate (1:1) | carbonic acid monoammonium salt | monoammonium carbonate | crystal ammonia | sal volatile ]

sel d'ammonium de la maduramicine [ maduramicine ammonium | maduramicine-ammonium | ammonium de maduramicine ]
maduramicin ammonium [ maduramicin ammonium salt ]

chlorostannate d'ammonium | stannichlorure d'ammonium | sel de Pink | chlorure stanneux d'ammonium | bichlorure d'étain ammoniacal | chlorure d'étain et d'ammonium
tin ammonium chloride | pink salt | ammonium chlorostannate

carbonate d'ammonium [ sesquicarbonate d'ammonium | sel d'ammonium de l'acide carbonique | sesquicarbonate officinal ]
ammonium carbonate [ ammonium sesquicarbonate | carbonic acid ammonium salt | hartshorn ]

sel inorganique
inorganic salt

sel inorganique de plomb
inorganic lead salt

sels solides contenant de l'ammonium
solid salts containing ammonium

sels d'ammonium de l'acide phosphatidique
ammonium salts of phosphatidic acid

carbaminate d'ammonium | sel de corne de cerf | carbaminato d'ammonio
ammonium carbamate (1) | ammonium carbaminate (2) [ NH4COONH2 ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le dossier proposait de fixer une limite (de 3 ppm) pour les émissions d'ammoniac provenant des isolants en cellulose adjuvantés de sels d'ammonium inorganiques, plutôt qu'une limite pour la teneur en sels d'ammonium dans les isolants en cellulose.
The dossier proposed 3 ppm as a limit for the emission of ammonia from cellulose insulation treated with inorganic ammonium salts, rather than setting a limit for the content of ammonium salts in the cellulose insulation.

Le CER a proposé que la restriction s'applique à la mise sur le marché des isolants en cellulose contenant des sels d'ammonium inorganiques, tant pour les mélanges que pour les articles.
RAC proposed that the restriction cover the placing on the market of cellulose insulation containing inorganic ammonium salts, in both mixture and article form.

Le dossier établi au titre de l'annexe XV proposait une restriction relative aux sels d'ammonium inorganiques ajoutés aux isolants en cellulose pour améliorer la tenue au feu, étant donné qu'ils contribuent à l'émission de gaz d'ammoniac dans certaines conditions.
The Annex XV dossier proposed a restriction on inorganic ammonium salts, which are added to cellulose insulation as flame retardants, since they lead to the emission of ammonia gas under certain conditions.

Règlement (UE) 2016/1017 de la Commission du 23 juin 2016 modifiant l'annexe XVII du règlement (CE) n° 1907/2006 du Parlement européen et du Conseil concernant l'enregistrement, l'évaluation et l'autorisation des substances chimiques, ainsi que les restrictions applicables à ces substances (REACH), en ce qui concerne les sels d'ammonium inorganiques (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
Commission Regulation (EU) 2016/1017 of 23 June 2016 amending Annex XVII to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) as regards inorganic ammonium salts (Text with EEA relevance)

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32016R1017 - EN // RÈGLEMENT (UE) 2016/1017 DE LA COMMISSION // du 23 juin 2016 - 1907/2006 du Parlement européen et du Conseil concernant l'enregistrement, l'évaluation et l'autorisation des substances chimiques, ainsi que les restrictions applicables à ces substances (REACH), en ce qui concerne les sels d'ammonium inorganiques // (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32016R1017 - EN // COMMISSION REGULATION (EU) 2016/1017 // of 23 June 2016 // (Text with EEA relevance)

c) aux engrais mélangés contenant du nitrate d’ammonium qui renferment moins de 60 pour cent de nitrate d’ammonium au poids s’ils ne renferment pas d’oxyde de fer, d’oxyde de chrome, de sels inorganiques de chrome, de cuivre ou de manganèse, de métaux pulvérisés, de soufre, de chloride [chlorure] de potassium, ni d’autres ingrédients en quantités suffisantes pour sensibiliser de façon marquée le nitrate d’ammonium ou en augmenter les dangers d’autre façon.
(c) ammonium nitrate mixed fertilizers containing less than 60 per cent ammonium nitrate by weight if they do not contain iron oxide, chromic oxide, inorganic salts of chromium, copper or manganese, powdered metals, sulphur, potassium chloride or any other ingredient in quantities which will appreciably sensitize or otherwise increase the hazard of ammonium nitrate.

h) on sait que de petites quantités d’oxyde de fer, d’oxyde de chrome et de certains des sels inorganiques du chrome, du cuivre et du manganèse accroissent ou activent la décomposition du nitrate d’ammonium; il a également été établi que certains métaux pulvérisés comme le zinc, le magnésium, l’étain et le cuivre réagissent avec le nitrate d’ammonium de façon à former des composés qui sont sensibles au choc;
(h) small quantities of iron oxide, chromic oxide and some of the inorganic salts of chromium, copper and manganese are known to enhance or activate the decomposition of ammonium nitrate; it has also been determined that some of the powdered metals such as zinc, magnesium, tin and copper will react with ammonium nitrate to form compounds which are sensitive to impact;