Vertaling van "selon vous l'échéancier " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

frais de société selon échéancier de la convention de cession
SERS' fees under schedule in concessionary agreement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Selon l'échéancier que s'est donné votre comité et en tenant pour acquis que votre rapport sera prêt à temps, pensez-vous que l'on réussira à mettre en oeuvre vos recommandations à temps pour empêcher que nos services se détériorent gravement?
With the time frame you have for your committee, assuming that your report comes in on time, would you think your recommendations would be able to be implemented in time to prevent a real deterioration of our services?

Avec tout le travail qui attend les partis, la question que je pose aux représentants de tous les partis présents aujourd'hui est la suivante: Estimez-vous que si le projet de loi C-20 est adopté selon l'échéancier recommandé tant par l'actuel directeur général des élections que par l'ancien, à savoir que le projet de loi soit adopté avant février prochain, vos partis auront suffisamment de temps pour accomplir le travail organisationnel requis?
With all of that work in front of the parties, my question to all of the party representatives here today is, do you feel that if Bill C-20 is passed with the timeline recommended by both the Chief Electoral Officer and the former electoral officer, that is, to have legislation passed prior to February of next year, your parties will have adequate time to do the type of organizational work required?

Cependant, lorsque nous avons commencé à mener à bien ce processus, selon l'échéancier dont vous parlez, Dr Butler-Jones, plusieurs choses se sont produites et une série de rappels ont commencé à se faire dans différentes régions.
But as we started to work through this process, through this timeline that you talk about, Dr. Butler-Jones, there were a number of things, and a number of recalls started to happen from different areas.

Il permettra des examens approfondis, mais il donnera également la possibilité de libérer des détenus selon un échéancier qui en ferait des contributeurs positifs à la société dans les plus brefs délais (1230) L'hon. Dan McTeague (secrétaire parlementaire du ministre des Affaires étrangères, Lib.): Madame la Présidente, je vous félicite de votre nouveau titre officiel et de vos nouvelles fonctions.
It would provide greater scrutiny, but also allow the release of prisoners in a time slot that would make them positive contributors to society as soon as possible (1230) Hon. Dan McTeague (Parliamentary Secretary to the Minister of Foreign Affairs, Lib.): Madam Speaker, I wish to congratulate you in your new official title and role.

De l'avis même de l'Association du Barreau canadien et du Barreau du Québec, vous êtes en train, avec ce projet de loi, de priver les premières nations de véritables droits fondamentaux, et on ose nous dire, au moyen d'une mascarade de questions et réponses en cascade, que si on n'applique pas rapidement les mesures prévues selon l'échéancier contenu dans le projet de loi, les premières nations seront privées des avantages de la loi.
In the opinion of the Canadian Bar Association and the Barreau du Québec, with this bill, you are depriving the First Nations of genuine fundamental rights, and you dare tell us, in a masquerade of successive questions and answers, that, if the measures provided for are not implemented quickly in accordance with the timetable contained in the bill, the First Nations will be deprived of the act's benefit.