Vertaling van "selon les évaluations de l'époque " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

évaluation de l’impact selon le sexe | évaluation de l'impact selon le genre
gender impact assessment

reconstitution fidèle à l'époque [ reconstitution selon l'époque ]
period restoration

méthode de la moindre valeur [ évaluation à la moindre valeur | méthode de la valeur minimale | méthode d'évaluation à la valeur minimale | méthode d'évaluation au coût ou à la valeur du marché, selon le moins élevé des deux | évaluation au coût ou à la valeur du marché, selon le moins élevé d ]
lower of cost or market [ LOCOM,LCM | lower of cost and market | lower of cost or market method | lower of cost and market method | cost or market, whichever is lower | cost or market whichever is lower | cost or market, whichever is the lower ]

évaluation du danger selon la NAS [ évaluation du risque selon la NAS ]
NAS hazard rating

évaluation des risques d'hyperlipidémie selon la grille de la Nouvelle-Zélande
Hyperlipidemia risk assessment with New Zealand table

évaluation des emplois selon une échelle de points | système de cotation des emplois
point-factor method of job evaluation

évaluation selon le principe de la valeur actuelle
valuation according to the current value principle

parcours de golf évalué selon le système Slope
Slope rated golf course

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(3) Tout paiement, effectué par le Directeur aux termes du paragraphe (2), qui n’est pas inclus dans un octroi en vertu de l’article 45 ou 46, ou qui est inclus dans un octroi en vertu de l’article 45 ou 46 qui devient remboursable, doit être remboursé par l’ancien combattant au Directeur, avec intérêt au taux en vigueur aux fins du présent paragraphe à l’époque où le paiement a été effectué par le Directeur, selon les conditions, aux époques et de la manière que le Directeur peut prescrire.
(3) Any payment made by the Director under subsection (2) that is not included in a grant under section 45 or 46, or that is included in a grant under section 45 or 46 that becomes repayable, shall be repaid by the veteran to the Director with interest at the rate in effect for the purpose of this subsection at the time of the payment by the Director on such terms, at such times and in such manner as the Director may require.

Comme vous le savez, Mark MacGuigan, alors ministre de la Justice, avait réalisé, selon lui et selon moi à l'époque, une étude extrêmement vaste et complète du droit du divorce, qu'il a déposée à la Chambre des communes sous la forme du projet de loi C-10.
As you know, Mark MacGuigan, then Minister of Justice, conducted, to his mind and to my mind at the time, an extremely extensive and exhaustive overhaul of the divorce law, which he tabled in the House of Commons as Bill C-10.

Cependant, selon les autorités bulgares, une évaluation d’impact environnemental (EIE) a été réalisée en 2004, conformément à la législation nationale applicable à l’époque, qui avait déjà transposé les dispositions de la directive EIE.
Nevertheless, according to the Bulgarian authorities an environmental impact assessment (EIA) was carried out in 2004, pursuant to the applicable national legislation at that time, which had already transposed the provisions of the EIA Directive.

De graves allégations ont été formulées selon lesquelles, à l'époque où le ministre était chef de l'opposition, ses collaborateurs auraient illégalement soudoyé un collègue pour qu'il cède sa place et que le ministre puisse ainsi se présenter dans une circonscription sûre.
Serious allegations have surfaced that when the minister was leader of the opposition his officials appeared to have designed an illegal buy-out to pave the way for the minister to run in a safe riding.

Q. considérant que, selon le 4 rapport d'évaluation du GIEC, les émissions de GES ont augmenté depuis l'époque préindustrielle et augmentent actuellement plus rapidement que jamais auparavant, avec une hausse de 70% dues aux activités humaines entre 1970 et 2004 et une augmentation significative de 24% depuis 1990; considérant que bon nombre d'écosystèmes naturels au niveau de l'ensemble des continents et de la plupart des océans sont déjà affectés par des changements climatiques régionaux, qui se traduisent par des hausses de température, des changements dans la répartition des pluies et des vents et une pénurie d'eau accrue,
Q. whereas, according to IPCC AR4, global GHG emissions have grown since pre-industrial times and are currently growing faster than ever before, with an increase due to human activities of 70% between 1970 and 2004 and a significant increase of 24% since 1990; whereas many natural systems on all continents and in most oceans are already affected by regional climate change through rising temperatures, changing rain and wind patterns and increased water scarcity,

P. considérant que, selon le 4 rapport d'évaluation du GIEC, les émissions de GES ont augmenté depuis l'époque préindustrielle et augmentent actuellement plus rapidement que jamais auparavant, avec une hausse de 70% dues aux activités humaines entre 1970 et 2004 et une augmentation significative de 24% depuis 1990; considérant que bon nombre d'écosystèmes naturels au niveau de l'ensemble des continents et de la plupart des océans sont déjà affectés par des changements climatiques régionaux, qui se traduisent par des hausses de température, des changements dans la répartition des pluies et des vents et une pénurie d'eau accrue,
P. whereas, according to IPCC AR4, global GHG emissions have grown since pre-industrial times and are currently growing faster than ever before, with an increase due to human activities of 70% between 1970 and 2004 and a significant increase of 24% since 1990, whereas many natural systems on all continents and in most oceans are already affected by regional climate change through rising temperatures, changing rain and wind patterns and increased water scarcity,

M. Peter MacKay: Selon vous, à l'époque, avez-vous remarqué si vous aviez changé l'entreprise que vous favorisiez le plus souvent? Était-ce Lafleur ou Groupaction?
Mr. Peter MacKay: In the firm that you were using most often, was there a change, in your mind, between which you would be more prone to use, Lafleur or Groupaction?

22. considère que les évaluations de l'impact selon le genre devraient être menées à un stade précoce de la planification et de la budgétisation des actions d'aide aux pays en développement; considère que cela permettrait aux décideurs d'évaluer plus précisément les effets d'une politique donnée sur les femmes et les hommes, et de comparer et évaluer la situation et les tendances en fonction des résultats escomptés de la politique proposée; considère qu'une section portant sur le suivi des évaluations de l'impact selon le genre devrait figurer dans le rapport annuel;
22. Considers that gender impact assessments should be conducted at an early stage of the planning and budgeting of assistance to developing countries; considers that this would enable policy makers to evaluate the effect of a given policy on women and men more accurately and to compare and assess the current situation and trends with the expected results of the proposed policy; believes that the annual report should contain a section on the follow-up to gender impact assessments;

M. François Saillant: Selon moi, à l'époque où le gouvernement fédéral finançait des logements sociaux, mais en nombre insuffisant, parce qu'on ne peut pas dire qu'à la fin des années 1980 ou au début des années 1990, c'était en nombre suffisant, cela permettait quand même de répondre à une multitude de besoins, dont ceux des personnes itinérantes.
Mr. François Saillant: In my view, there was a time when the federal government invested in social housing, but not enough, because you can't really say that at the end of the 1980s or at the beginning of the 1990s there was enough, but that housing did meet many needs, including those of the homeless.