Traduction de «selon l'âge montre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

répartition par âge et par sexe | répartition par sexe et par âge | répartition selon l'âge et le sexe | répartition par sexe et âge | répartition par âge et sexe | répartition selon le sexe et l'âge
age and sex distribution | sex and age distribution | age and gender distribution | gender and age distribution | distribution by age and sex | distribution by sex and age | distribution by age and gender | distribution by gender and age | genderation

allocation de grand âge | allocation selon l'âge
age allowance

mortalité spécifique selon l'âge [ taux de mortalité spécifique selon l'âge ]
specific age mortality rate

taux de mortalité standardisé selon l'âge [ taux de mortalité normalisé selon l'âge ]
age-standardized death rate

taux ajusté selon l'âge [ taux d'atteinte ajusté selon l'âge ]
age-adjusted attack rate [ age-adjusted rate | adjusted attack rate ]

obésité selon l'âge d'apparition
Obesity by age of onset

âge de la retraite différencié selon le sexe
retirement age differing according to sex

selon le critère de l'âge
according to age

méthode de répartition des cotisations selon l'âge actuel | méthode par répartition des coûts à partir de l'âge actuel
attained-age actuarial cost method

classement selon l'âge des produits
aging

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au tableau suivant, où l'on montre l'âge moyen de la retraite, selon le groupe d'âge, nous avons observé qu'hommes et femmes ont quitté le marché du travail en très grand nombre au cours des quelque vingt dernières années.
On the following chart, in terms of the average age of retirement, by age group, we have observed both men and women falling quite dramatically through the last 20 years or so.

Ce graphique montre clairement que les Autochtones âgés de 15 ans et plus, après normalisation des données selon l'âge, percevaient leur état de santé comme mauvais.
This table clearly shows that the Aboriginal population, aged 15 years and older and age-standardized, perceived their level of health as poorer.

L'enquête Eurobaromètre spécial "Active Ageing" (2012) montre que la définition de "jeune" ou de "vieux" varie beaucoup selon les pays.
The Eurobarometer survey on ‘Active Ageing’ (2012) shows that the definition of ‘young’ and ‘elderly’ differs greatly from one country to another.

D. considérant que de récentes vidéos, diffusées dans le monde entier, ont montré des images choquantes d'enfants syriens victimes, pendant leur détention arbitraire, d'actes de torture et de mauvais traitements ayant parfois entraîné la mort, comme dans le cas – tragique – de Hamza al-Khateeb, un garçon âgé de treize ans; considérant, en outre, que l'utilisation de balles réelles contre des manifestants a déjà entraîné la mort d'au moins 30 enfants, selon le rapport du 31 mai 2011de l'Unicef, le Fonds des Nations unies pour l'enfance,
D. whereas recent videos, which were broadcast worldwide, showed disturbing images of arbitrarily detained Syrian children who had been victims of torture or ill-treatment, which in some cases had led to their death, as in the tragic case of Hamza al-Khateeb, a 13-year-old boy; whereas, in addition, the use of live ammunition against demonstrators has already resulted in the deaths of at least 30 children, as reported by UNICEF, the UN children's agency, on 31 May 2011,

L’observation de la pyramide des âges européenne montre clairement qu’à l’avenir nous devrons prêter davantage attention à la place des personnes âgées sur le marché du travail, et je suis d’accord avec l’analyse du rapport selon laquelle le vieillissement de la population offre également de bonnes possibilités d’amélioration de la compétitivité et de la capacité d’innovation, et donc d’amélioration de la croissance économique et de l’emploi.
Reviewing the European demographic pyramid, it is clear that in future, we have to pay more attention to the labour market for elderly people, and I agree with the report that the ageing of the population also offers great opportunities to improve competitiveness and capacity for innovation, and thereby to increase economic growth and employment.

Le deuxième graphique qui présente les résultats selon l'âge montre que chez les garçons l'incidence de l'obésité augmente au fur et à mesure qu'ils vieillissent, de l'âge de 2 à 5 ans, de 6 à 11 ans et de 12 à 17 ans.
On chart 2, looking at it by age, as boys get older, going from 2 to 5, 6 to 11, and 12 to 17 years, the estimates increase.

Le pourcentage de personnes sans emploi qui a reçu des prestations d'assurance-emploi selon l'âge et le sexe dans l'ensemble du Canada, dans chaque province et dans chacune des 24 plus grandes villes canadiennes de 1990 à 2001, montre que le bénéfice de protection d'assurance est passé des trois quarts des chômeurs en 1990 à moins de 40 p. 100 aujourd'hui.
The percentage of the unemployed receiving unemployment benefits by age and gender for all of Canada, for each province, and in each of the 24 of Canada's largest cities from 1990 to 2001 shows insurance protection fell from 75% of the unemployed in 1990 to fewer than 40% today.

Ce graphique sur la répartition selon l'âge montre que la tendance au vieillissement de la population des exploitants s'est maintenue en 2006.
This graph on age distribution illustrates the trend that an increasingly older farm operator population continued in 2006.