Vertaling van "selon l'axe nord-sud " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

aligné selon un axe nord-sud
north-south aligned

axé ou orienté de nord en sud
in a North-South line

axé de nord en sud
lying north-south

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De nouvelles infrastructures gazières permettant d'interconnecter le marché intérieur selon l'axe nord-sud et de relier l'Europe à de nouvelles sources d'approvisionnement diversifiées via le corridor sud seront essentielles pour encourager la création, à travers toute l'UE, de marchés de gros du gaz qui fonctionnent bien.
New gas infrastructures for interconnecting the internal market along the North-South axis and linking Europe to new diversified supplies through the Southern Corridor will be vital to foster the creation of well functioning gas wholesale markets in the whole EU.

Il faut se rendre compte que les bovins sont transportés aller-retour sur un axe nord-sud en réaction aux signaux du marché, selon entre autres qu'il en coûte moins cher de nourrir le bétail au sud ou au nord de la frontière, selon l'année ou la région.
It is important to realize that cattle move back and forth, north and south and south and north, in response to market signals; whether it was cheaper to feed those cattle south of the border or north of the border, depending on the year and on the region.

Pour pouvoir accueillir les nouveaux venus, on a placé le fauteuil du Président du côté ouest de la salle, orientant celle-ci selon un axe est-ouest au lieu de l’axe nord-sud initial.
To accommodate the influx, a new layout was designed which moved the Speaker’s chair to the west side of the Chamber, shifting the layout from its original north-south orientation to one that ran east to west.

(*) Axe Nord-Sud : du sud de l’Italie et de l’Espagne pour rejoindre les ports de la mer du Nord et le trafic transatlantique via Anvers, Amsterdam et Rotterdam - Axe Est-Ouest ; de Londres et Dunkerke, via l’Escaut, la Sambre et la Meuse, vers le Rhin, le Danube et la mer noire pour rejoindre les nouveaux pays-membres de l’Union européenne.
(*) The North-South corridor: from the South of Italy and Spain to the North Sea ports and transatlantic traffic via Antwerp, Amsterdam and Rotterdam. The East-West corridor: from London and Dunkirk, via the Escaut, Sambre and Meuse, to the Rhine, Danube and Black Sea and the new EU Member States.

Installation de mélange à Winksele (BE) sur l'axe nord-sud (mélange de gaz H avec de l'azote)
Winksele (BE) blending installation on the north-south axis (blending of H gas with nitrogen)

Nouvelles connexions sur l'axe Nord-Sud de l'Italie
New connections on the north-south axis of Italy

Connexions sur l'axe Nord-Sud du Danemark
Connection on the Danish north-south axis

Station de mélange à Winksele (BE) sur l'axe Nord-Sud
Winksele (BE) blending station on the north-south axis

Cela a commencé à changer quand nous sommes entrés dans la Confédération parce que les lois et les règlements nous ont forcés à pratiquer les échanges selon un axe est-ouest, alors qu'on aurait dû normalement exporter au-delà de l'océan et suivre un axe nord-sud.
When we got into Confederation it started to change because the trading patterns were forced by regulation and by legislation to be east-west when we normally should have been trading across the ocean and north-south.

Ces initiatives seront mises en oeuvre selon un axe Nord-Sud (socio-économique) et un axe Est-Ouest (tourisme).
These initiatives will be developed along a north/south axis (socio-economic) and an east/west axis (tourism).