Vertaling van "selon l'approche fédérale " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Approche fédérale en matière de lieux contaminés
A Federal Approach to Contaminated Sites

Les dioxines au Canada : approche fédérale
Dioxins in Canada: The Federal Approach

Un cheminement commun vers l'économie des sciences de la vie : proposition d'approche fédérale-provinciale
Building a Common Path Toward The Life Science Economy: A Proposed Federal/Provincial Approach

solutions coordonnées (1) | résolution de problèmes selon une approche globale (2) | solution selon une approche intégrée (3)
coordinated solutions | networked problem-solving | networked solutions

projets de conservation dans les villes et les villages visant à réhabiliter, selon une approche intégrée, le monument et ses abords dans l'espace public qui l'entoure
Conservation projects in towns and villages intended to rehabilitate, through an integrated approach, monuments and their immediate environment within their surrounding public space

test de résistance ascendant | test de résistance bottom-up | test de résistance effectué selon une approche ascendante
bottom-up stress test

procédure de recours selon la loi fédérale sur la procédure administrative
provisions applicable to appeal procedures pursuant to the Administrative Procedures Law

penser selon une approche interdisciplinaire
interdisciplinary thinking

penser selon une approche intégrée
networked thinking

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Depuis longtemps, l'approche fédérale dans ce domaine est de dépolitiser le plus possible ces subventions et de créer un instrument dans le cadre du Conseil des arts pour recevoir les demandes et juger, grâce à un panel d'experts dans le domaine, des projets selon des critères plus artistiques.
The federal approach in this area has long been to depoliticize these grants as much as possible and to create a mechanism within the Canada Council to receive the application and have them judged by a panel of experts according to artistic criteria.

Toutefois, selon l'approche fédérale, les entreprises du secteur manufacturier du Québec seront probablement considérées comme des entreprises du secteur pétrolier.
For Quebec to reach its 20% reduction objective, manufacturing sectors are not the ones that will be affected in the future; it will most probably be the transport sector.

Une approche fédérale réglementée, supérieure sur tous les points, selon nous, serait très susceptible d'être aussi plus efficace pour motiver l'industrie à produire des solutions plus saines que ne le ferait l'approche ville par ville.
A regulated federal approach, superior in all these ways, we think, will very likely also be more effective in motivating industry to produce healthier alternatives than would a city-by-city approach.

10. soutient l'approche exposée dans le règlement (CE) n° 1569/2007 et la lettre du 26 septembre 2007 adressée par la Commission à la Commission fédérale des titres et de la bourse des États-Unis (SEC) concernant la proposition de règles sur l'acceptation des états financiers d'émetteurs privés étrangers établis selon les normes internationales d'information financière sans rapprochement avec les GAAP des États-Unis, ainsi que sa résolution du 14 novembre 2007 sur l'application des normes comptables internationales, qui a souligné notamment qu''une décision de la Commission comportera dans tous les cas le droit, pour les émetteurs de l'Union, d'utiliser dans tous les pays tiers les IFRS approuvées par l'Union";
10. Supports the approach outlined in Regulation (EC) No 1569/2007 and the letter of 26 September 2007 from the Commission to the US Securities and Exchange Commission (SEC) on Proposed Rules on acceptance from foreign private issuers of financial statements prepared in accordance with international financial reporting standards without reconciliation to US GAAP, as well as its resolution of 14 November 2007 on application of the international accounting standards, which emphasised in particular that "[a] decision by the Commission will imply, in all cases, the right for EU issuers to use in any third country, IFRS [International Financial Reporting Standards] as endorsed by the European Union";

Enfin, pour ce qui est de solutions pratiques, bien que notre démographie et nos problèmes puissent paraître insurmontables selon l'approche fédérale actuelle, il est possible d'en trouver qui répondent aux défis que rencontrent les enfants et jeunes Métis.
Lastly, in regard to our practical improvement solutions for moving forward, although the daunting demographics and problems with the current federal approach may seem insurmountable, practical solutions and best practices for addressing the challenges faced by Métis children and youth are achievable.

L. approuvant l'orientation fondamentale selon laquelle l'organisation politique et économique future de l'Europe du Sud-Est doit être régie par le principe "passer de la désintégration à l'intégration”, ce qui signifie que la poursuite de l'approche régionale que la Communauté avait développée en 1996 à l'égard de cinq pays de la région (Bosnie-Herzégovine, Croatie, République fédérale de Yougoslavie, ARYM et Albanie) non seulement est une pièce fondamentale de l'approche régionale qui sous-tend le Pacte de stabilité, mais aussi reflète toute la philosophie de l'intégration au sein de l'Union européenne,
L. supporting the fundamental approach that the principle of 'integration instead of disintegration' should apply to the future political and economic shape of South-Eastern Europe, and therefore that further development of the Regional Approach which the EC took in 1996 towards five countries in the region (Bosnia and Herzegovina, Croatia, the Federal Republic of Yugoslavia, FYROM and Albania) is not only a key feature of the regional concept of the Stability Pact but also reflects the overall philosophy of EU integration,

Il y avait des obstacles au départ, dans la complexité de l'approche fédérale et l'idée quelque peu condescendante selon laquelle le gouvernement fédéral serait plus capable que les provinces de réaliser cette tâche.
The stumbling blocks have been the complexity of the federal approach coupled with a view at the federal level that perhaps ``father knows best'.