Traduction de «selon l'ancien projet » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Groupe pour le suivi du projet transnational de formation de chefs de chantiers du bâti ancien
Group in charge of seeing through the Transnational Training Project for Built Heritage Work Site Managers

projets de conservation dans les villes et les villages visant à réhabiliter, selon une approche intégrée, le monument et ses abords dans l'espace public qui l'entoure
Conservation projects in towns and villages intended to rehabilitate, through an integrated approach, monuments and their immediate environment within their surrounding public space

Directeur - Réalisation de projets (Sites contaminés et anciens sites) [ DRPSCA | Directeur - Gestion du génie de l'environnement | D Gest GE | Directeur - Gestion des immeubles du Ministère ]
Director Contaminated and Legacy Sites Project Delivery [ DCLSPD | Director Environmental Engineering Management | Director Corporate Property Management ]

Projet de loi S-19 : Loi visant à faire davantage reconnaître les services des anciens combattants de la marine marchande du Canada et prévoyant à leur endroit une compensation juste et équitable
Bill S-19: An Act to give further recognition to the war-time service of Canadian merchant navy veterans and to provide for their fair and equitable treatment

Projet de loi C-61 : modifications aux lois sur les avantages destinés aux anciens combattants
Bill C-61: amendments to veterans benefits legislation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Selon l'ancien projet-pilote, elle aurait conservé 106 $ du revenu qu'elle a gagné, contre 144 $ selon le nouveau projet.
Under the previous pilot, Theresa would have kept $106 of what she made. Now, she will be able to keep $144, which is $38 more per week in her pocket.

Ces nouvelles démarches, qui sont reprises de l’ancien projet de loi C-43 (2 session, 40 législature), avaient été jugées comme un bon point de départ par l’ancien ombudsman fédéral des victimes d’actes criminels, Steve Sullivan, mais demeuraient, selon lui, insuffisantes.
While the former Federal Ombudsman for Victims of Crime Steve Sullivan considered these new procedures – which were also in the former Bill C-43 (2 Session, 40 Parliament) – a good starting point, he still finds them insufficient.

3. relève que, selon la Commission, le projet de budget 2014 est un budget de transition, avec plus de la moitié des crédits de paiement (52 %) destinés à couvrir des engagements restant à liquider et à achever d'anciens programmes; se dit néanmoins surpris que le montant du RAL continue d'augmenter;
3. Notes that, according to the Commission, DB2014 is a transitional one, with more than half of the payment appropriations (52%) dedicated to covering outstanding commitments and for the completion of old programmes; nevertheless, expresses its surprise at the fact that the level of RALs will continue to grow;

Selon le projet d'avis, la délocalisation des entreprises, des anciens tout comme des nouveaux Etats membres de l'UE vers d'autres pays (en particulier ceux d'Asie), est un processus inévitable, que l'UE élargie doit suivre et gérer.
According to the draft opinion, company relocation, both from old to new Member States and from the EU to other countries (especially in Asia), is an inevitable process, which the enlarged EU has to manage and monitor.

Est-ce que le ministre va déposer en cette Chambre, cette semaine, un projet de loi visant à modifier le nom de certaines circonscriptions électorales selon le modèle de l'ancien projet de loi C-53?
Is the minister going to introduce a bill next week in this House based on the former Bill C-53 to change the name of certain ridings?

12. prend acte à ce sujet des explications des services de la Commission, selon lesquelles les retards intervenus dans l'exécution des programmes des fonds structurels de la période 2000-2006 seraient dus pour partie à la concentration des efforts des États membres sur l'achèvement des anciens projets;
12. Notes in this connection the Commission's explanations that the delays in Structural Fund programme implementation in the period 2000-2006 have been due, in part, to the fact that the Member States have focused their efforts on completing old projects;

12. prend acte à ce sujet des explications des services de la Commission, selon lesquelles les retards intervenus dans l'exécution des programmes des fonds structurels de la période 2000-2006 seraient dus pour partie à la concentration des efforts des Etats membres sur l'achèvement des anciens projets;
12. Notes in this connection the Commission's explanations that the delays in Structural Fund programme implementation in the period 2000-2006 have been due, in part, to the fact that the Member States have focused their efforts on completing old projects;

Selon les informations dont la Commission dispose à l’heure actuelle, les autorités grecques n’ont pas proposé de cofinancer un parc urbain sur le site de l’ancien aéroport de Hellenikon, ce projet n’ayant par ailleurs pas été retenu au titre des programmes opérationnels susmentionnés.
According to the information currently available to the Commission, the Greek authorities have not proposed the cofinancing of a metropolitan park on the site of the old Hellinikon Airport, nor has such a project been approved under the two above-mentioned operational programmes.

Selon Henning Christophersen, ancien commissaire responsable des transports, le début et l'achèvement des projets de transport ont pris beaucoup plus de temps que prévu en raison de procédures de planification pesantes et d'un manque de coordination transfrontalière.
According to former transport Commissioner Henning Christophersen, the initiation and completion of transport projects has taken much more time than expected due to cumbersome planning procedures and a lack of cross-border coordination.

Ces nouvelles démarches, qui sont reprises de l’ancien projet de loi C-43, avaient été jugées comme un bon point de départ par l’ancien ombudsman fédéral des victimes d’actes criminels, Steve Sullivan, mais demeuraient, selon lui, insuffisantes.
While the former federal ombudsman Steve Sullivan considered these new procedures, which were also in the former Bill C-43, a good starting point, he still finds them insufficient.