Traduction de «sein d'équipes interdisciplinaires » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Équipe interdisciplinaire de recherche en santé
Interdisciplinary Health Research Team

équipe interdisciplinaire
interdisciplinary team

travailler au sein d’équipes multidisciplinaires dans les soins d’urgence | travailler au sein d’équipes pluridisciplinaires dans les soins d’urgence
act in emergency cases with multidisciplinary teams | work in emergency cases with multidisciplinary teams | work in multidisciplinary groups related to emergency cases | work in multidisciplinary teams related to emergency care

Equipe consultative multinationale et interdisciplinaire des Nations Unies pour le développement | UNDAT [Abbr.]
United Nations Multinational Interdisciplinary Development Advisory Team | UNDAT [Abbr.]

Equipe consultative multinationale et interdisciplinaire des Nations unies pour le développement | UNDAT [Abbr.]
United Nations Multinational Interdisciplinary Development Advisory Team | UNDAT [Abbr.]

coordonner la communication au sein d'une équipe
coordinate a team's communication | coordinate communication in the team | coordinate communication within a team | facilitate the team's communication

travailler au sein d'une équipe logistique
act collectively with a logistics team to achieve work goals | conduct work activities within a logistics team | undertake work activities as part of a logistics team | work in a logistics team

Équipe spéciale mixte UNESCO/FAO/OMM/OMCI/AIEA/CIEM sur la gestion et l'acheminement interinstitutionnelles et interdisciplinaires des données et informations
Joint UNESCO/FAO/WMO/IMCO/IAEA/ICES Task Team on Interdisciplinary and Interorganisational Data and Information Management and Referral

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je suis également gérontopsychiatre, et je fais du travail clinique dans le domaine de la gérontopsychiatrie, au sein d'une équipe interdisciplinaire à l'hôpital général de Vancouver.
I am also a geriatric psychiatrist, and work clinically on an interdisciplinary team at Vancouver General Hospital in geriatric psychiatry.

Le Dr Maté Poljicak, chirurgien-oncologue et directeur de l'équipe interdisciplinaire des cancers du sein du Centre hospitalier universitaire de l'Université de Montréal, affirme que dans certains cas, comme celui des femmes ayant une forte densité mammaire, les mammographies ne sont pas efficaces pour dépister le cancer du sein.
Dr. Maté Poljicak, a surgical oncologist and director of an interdisciplinary team of breast cancer specialists at the Centre hospitalier universitaire at the Université de Montréal, says that in some cases, such as those for women with dense breast tissue, mammography is not an effective breast cancer screening method.

On aimerait que des étudiants puissent faire un stage avec nous pour voir ce qu'est la vie carcérale, ce que c'est que de travailler au sein de ce genre d'équipe interdisciplinaire.
We would like students to be able to do a placement with us to see what life is like in the penitentiary system, what it's like to work in this kind of interdisciplinary team.

Les CCI sont conçus comme étant des partenariats au sein desquels des équipes provenant d'universités, d'instituts de recherche et d'entreprises coopéreront pour traiter un thème stratégiquement important dans un domaine interdisciplinaire et réaliseront toutes les activités opérationnelles de l'IET.
The KICs are thought to be partnerships where teams from universities, research organisations and industry would work together to address a strategically important topic in an inter-disciplinary field, and they will perform all operational activities of the EIT.

14. estime que le problème de liaison est en partie dû à un manque de coordination interne au sein des services de la Commission et est par conséquent convaincu qu'il conviendrait d'associer, dès le départ et sur un pied d'égalité, l'ensemble des services concernés (par exemple ECHO, EuropAid, la direction générale du développement et celle des relations extérieures) aux équipes interdisciplinaires qui seront chargées de l'élaboration des addendums aux documents de stratégie par pays;
14. Feels that part of the linkage problem is caused by a lack of internal coordination within the Commission services and is therefore convinced that all appropriate services (e.g. ECHO, EuropAid, DG DEV and DG Relex) should, from the beginning, be equally involved in the inter-disciplinary teams that will draft addenda to CSPs;

14. estime que le problème de liaison est en partie dû à un manque de coordination interne au sein des services de la Commission et est par conséquent convaincu qu'il conviendrait d'associer, dès le départ et sur un pied légalité, l'ensemble des services concernés (par exemple ECHO, EuropAid, la direction générale du développement et celle des relations extérieures) aux équipes interdisciplinaires qui seront chargées de l'élaboration des addendums aux documents de stratégie par pays;
14. Feels that part of the linkage problem is caused by a lack of internal co-ordination within the Commission services and is therefore convinced that all appropriate services (e.g. ECHO, EuropAid, DG DEV and DG Relex) should, from the beginning, be equally involved in the inter-disciplinary teams that will draft addenda to Country Strategy Papers;

L'aptitude au travail au sein d'équipes interdisciplinaires n'est pas une caractéristique innée.
Working in collaboration with interdisciplinary teams is not innate.

Le travail au sein d'équipes interdisciplinaires entraînenécessairement un partage des responsabilités médico-juridiques et cela est un aspect très important de la collaboration entre les médecins et les infirmières.
Medico-legal responsibilities related to shared decision making is extremely important, in terms of both nursing and medicine needing to look at what it means to work in the interdisciplinary teams and what it means to share liability.