Vertaling van "seidman j'allais justement " (Frans → Engels) :

Le sénateur Seidman : J'allais justement aborder l'aspect transposition du savoir, et je vous suis très reconnaissant d'en avoir dit quelques mots.
Senator Seidman: I was going to get to the knowledge-translation aspect of it, and I really appreciate that you have already touched on it.

Le sénateur Seidman : Nous en arrivons au genre de questions que j'allais justement poser, et qui sont un peu plus pragmatiques.
Senator Seidman: I suppose we are now starting to touch on the type of question I was about to ask, which is a little more pragmatic.

J'allais justement poser les mêmes questions que le sénateur Seidman.
I was going to ask the same questions as Senator Seidman.

Le sénateur Seidman : J'allais poser cette question sur les IRSC et les différences observées dans les recherches qu'ils parrainent.
Senator Seidman: I was going to ask the question about the CIHR and the differences we see in the research that they sponsor.

– (ES) Monsieur le Président, j’allais justement me plaindre auprès de vous de l’absence du Conseil, mais je vois que l’un de ses représentants est présent, même si j’aurais évidemment préféré un représentant direct de la Présidence.
– (ES) Mr President, I was going to make a complaint to you precisely about the non-attendance of the Council, but I see that there is in fact one person representing it, although I would of course have preferred to have a direct representative of the Presidency here.

- J’allais justement faire cette annonce.
– I was actually just about to make an announcement to that effect.

Le sénateur Seidman : J'allais justement vous dire, comme au chef McFee, que si vous avez des documents au sujet de ces programmes et la preuve qu'ils donnent des résultats, nous aimerions les recevoir.
Senator Seidman: I was just about to ask you the same question and make the same request as I did of Chief McFee, and that is, if you have written documentation of these programs and the evidence that they work, we would appreciate receiving them.