Vertaling van "seidman j'aimerais savoir si vos systèmes informatiques étaient suffisamment " (Frans → Engels) :

Le sénateur Seidman : J'aimerais savoir si vos systèmes informatiques étaient suffisamment uniformisés au Royaume-Uni pour vous permettre de recueillir ces données et d'en faire une analyse centralisée.
Senator Seidman: I want to clarify that your electronic systems were standardized enough throughout the U.K. to allow you to collect this data and analyze it centrally.

Et en tant que sous-question, j'aimerais savoir si vous avez déjà été obligés de demander de la sécurité pour vos projets ou avez-vous toujours cru que les lieux étaient suffisamment sécuritaires?
As a sub-question to that, have you ever had to ask for security for your projects, or have you gone in where you have deemed it secure enough?

Étant donné vos antécédents de CGA—et je crois que c'est certainement un complément très intéressant que vous soyez un expert en informatique aussi bien qu'un comptable général agréé—j'aimerais vous demander.Vous devez savoir un peu comment se fait ce transfert de fonds et comment fonctionne ce système de compensation pour ce qui est des chèques, des engagements, des responsabilités, etc.
With the background that you have in the CGA—and I think it's a real interesting complement that you are a computer expert as well as a certified general accountant—I'd like to ask you.You must know something about how this transfer of funds takes place and how the clearing system actually works in terms of cheques, commitments, liabilities, and so on.