Traduction de «segment de référence pour les désignations de l'index » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

segment de référence pour les désignations de l'index [ appellation souche dans l'index ]
index heading parent

référence de caractère désigné
named character reference

numero d'identification | NI,les termes numero d'ordre , numero de document , numero d'introduction sont parfois utilises a tort dans ce sens.En particulier, numero de document designe une cle interne generee par le systeme apres chaque mise a jour,le lien entre cette cle et le BETYNI etant etabli par un fichier de references croisees,USA:Eurodicautom [Abbr.]
identification number | NI,USA:Eurodicautom [Abbr.]

désignations de référence
reference designations

Désignation de la direction future des services de référence nationaux en microbiologie
Charting the future direction of national microbiological reference services in Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(3) Toute référence à « article » au présent Accord désigne un article du présent Accord, et toute référence à « paragraphe » , désigne un paragraphe de l’article dans lequel il est mentionné, sauf indication contraire.
(3) Any reference in this Agreement to “Article” means an Article of this Agreement, and any reference to a “paragraph” is a reference to a paragraph of the Article in which the reference is made, unless it is stated to the contrary.

Des laboratoires communautaires et nationaux de référence sont également désignés.
Community and national reference laboratories are also designated.

Cette mesure permettra d'accélérer le processus d'approbation. De plus, la proposition visant à éliminer la référence aux ouvrages désignés dans la loi permettrait d'accélérer l'approbation des ouvrages désignés qui ne nuisent pas considérablement à la navigation, comme les petits ponts, les levées empierrées et les projets de microcentrales hydroélectriques.
In addition, the proposal to remove the named works from the NWPA would also allow for quicker approval of those named works that are not a significant interference to navigation, such as small bridges, causeways, and micro-hydroelectric projects.

4. Sans préjudice de la directive 2000/13/CE, il ne peut être fait référence, dans la désignation, la présentation ou l'étiquetage de boissons spiritueuses résultant des mélanges visés au paragraphe 2 du présent article, à un ou à plusieurs des termes énumérés à l'annexe II que si ce terme ne fait pas partie de la dénomination de vente, mais figure seulement dans le même champ visuel, sur une liste de tous les ingrédients alcooliques contenus dans le mélange, précédé de la mention «boisson spiritueuse issue d'un mélange».
4. Without prejudice to Directive 2000/13/EC, the description, presentation or labelling of the spirit drinks resulting from the mixtures referred to in paragraph 2 of this Article may show one or more of the terms listed in Annex II only if that term does not form part of the sales denomination but is solely listed in the same visual field in the listing of all the alcoholic ingredients contained in the mixture, preceded by the term ‘mixed spirit drink’.

S’agissant de l’euro, une nouvelle émission pionnière à 15 ans d’un montant de 4 milliards d’EUR a entraîné la création d’un segment de référence à échéance éloignée au côté des principaux émetteurs souverains.
In EUR, a pioneering new 15-year issue for EUR 4bn created a long-dated benchmark segment alongside leading sovereigns.

a) que les commissions de délimitation des circonscriptions électorales soient encouragées à employer des noms sans référence géographique pour désigner des circonscriptions, surtout lorsque cela permettrait d'éviter des noms composés comportant plus de deux éléments;
(a) electoral boundaries commissions be encouraged to use other than geographic names to designate constituencies, particularly where this would avoid the use of multiple hyphenation;

(a) que les commissions de délimitation des circonscriptions électorales soient encouragées à employer des noms sans référence géographique pour désigner des circonscriptions, surtout lorsque cela permettrait d'éviter des noms composés comportant plus de deux éléments;
(a) electoral boundaries commissions be encouraged to use other than geographic names to designate constituencies particularly where this would avoid the use of multiple hyphenations;

Des laboratoires communautaires de référence sont également désignés.
A Community reference laboratory is also designated.

Des laboratoires nationaux de référence peuvent être désignés conformément à la procédure visée à l'article 35, paragraphe 2.
National reference laboratories may be established in accordance with the procedure referred to in Article 35(2).

2. Les laboratoires communautaires de référence sont ceux désignés à l'annexe V chapitre 1er.
2. The Community reference laboratories shall be those designated in Chapter 1 of Annex V.