Vertaling van "segal l'honorable sénatrice " (Frans → Engels) :

Le 3 juin 2014—Reprise du débat sur la motion de l'honorable sénatrice Cools, appuyée par l'honorable sénateur Segal, tendant à la deuxième lecture du projet de loi S-216, Loi modifiant la Loi sur le divorce (plans parentaux).—(L'honorable sénatrice Cools)
June 3, 2014—Resuming debate on the motion of the Honourable Senator Cools, seconded by the Honourable Senator Segal, for the second reading of Bill S-216, An Act to amend the Divorce Act (shared parenting plans).—(Honourable Senator Cools)

Le 27 mai 2014—Reprise du débat sur la motion de l'honorable sénateur Segal, appuyée par l'honorable sénateur Greene, tendant à la deuxième lecture du projet de loi S-220, Loi constituant le Comité parlementaire sur le renseignement et la sécurité. —(L'honorable sénatrice Marshall)
May 27, 2014—Resuming debate on the motion of the Honourable Senator Segal, seconded by the Honourable Senator Greene, for the second reading of Bill S-220, An Act to establish the Intelligence and Security Committee of Parliament.—(Honourable Senator Marshall)

L'honorable sénatrice Stewart Olsen a remplacé l'honorable sénateur Segal (le 7 mai 2014).
The Honourable Senator Stewart Olsen replaced the Honourable Senator Segal (May 7, 2014).

L'honorable sénateur Segal propose, appuyé par l'honorable sénatrice Stewart Olsen, que le projet de loi soit inscrit à l'ordre du jour pour la deuxième lecture dans deux jours.
The Honourable Senator Segal moved, seconded by the Honourable Senator Stewart Olsen, that the bill be placed on the Orders of the Day for a second reading two days hence.

L'honorable sénatrice Martin propose, appuyée par l'honorable sénateur Segal, que le projet de loi soit inscrit à l'ordre du jour pour la deuxième lecture dans deux jours.
The Honourable Senator Martin moved, seconded by the Honourable Senator Segal, that the bill be placed on the Orders of the Day for a second reading two days hence.