Traduction de «segal après l'affaire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

imposition d'après le chiffre d'affaires
assessment according to turnover

après les heures d'affaires
outside of business hours

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Segal : Après l'affaire Enron, le secteur privé va peut-être devoir s'y mettre également.
Senator Segal: Post-Enron the private sector might be doing some of the same things.

L'honorable Marjory LeBreton (leader du gouvernement et secrétaire d'État (Aînés)) : Honorables sénateurs, le sénateur Segal a raison : après qu'il eût posé sa question l'autre fois, j'en ai discuté avec le ministre des Affaires étrangères.
Hon. Marjory LeBreton (Leader of the Government and Secretary of State (Seniors)): Honourable senators, Senator Segal is quite right that when he asked this question previously I did take the matter up with the Minister of Foreign Affairs.

Immédiatement après la période des questions, je saisirai le ministre des Affaires étrangères de la question du sénateur Segal et j'essaierai de connaître le plus tôt possible la décision du gouvernement quant à l'horrible situation qui règne au Zimbabwe.
As soon as Question Period is over today, I shall notify the Minister of Foreign Affairs of Senator Segal's question in an attempt to get the government's decision on the awful situation in Zimbabwe as quickly as possible.