Vertaling van "seeking equality s'occupe " (Frans → Engels) :

Nous pourrons ainsi garantir, par exemple, que le programme EQUAL ou les mesures spécialement conçues pour promouvoir l’égalité de traitement entre les sexes occupent une position appropriée au cœur des programmes généraux.
In this way, we can ensure, for example, that the Equal programme or measures designed specifically to promote equal treatment of both sexes are given their rightful place in the main programmes.

Une organisation appelée Canadian Association of Social Security Seeking Equality s'occupe de cette question.
An organization called the Canadian Association of Social Security Seeking Equality is involved in this issue.

Une organisation qui s'appelle CASSE, Canadians Asking for Social Security Equality, s'occupe de cette question.
There is an organization called CASSE, Canadians asking for social security equality, which is involved in this issue.

[21] "The Framework Directive for equal treatment in employment and occupation: an analysis from a disability rights perspective" ("la directive-cadre en faveur de l'égalité de traitement en matière d'emploi et de travail: une analyse du point de vue des droits des handicapés") par Richard Whittle - European Law Review - juin 2002.
[21] "The Framework Directive for equal treatment in employment and occupation: an analysis from a disability rights perspective" by Richard Whittle - European Law Review - June 2002

Mais ni l'"equality officer" ni la "Labour Court" irlandais - qui pourtant ont reconnu d'une valeur supérieure le travail d'un certain nombre de femmes employées par le "An Bord Telecom Eireann" qui touchent un salaire inférieur à celui d'un homme occupé par le même employeur - n'ont répondu dans le même sens et il a fallu que la High Court d'Irlande demande à la Cour de Justice de la Communauté une interprétation préjudicielle de cette question pour que le tort puisse commencer à être redressé.
However, neither the "equality officer" nor the Irish Labour Court gave the same ruling, even though they recognized that the work done by a number of women employed by An Bord Telecom Eireann is of a higher value than that of a man in the same employment who is paid more, and the High Court of Ireland had to ask the Court of Justice of the European Community for a preliminary ruling on this matter so that the process of righting this wrong could begin.

Nous travaillons en étroite collaboration avec notre autre ministère associé, le Ministry of Women's Equality (le ministère de l'égalité des femmes) qui finance les foyers d'accueil provisoire et les refuges de notre communauté et qui s'occupe également du problème des enfants témoins d'actes de violence.
We work closely with our other ministry partner, the Ministry of Women's Equality which funds transition houses and safe houses in our community and also addresses the issues of children who witness violence.