Traduction de «sections seront d'abord » (Français → Anglais) :

Il faut cependant engager une réflexion sur les instruments qui seront nécessaires au-delà de 2020 pour aborder les questions liées au climat et à l'énergie, y compris les conséquences pour les États membres des écarts de prix décrits dans la section 2.1.
Reflections need to start, however, on the instruments that will be necessary for the period after 2020 to tackle climate and energy related issues including the differing cost implications for the Member States described in section 2.1.

Le comité aura la responsabilité d'effectuer une étude article par article de l'ensemble du projet de loi, et donc de toutes les sections qui le composent, mais certaines sections seront d'abord examinées par des comités possédant une expertise plus spécifique.
As a committee, we will be responsible for doing clause by clause of the entire bill, and therefore all of the divisions, but other committees with more specific expertise will be looking into certain of the divisions initially.

C'est pourquoi les sections 2 à 5 s'articulent autour des thèmes qui seront abordés lors des quatre tables rondes du DHN.
Section 2-5 is therefore structured according to the themes that will be discussed at the four round tables of the HLD.

Il me semble donc qu'il va falloir transférer ce pouvoir à une université afin que la section de l'astronomie puisse bénéficier de fonds de la FCI. Nous avons mis d'abord 900 millions de dollars, puis 750 millions et je suis sûr qu'au fur et à mesure que des fonds seront disponibles, nous en ajouterons parce que cela semble très bien marcher.
The question that comes to me very quickly is that we need to transfer the authority to a university so that the astronomy section could now be eligible for CFI funds. We have put in, first of all, $900 million, then $750 million, and I am sure that down the road, as more money becomes available, we'll put more money in the CFI fund because of the way it has been successful.

Mes observations seront divisées en quatre sections. Je parlerai tout d'abord du processus qui nous a menés jusqu'ici; deuxièmement, de l'attribution de temps; troisièmement, du but que vise la double imposition; et quatrièmement, de l'évitement et de l'évasion fiscaux à l'échelle internationale, et du fait que ce projet de loi ne fait pas grand-chose pour remédier à ce problème.
I would like to divide my comments into four parts: first, the process that led us here; second, the issue of time allocation; third, just what double taxations are designed to achieve; and fourth, comments about international tax avoidance and tax evasion and why the bill is such a baby step in that direction.