Traduction de «section traitant des questions de l'énergie atomique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

section traitant des questions de l'énergie atomique
section for atomic energy questions

délégué aux questions de l'énergie atomique
Delegate responsible for Atomic Energy Questions

Unité 2B - Politiques de l'énergie, questions atomiques, société de l'information | Unité Politiques de l'énergie, y compris les aspects internationaux et les questions atomiques
Energy Policies Unit, including international aspects and atomic questions | Unit 2B - Energy Policies, Atomic Questions, Information Society

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je reviens à ma question initiale. Énergie atomique du Canada a remis des fonds à l'Université de Waterloo en vue de la collecte d'échantillons d'eau provenant de cinq mines en exploitation à des fins d'analyse géochimique.
Coming back to my initial question, Atomic Energy of Canada granted funds to the University of Waterloo to collect water samples from five operating mines for geochemical analysis purposes.

Il convient de conclure ce protocole au nom de la Communauté européenne de l’énergie atomique pour ce qui est des questions relevant du traité instituant la Communauté européenne de l’énergie atomique,
The Protocol should also be concluded on behalf of the European Atomic Energy Community, as regards matters falling under the Treaty establishing the European Atomic Energy Community.

La conclusion du protocole fait l’objet de procédures distinctes pour ce qui est des questions relevant du traité sur l’Union européenne et du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne, d’une part, et des questions relevant du traité instituant la Communauté européenne de l’énergie atomique, d’autre part.
The conclusion of the Protocol is subject to separate procedures as regards matters falling under the Treaty on European Union and the Treaty on the Functioning of the European Union on the one hand and as regards matters falling under the Treaty establishing the European Atomic Energy Community on the other hand.

La signature et la conclusion de l'accord de coopération scientifique et technologique entre l'Union européenne et la Communauté européenne de l'énergie atomique et la Confédération suisse associant la Confédération suisse au programme-cadre Horizon 2020 pour la recherche et l'innovation et au programme de recherche et de formation de la Communauté européenne de l'énergie atomique complétant le programme-cadre Horizon 2020, et réglementant la participation de la Confédération Suisse aux activités d'ITER menées par Fusion for Energy (ci-après dénommé «accord») font l'objet d'une procédure distincte pour ce qui est des questions relevant du champ d'application du traité sur l'Union européenne et du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne.
The signature and conclusion of the Agreement for scientific and technological cooperation between the European Union and European Atomic Energy Community and the Swiss Confederation associating the Swiss Confederation to Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation and the Research and Training Programme of the European Atomic Energy Community complementing Horizon 2020, and regulating the Swiss Confederation's participation in the ITER activities carried out by Fusion for Energy (‘the Agreement’) is subject to a separate procedure as regards matters falling within the scope of the Treaty on European Union and the Treaty on the Functioning of the European Union.

Lorsqu'il est question d'énergie atomique, un choix de société est fait.
You know that this is an extremely complex and serious situation. When it comes to atomic energy, society makes a choice.

Honorables sénateurs, dans ce budget supplémentaire des dépenses, il est également question d'Énergie atomique du Canada limitée, ou EACL.
Atomic Energy of Canada Limited, AECL, honourable senators, is another area dealt with in these supplementary estimates.

Le ministre des Affaires intergouvernementales disait, et je le cite: «La nouvelle priorité accordée aux CANDU devrait profiter grandement au Québec» (1455) Comment la ministre peut-elle reprendre à son compte une telle affirmation, alors que l'on sait que la compagnie CANATOM, principal sous-traitant d'Énergie atomique du Canada à Montréal, déménagerait possiblement à Toronto si les bureaux d'Énergie atomique du Canada y étaient transférés?
The Minister of Intergovernmental Affairs said, and I quote: ``The new priority given to the CANDU reactors should result in great benefits for Quebec'' (1455) How can the minister stick by such a statement, when we know that CANATOM, AECL's primary sub-contractor in Montreal, might move to Toronto if AECL's offices are transferred there?

Nous avons donc rendu l'information publique sur notre site Web, dans une section traitant de questions et de préoccupations, non pas de conclusions.
We have a section called “Questions and Concerns”, not conclusions.