Traduction de «section des carburants et de la qualité de l'air » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Section des carburants et de la qualité de l'air
Fuel and Air Quality Section

Section de l'évaluation de la qualité de l'air
Air Quality Assessment Section

Section de la mesure de la qualité de l'air
Ambient Measurement Section

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsqu'il a créé le Groupe d'étude sur les véhicules et les carburants moins polluants, le CCME a implicitement reconnu qu'il fallait considérer les véhicules et les carburants comme un seul et même système dans l'élaboration des politiques et des programmes visant à réduire les émissions des véhicules et à améliorer la qualité de l'air.
In creating the Task Force on Cleaner Vehicles and Fuels, the CCME has recognized a need to address vehicles and fuel as an integrated system in the development of policies and programs to reduce vehicle emissions and improve air quality.

Comme résultat, nous gagnerons une nouvelle source d’approvisionnement en énergie, nous créerons des emplois dans le secteur en croissance de la production de carburants renouvelables, y compris les biocarburants, et notre qualité d’air y gagnera aussi.
The results will be a fresh energy supply and new jobs in our growing Canadian renewable fuel sector, including biofuels and cleaner air.

11. est convaincu que les dégâts causés par les récents événements prouvent d'autant plus que des mesures d'atténuation des risques sont beaucoup moins coûteuses que les conséquences du réchauffement mondial; note également que de nombreuses politiques nécessaires à la lutte contre les changements climatiques néfastes sont avantageuses pour tous, puisqu'elles permettent de réduire la dépendance en carburants, d'améliorer la qualité de l'air et de réaliser des économies;
11. Believes that the damage caused by recent events further emphasises that mitigation will be much less costly than the consequences of global warming; recognises also that many of the policies required to stop dangerous climate change will offer win-win situations in terms of reducing oil dependency, improving air quality and generating savings;

Pour la première fois de l'histoire du Canada, notre gouvernement a introduit une législation qui nous permettra de réglementer les polluants de l'air à l'intérieur des batiments et la qualité de l'air extérieur et les gaz à effet de serre, d'établir des objectifs nationaux de qualité de l'air et de fixer des normes de contenu de carburant renouvelable et de consommation des véhicules.
For the first time in Canadian history, this government has introduced legislation that will enable us to regulate indoor air pollutants and outdoor air quality and greenhouse gases, establish national air quality objectives, and set standards for renewable fuel content and vehicle fuel consumption.

L'introduction progressive de ces carburants sera achevée au 1er janvier 2009.Ces carburants permettront aux constructeurs de véhicules et d'engins mobiles de tirer pleinement parti du potentiel technique de réduction des émissions de polluants tels que les oxydes et les particules d'azote, et d'accroître le rendement des carburants.La diminution des rejets se traduira par une amélioration de la qualité de l'air et une réduction des émissions de gaz à effet de serre.
The phasing in of these fuels will be completed by 1.1.2009. These fuels enable manufacturers of vehicles and mobile machinery to make full use of the technical potential to reduce the emissions of pollutants like nitrogen oxides and particles and to improve fuel efficiency. Reduction of emissions will contribute to the improvement of air quality and reduce the release of greenhouse gases.

Il convient de prévoir une révision de la directive 98/70/CE afin de tenir compte de la nouvelle législation communautaire en matière de qualité de l'air et des objectifs environnementaux associés ainsi que du développement de nouvelles technologies de réduction de la pollution, et afin de confirmer ou d'infirmer la date de passage complet aux carburants diesel sans soufre, de manière à garantir qu'il n'y ait pas d'augmentation globale des émissions de gaz à effet de serre .
Provision should be made for a review of the provisions in Directive 98/70/EC in order to take account of new Community air quality legislation and related environmental objectives, the development of new pollution abatement technologies and to confirm, or otherwise, the date for full introduction of zero sulphur diesel in order to ensure that there is no overall increase in emissions of greenhouse gases ;

Au plus tard le 31 décembre 2006 , la Commission réexamine les spécifications relatives aux carburants de la directive 98/70/CE , et propose le cas échéant des modifications en relation avec les prescriptions actuelles et futures de la législation communautaire dans le domaine de la qualité de l'air et avec les objectifs qui s'y rattachent.
By 31 December 2006 at the latest the Commission shall review the fuel specifications of Directive 98/70/EC and propose amendments, if appropriate, in keeping with current and future requirements of Community air quality legislation and related objectives.

En l'absence de ces données et en attendant de nouveaux éléments sur l'incidence que les carburants d'une teneur en soufre maximale de 10 mg/kg (ppm) peuvent avoir sur la qualité de l'air et sur la nécessité d'aller plus avant dans la réglementation des autres paramètres du carburant qui sont susceptibles d'influer sur la qualité de l'air, comme les HAP, votre rapporteur réinsère dans la clause de révision des considérations en ce sens.
In its absence, and while waiting for new data on the air quality impact of fuels with a maximum sulphur content of 10 mg/kg (ppm) and the need to further regulate the other fuel parameters which could have an air quality impact such as PAH, the rapporteur re-inserts, within the revision clause, such considerations.

La protection de la santé de l'homme et de l'environnement est le principal objectif d'un grand nombre de dispositions législatives relatives à la qualité de l'air, objectif qu'il est proposé d'atteindre par trois moyens différents mais convergents: les normes concernant la qualité de l'air, les normes relatives aux émissions des véhicules et les normes applicables aux carburants.
Protection of human health and the environment is the most important objective from a large package of air quality legislation, acting through three different converging vectors: air quality standards, standards for vehicles emissions and standards for fuels.

Les entretiens ont porté sur les progrès réalisés à ce jour dans le cadre du programme européen concernant la qualité de l'air, les émissions, les carburants et la technologie des moteurs (EPEFE/Auto/Oil Programme). Ce programme, réalisé en collaboration avec l'ACEA/EUROPIA, a été lancé à l'initiative de la Commission dans le contexte de sa nouvelle approche d'une stratégie plurisectorielle cohérente visant à réduire les émissions des véhicules d'ici l'an 2000 et au-delà.
They discussed the progress made so far in the European programme on air quality, emissions, fuels and engine technologies (EPEFE/Auto/Oil Programme) The programme, carried out in collaboration with ACEA/EUROPIA, was initiated by the Commission in the context of its new approach of a multifaceted, coherent strategy towards vehicle emission reduction measures for and beyond the year 2000.