Vertaling van "section de l'approvisionnement et des magasins " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Section de l'approvisionnement et des magasins
Supply and Stores Section

Section des approvisionnements d'imprimerie
Printing Procurement Section

Section des approvisionnement à crédit
Credit Supplies Section

approvisionnements en magasin | stocks en magasin
supplies held in warehouse | supplies stores

approvisionnements en magasins ou dans les parcs
supplies in store or in the yards

Section de l'approvisionnement en eau et de l'assainissement
Water and Sanitation Section | Water-Supply/Sanitation Section

approvisionnement de la tubulure de refroidissement du magasin
magazine cooling nozzle supply

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ainsi, sauf si vous avez suffisamment de volume, de quantité et de qualité pour approvisionner tous leurs magasins, vous ne pouvez pas aller, disons, au magasin Sobeys de votre quartier pour vendre vos excédents de marchandises.
So unless you have the volume, the quantity and the quality to supply all of their stores, you cannot go to, say, the Sobeys in your neighbourhood and sell your excess produce.

Par exemple, en période d'expansion, une entreprise peut très bien acheter plus qu'elle ne le ferait en période normale, parce qu'elle veut approvisionner tout un magasin ou plusieurs magasins.
For example, when they're in a period of expansion, it's not unusual to buy a lot more than what you would in a normal period of just having to replace, because you're filling an entire store, or in this case numerous stores.

Les habitants du Nunavik ont deux options : ils peuvent soit s'approvisionner auprès de magasins au détail dans le Nord, qui appartiennent à de grands groupes du Sud, soit commander directement d'un détaillant du Sud.
Nunavik residents have two options: either they can buy from the retail store located in the North, which belongs to a large southern group, or they can order directly from a southern retailer.

Dans ce but, les États membres devraient fournir des informations détaillées concernant les réseaux de distribution de substances psychoactives sur leur territoire qui servent à l'approvisionnement en substances psychoactives d'autres États membres, tels que les magasins spécialisés et les vendeurs en ligne, ainsi que des informations détaillées concernant les autres caractéristiques du marché de la drogue sur leurs territoires respectifs.
For that purpose, Member States should provide detailed information on the distribution channels for psychoactive substances in their territory used for the supply of psychoactive substances intended for distribution in other Member States, such as specialised shops and online retailers, as well as on other characteristics of their respective drug markets.

64. souligne le rôle essentiel de la production laitière pour l'agriculture européenne ainsi que pour les moyens de subsistance et la préservation des zones rurales, notamment les régions herbagères productrices de lait et les régions défavorisées par la nature au sein de l'Union, et met l'accent sur la nécessité de garantir une sécurité durable de l'approvisionnement en produits laitiers des consommateurs européens; est convaincu que la sécurité de l'approvisionnement en produits laitiers est assurée le mieux par un marché laitier stable, où les agriculteurs peuvent obtenir un prix juste pour leurs produits; invite dès lors la Commission à surveiller et à permettre le développement durable du marché laitier, par le biais d'instruments d'action suffisants en ce qui concerne le lait et les produits laitiers pour la période après 2015 et un cadre de concurrence loyale assurant une position forte aux producteurs primaires et une répartition plus équilibrée des recettes le long de l'ensemble de la chaîne de production alimentaire (de la ferme jusqu'au magasin de détail);
64. Underlines the pivotal role of milk production for European agriculture and for the livelihood and maintenance of rural areas, especially milk-producing grassland regions and naturally disadvantaged regions within the EU, and stresses the need to guarantee a sustainable security of supply of milk products for European consumers; is convinced that a secured supply of milk products is best guaranteed through a stable dairy market, where farmers can gain a fair price for their produce; therefore, calls on the Commission to monitor and allow the sustainable development of the dairy market, through sufficient policy instruments for milk and milk products for the time after 2015 and a framework of fair competition ensuring a stronger position for primary producers and a more balanced distribution of returns along the entire food production chain (farm to retail);

Lorsque nous affectons une personne à une unité, cette personne peut être transférée d'un endroit à l'autre, d'une section de transport à une section d'approvisionnement.
When we send an individual to a unit, that person could be moved from one location to another, from a transport section to a supply section.

l'approvisionnement direct, par le producteur, du consommateur final ou des magasins locaux et des restaurants locaux en petites quantités de produits primaires; ces opérations sont soumises aux règles nationales.
the direct supply by the producer of small quantities of primary products to the final consumer or to local shops and restaurants; such operations shall be subject to national rules.

(c) l'approvisionnement direct, par le producteur, du consommateur final ou des magasins locaux et des restaurants locaux en petites quantités de produits primaires; ces opérations sont soumises aux règles nationales.
(c) the direct supply by the producer of small quantities of primary products to the final consumer or to local shops and restaurants; such operations shall be subject to national rules.

Non. Dans son rapport de juillet 1996 consacré à cette question (IP/96/713), la Commission a constaté que même si les vendeurs essaient réellement de contrôler les achats (par exemple en vérifiant la carte d'embarquement de l'acheteur), les voyageurs peuvent généralement s'approvisionner dans plusieurs magasins hors taxes et, s'ils voyagent par avion, peuvent acheter à la fois à l'aéroport et dans l'avion.
No. The Commission's July 1996 report into the subject (see IP/96/713) found that even where the vendors did actually try to control purchases (e.g. by checking the person's boarding card), travellers can often buy from more than one duty-free shop and, in the case of air travel, can for example buy both at the airport and on the aircraft.