Traduction de «section de l'amérique du nord bilatérale » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Section de l'Amérique du Nord/Bilatérale
North American/Bilateral Section

Section Europe et Amérique du Nord
Europe and North America Section

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De la même façon, à mon retour, je me suis rendu compte que pour la plupart des Canadiens, l'Amérique du Nord représente une relation bilatérale, et à mon avis, malgré l'ALENA et toutes les belles déclarations de solidarité, nous continuons à voir l'Amérique du Nord sous l'angle d'une relation bilatérale particulière, à savoir entre le Canada et les États-Unis.
So in the same way, when I came back, I became more aware of how most Canadians view North America as bilateral, and I feel, despite NAFTA and all the nice-sounding statements, we still tend to view North America as bilateral; Canada and the U.S.

Quand je parle de l'hémisphère, il s'agit de nos activités en Amérique du Nord, en Amérique du Sud et en Amérique centrale, nos activités bilatérales sont celles que nous avons avec nos collègues des États-Unis et les comités nationaux sont les structures que nous avons mis en place pour assurer la coordination au Canada, au niveau fédéral ainsi qu'avec nos collègues des provinces et des municipalités.
By hemispheric I mean all of North, South, and Central America, the activities there, by bilateral a focus upon our American colleagues to the south, and by national committees the structures we've put in place to deal with coordination within Canada, both at the federal level and with our colleagues from the provinces and municipalities.

17. Invite les parlements des États participants de l'OSCE à soutenir vigoureusement et à faire progresser toutes les initiatives multilatérales, interinstitutionnelles et bilatérales qui vont dans le sens de la libéralisation du commerce entre l'Amérique du Nord et l'Europe, notamment l'harmonisation des normes et l'élimination des barrières réglementaires;
17. Calls on the parliaments of the OSCE participating States to vigorously support and accelerate all multilateral, inter-institutional and bilateral initiatives that promote the liberalization of trade between North America and Europe, including the harmonization of standards and the elimination of regulatory barriers;

– (DE) Les relations bilatérales entre pays industrialisés et autres pays et territoires à revenu élevé, en particulier d’Amérique du Nord, d’Asie de l’Est et du Sud-Est et de la région du Golfe, ont été développées par l’UE au cours des dernières années.
− (DE) The bilateral relationships between the industrialised nations and other high-income countries and territories, in particular in North America, East Asia, South-East Asia and the Gulf region, have been developed by the EU in recent years.

Depuis une dizaine d’années, l’Union européenne (UE) renforce ses relations bilatérales avec les pays industrialisés et les autres pays et territoires à revenu élevé, particulièrement en Amérique du Nord, en Asie de l’Est, en Asie du Sud-Est et dans la région du Golfe.
For the past decade, the European Union (EU) has been strengthening its bilateral relations with industrialised and other high-income countries and territories, especially in North America, East Asia, South-East Asia and the Gulf region.

C'est la plus importante section en Amérique du Nord qui représente des employés de journaux.
Our local is the largest in North America representing newspaper employees.

I. vu la décision du nouveau Président des Etats-Unis d'Amérique de suspendre jusqu'à nouvel ordre les négociations bilatérales avec la Corée du Nord,
I. whereas the new President of the United States of America has decided to suspend the bilateral negotiations with North Korea until further notice,

Outre le territoire commun de l'Amérique du Nord et en plus des échanges commerciaux et des mouvements d'investissement très fructueux — il s'agit de la relation économique bilatérale la plus importante du monde — le Canada et les États-Unis sont aussi unis par des liens amicaux et familiaux, par les mêmes valeurs démocratiques ainsi que par des intérêts et des responsabilités partagés.
Canada and the United States are connected not only by the shared geography of North America and by hugely beneficial trade and investment flows — the largest bilateral economic relationship in the world — but also by ties of friendship and family, by commonly held democratic values, and by shared interests and responsibilities.