Traduction de «section de conception du matériel technique d'aérodrome » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Section de conception du matériel technique d'aérodrome
Airfield Engineering Development Section

Sous-section des approvisionnements en matériel technique
Technical Materiel Supply Unit

Section de conception de logiciels et de soutien technique
Software Development and Support Section

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La documentation technique précise les exigences applicables et couvre, dans la mesure nécessaire à l'évaluation, la conception, la fabrication et le fonctionnement du matériel électrique.
The technical documentation shall specify the applicable requirements and cover, as far as relevant for the assessment, the design, manufacture and operation of the electrical equipment.

Il est dûment tenu compte des modifications de la conception ou des caractéristiques du produit ainsi que des modifications des normes harmonisées visées à l'article 12, des normes internationales ou nationales visées aux articles 13 et 14, ou d'autres spécifications techniques par rapport auxquelles la conformité du matériel électrique est déclarée.
Changes in product design or characteristics and changes in the harmonised standards referred to in Article 12, the international or national standards referred to in Articles 13 and 14 , or in other technical specifications by reference to which conformity of electrical equipment is declared shall be adequately taken into account.

Sans préjudice du point a), l’exploitant rapporte à l’autorité compétente et à l’organisation responsable de la conception de l’équipement de l’aérodrome toute défaillance, tout défaut technique, dépassement des limitations techniques, événement ou toute autre circonstance anormale qui a mis en danger ou qui pourrait mettre en danger la sécurité et qui n’a pas débouché sur un accident ou un incident grave.
Without prejudice to point (a) the operator shall report to the Competent Authority and to the organisation responsible for the design of aerodrome equipment any malfunction, technical defect, exceeding of technical limitations, occurrence or other irregular circumstance that has or may have endangered safety and that has not resulted in an accident or serious incident.

Concernant les fonctions identifiées dans les points ci-dessous, les dispositions de conception et/ou d’essais adoptées afin de garantir que le matériel roulant satisfait aux exigences de la présente STI pour la plage choisie doivent apparaître dans la documentation technique.
For the functions identified in the clauses below, design and/or testing provisions taken to ensure that the rolling stock is meeting the TSI requirements in this range shall be described in the technical file.

les spécifications techniques détaillées nécessaires lorsque les caractéristiques de conception de cet aérodrome ou l’expérience acquise durant son exploitation rendent l’une des spécifications visées au point i) inappropriée ou insuffisante pour garantir la conformité aux exigences essentielles énoncées à l’annexe V bis;
the special detailed technical specifications necessary when the design features of a particular aerodrome or the experience in operation render any of the specifications referred to in point (i) inadequate or inappropriate to ensure conformity with the essential requirements set out in Annex Va;

Cette exigence essentielle est satisfaite par les spécifications fonctionnelles et techniques des points 4.4.6 Mise à disposition d'informations relatives à la sécurité à bord des trains et informations d'urgence destinées aux voyageurs et 4.2.5.11 Conception de l'évacuation du matériel roulant voyageurs.
This essential requirement is satisfied by the functional and technical specifications in sections 4.4.6 Provision of on-train safety and emergency information to passengers and 4.2.5.11 Escape design of passenger rolling stock.

Sont inclus les services de conseil et d'installation des matériels et logiciels, l'entretien et la réparation des ordinateurs et des équipements périphériques, les services de reprise en cas de sinistre, la fourniture de conseils et d'assistance sur des sujets touchant à la gestion de ressources informatiques, l'analyse, la conception et la programmation de systèmes prêts à l'emploi (y compris le développement et la conception de pages Web) et la fourniture de conseils techniques relatifs aux logiciels, le développement, la production, la fourniture et la documentation de logiciels répondant aux besoins particuliers de clients, y compris de systèmes d'exploitation réalisés sur commande pour des usages spécifiques, la maintenance de systèmes et les autres services de soutien comme la formation fournie au titre des activités de conseil, les services de traitement des données tels que la saisie, le classement et le traitement de données en temps partagé, les services d'accueil de pages Web (c'est-à-dire la fourniture pour les pages Web des clients d'un espace sur un serveur) et la gestion des installations informatiques.
Included are hardware and software consultancy and implementation services; maintenance and repair of computers and peripheral equipment; disaster recovery services, provision of advice and assistance on matters related to the management of computer resources; analysis, design and programming of systems ready to use (including web page development and design), and technical consultancy related to software; development, production, supply and documentation of customized software, including operating systems made on order for specific users; systems maintenance and other support services, such as training provided as part of consultancy; data-processing services, such as data entry, tabulation and processing on a time-sharing basis; web page hosting services (i.e., the provision of server space on the Internet to host clients" web pages); and computer facilities management.

1. N'ont pas à être étiquetées, dans le cadre de cette section, les denrées alimentaires qui contiennent un matériel qui a été obtenu à partir d'organismes génétiquement modifiés dans une proportion qui n'est pas supérieure à 0,5% ou un seuil maximal plus bas fixé conformément à la procédure prévue à l'article 36, paragraphe 2, dans la mesure où la présence de ce matériel est accidentelle ou techniquement inévitable.
1. There shall not be any requirement to label in accordance with this section foods which contain material produced from genetically modified organisms in a proportion no higher than 0.5% or a lower threshold established in accordance with the procedure laid down in Article 36 (2), provided that this presence is adventitious or technically unavoidable.

1. N'ont pas à être étiquetés, dans le cadre de cette section, les aliments pour animaux qui contiennent un matériel qui a été obtenu à partir d'organismes génétiquement modifiés dans une proportion qui n'est pas supérieure à 0,5% ou un seuil maximal plus bas fixé conformément à la procédure prévue à l'article 36, paragraphe 2, dans la mesure où la présence de ce matériel est accidentelle ou techniquement inévitable.
1. Feed containing material produced from genetically modified organisms in a proportion no higher than 0.5% or lower maximum values established in accordance with the procedure laid down in Article 36 (2), need not be labelled in accordance with this Section, provided that this presence is adventitious or technically unavoidable.

- des techniques de contrôle et de vérification de la conception, des procédés et des actions systématiques qui seront utilisés lors de la conception des produits liés à la catégorie de matériels couverte,
- the design control and design verification techniques, processes and systematic actions that will be used when designing the products pertaining to the equipment category covered