Vertaling van "secteur—nous n'atteindrons " (Frans → Engels) :

Si notre objectif désormais est une politique culturelle globale—et je n'ai aucune objection en particulier à ce que les musées soient intégrés à un ensemble culturel, car j'estime que nous faisons partie de ce secteur—nous n'atteindrons cet objectif qu'à condition qu'il soit accompagné d'initiatives financières et qu'à condition que le gouvernement fédéral s'engage à jouer un rôle de premier plan.
If we're now going to get into an overarching cultural policy—and I have no objections to museums in particular being involved with the cultural sector as a whole, because I believe we are part of one sector—it's no point doing this unless there's going to be money attached to it and unless the federal government is going to say we want to take a leadership role.

Nous atteindrons notre but, c'est-à-dire avoir une loi simplifiée qui est à jour, qui est conforme aux politiques réglementaires fédérales et qui est capable de contribuer au rendement économique du secteur maritime.
We will achieve our goals of simplified legislation that is up to date, consistent with federal regulatory policies and able to successfully contribute to the economic performance of the marine industry.

Nous voulons que les services ferroviaires voyageurs soient attrayants et concurrentiels pour les Canadiens et nous n'atteindrons cet objectif qu'en ayant recours aux talents et ressources du secteur privé.
We want passenger rail to be an attractive and competitive service for Canadians, and we can only do this if we draw on the talents and resources of the private sector.

Permettez-moi de rappeler plus en détail les éléments les plus importants de ces politiques, déjà en place ou en cours d’examen au sein de cette Assemblée: le projet de directive garantissant 20 % d’énergies renouvelables dans notre consommation énergétique finale d’ici à 2020; les nouvelles règles visant à étendre et renforcer le système communautaire d’échange de quotas d’émission (SCEQE), assurant que nous atteindrons notre objectif de 20 % de réduction des émissions de gaz à effet de serre d’ici à 2020 et établissant le SCEQE comme le moteur du changement; la proposition de réduction des émissions de CO2 provenant des voitures et la directive sur la qualité des carburants, qui obligera les fournisseurs de pétrole à réduire progressivement l’émission de CO2 et la consommation d’énergie des produits qu’ils vendent; et, plus important, le plan d’action pour l’efficacité énergétique, qui couvre tous les secteurs, à tous les niveaux, du partenariat international pour la coopération en matière d’efficacité énergétique à la Convention des maires au niveau local, en passant par des mesures spécifiques comme l’étiquetage des biens de consommation ou les exigences en matière d’efficacité énergétique des bâtiments.
Let me recall in more detail the most important elements of these policies, already in place or under examination in this House: the draft directive guaranteeing 20% renewables in our final energy consumption by 2020; the new rules to expand and strengthen the EU’s Emissions Trading System (ETS), ensuring that we meet our target of a 20% greenhouse gas reduction by 2020 and establishing the ETS as driver for change; the proposal for reducing CO2 emissions from cars and the Fuel Quality Directive that will oblige oil suppliers to progressively reduce their CO2 and energy consumption in the products they sell; and, most importantly, the Energy Efficiency Action Plan, covering all sectors, at all levels, from the International Partnership for Energy Efficiency Cooperation to the Covenant of Mayors at the local level, to specific measures such as labelling of consumer goods or requirements for the energy efficiency of buildings.

C’est de cette manière que nous atteindrons le bon résultat. Par contre, une chose m’étonne encore: certains secteurs ont, du jour au lendemain, été subrepticement retirés du champ d’application de la directive.
I am, however, again astonished at how, silently and overnight, other sectors have been dropped from this directive.

En effet, ce n’est qu’en unissant nos efforts que nous atteindrons l’objectif visé, à savoir, obtenir une plus grande protection des droits des artistes du secteur audiovisuel.
The fact is that it is only together that we can reach the goal that is set before us – that of more protection for the rights of audiovisual artists.

Avec l'aide des provinces et du secteur privé, nous atteindrons notre objectif de création d'emplois et de stimulation de la croissance économique au Canada.
With the help of the provinces and the private sector, we will achieve our goal of generating jobs and stimulating economic growth in Canada.

En améliorant la capacité du secteur d'analyser la demande du consommateur, nous atteindrons notre objectif et parviendrons à améliorer la sécurité des familles agricoles du Canada et à créer des emplois pour le secteur de l'agro-alimentaire (2015) Dans le comté d'Essex d'où je viens, nous cultivons tous les produits du monde.
It is through increasing the sector's ability to meet customer demands that we will be achieving our goal of providing financial security for Canadian farm families and jobs for the Canadian agri-food sector (2015) In Essex County, my home county, we can grow any product grown in the world.