Traduction de «secteurs qu'ils entendent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

qui n'entend qu'une cloche n'entend qu'un son
one should hear both sides of a question

secteur économique
economic sector

toit ouvrant à secteur pivotant | toit ouvrant à secteurs pivotants | toit ouvrant par secteur pivotant | toit ouvrant par secteurs pivotants | toit pivotant
roof with hinged opening panels | roof with hinged opening sections

opérateur en entrepôt dans le secteur de l'habillement | opérateur en entrepôt dans le secteur de l'habillement/opératrice en entrepôt dans le secteur de l'habillement | opératrice en entrepôt dans le secteur de l'habillement
clothing warehouse operators | clothing warehouse workers | clothing warehouse operatives | warehouse operators for clothing

circuit économique informel | secteur informel | secteur non structuré | secteur traditionnel
informal sector

secteur agricole [ agriculture ]
farming sector [ agricultural sector | agriculture | Agricultural sector(ECLAS) ]

secteur tertiaire [ secteur des services ]
tertiary sector [ services sector | Service sector(ECLAS) ]

secteur très haute altitude | secteur UU | ultra secteur
high-high sector | ultra-high sector

secteur des biens échangeables [ secteur des biens échangés | secteur des biens entrant dans le commerce international | secteur des biens exportables | secteur des biens faisant l'objet d'échanges | secteur des marchandises entrant dans le commerce | secteur dont les produits font l'objet d'échan ]
traded goods sector

secteur capable de concurrencer les importations [ secteur concurrencé par les importations | secteur concurrent des importations | secteur dont les activités concurrencent les importations | secteur en concurrence avec les importations | secteur exposé à la concurrence des importations | secteur industriel concurr ]
import-competing sector

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Canada, dans un geste qui vise à démontrer finalement son intention ultérieure, et parce que la discussion a toujours cours sur ce sujet, a clairement indiqué, pour ce qui est de certains secteurs—on parle entre autres du secteur névralgique de la sécurité et des services sociaux, par exemple— qu'en ce qui concerne le secteur fédéral, il entend exclure l'ensemble du secteur en ce qui concerne les mesures actuelles et les mesures futures.
Canada, in seeking to indicate once and for all its subsequent intention and because there is always discussion on this subject, has clearly indicated that in the case of certain sectors—and we are referring here to the particularly sensitive area of social security and services, for example—in the federal area, it intends to exclude all of this sector from the possible application of both current and future measures.

La Commission poursuivra ses travaux sur le renforcement des régimes de sanctions dans le secteur financier et entend avancer des propositions sur la façon de renforcer les régimes nationaux de sanction d'une manière cohérente dans le cadre des prochaines initiatives législatives dans le secteur des services financiers.
The Commission will further pursue its work on reinforcing sanctioning regimes in the financial sector and intends to make proposals on how to reinforce national sanctioning regimes in a consistent manner in the context of upcoming legislative initiatives in the financial services sector.

Deuxièmement, cela exige la participation des secteurs privé et public — et par secteur public, j'entends les gouvernements fédéral, provinciaux et municipaux — et de la communauté des ONG.
Second, it requires participation by private and public sectors and by public, I mean federal, provincial, and municipal and the NGO community.

L’Inde essaie également de réformer son secteur financier et entend mettre fin au contrôle de la roupie.
India is also trying to reform its financial position, and is planning to remove restrictions on the rupee.

Chaque pays est libre de déterminer les secteurs qu'il entend ouvrir à la concurrence internationale, et ceux qu'il veut garder fermés.
Every country is free to decide which sectors will be opened to international competition and which will not.

Deuxième principe, chaque pays est libre de déterminer les secteurs qu'il entend ouvrir à la concurrence internationale et ceux qu'il veut garder fermés.
Second principle: each country is free to determine which sectors it intends to open up to international competition and which it wishes to keep closed.

- (EN) Monsieur le Président, j'ai pratiquement laissé à tous les membres de la commission du contrôle budgétaire la possibilité de suggérer des amendements dans les secteurs qu'ils entendent couvrir.
– Mr President, I have basically left it open to all members of the Budgetary Control Committee to suggest amendments in the sectors that they tend to cover.

De même, il conviendrait que la Commission fournisse des détails sur les secteurs où elle entend prélever les 50 millions d'euros qu'elle se propose de réaffecter à l'intérieur du budget actuel des RTE de transport.
Similarly, the Commission should give further details from which activities it intends to take the proposed EUR 50 million that should be reallocated in the current transport TENs budget.

« Secteur public » s’entend des ministères et secteurs de l’administration publique fédérale qui figurent à l’annexe I de la Loi sur les relations de travail dans la fonction publique, des organismes énumérés aux annexes I. 1, II et III de la Loi sur la gestion des finances publiques et des autres sociétés d’État et organismes publics nommés à l’annexe du projet de loi.
“Public sector” is defined to mean the departments and other portions of the public service of Canada named in Schedule I to the Public Service Staff Relations Act, the bodies named in Schedules I. 1, II and III to the Financial Administration Act, and the additional Crown corporations and other public bodies set out in the schedule to the bill.

« Secteur public » s’entend des ministères et secteurs de l’administration publique fédérale qui figurent à l’annexe I de la Loi sur les relations de travail dans la fonction publique, des organismes énumérés aux annexes I. 1, II et III de la Loi sur la gestion des finances publiques et des autres sociétés d’État et organismes publics nommés à l’annexe 1 du projet de loi.
“Public sector” is defined to mean the departments and other portions of the public service of Canada named in Schedule I to the Public Service Staff Relations Act, the bodies named in Schedules I. 1, II and III to the Financial Administration Act, and the additional Crown corporations and other public bodies set out Schedule 1 to the bill.