Traduction de «secteurs de l'aéronautique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

agente du service de l'information aéronautique | agent du service de l'information aéronautique | agent du service de l'information aéronautique/agente du service de l'information aéronautique
aeronautical information officer | officer in aeronautical information | aeronautical data service officer | aeronautical information service officer

contrôleuse assemblage aéronautique | contrôleur assemblage aéronautique | contrôleur assemblage aéronautique/contrôleuse assemblage aéronautique
aircraft assembly diagnostic inspector | aviation assembly inspector | aircraft assembly inspector | aviation assembly repair inspector

coordinatrice des fréquences et radiocommunications aéronautiques | coordinateur des fréquences et radiocommunications aéronautiques | coordinateur des fréquences et radiocommunications aéronautiques/coordinatrice des fréquences et radiocommunications aéronautiques
CFC manager | coordinator of aviation frequencies and communications | aviation communications and frequency coordination manager | manager of aviation frequencies and communications

engin aéronautique
Aeroplane accident

secteur économique
economic sector

redevance d’aéroport non-aéronautique | redevance extra-aéronautique | redevance non-aéronautique
airport non-aeronautical charge | non-aeronautical charge

avion [ aérodyne | aéronef | avion civil | avion de ligne | avion de tourisme | avion de transport | avion de transport civil | matériel aéronautique ]
aircraft [ aerodyne | aeronautical equipment | aeroplane | civil aircraft | civilian aircraft | commercial aircraft | passenger aircraft | plane | tourist aircraft | transport aircraft ]

secteur tertiaire [ secteur des services ]
tertiary sector [ services sector | Service sector(ECLAS) ]

pièce à main pour fraise cornéenne sur secteur
Corneal bur handpiece, line-powered

système de fraise cornéenne sur secteur
Corneal bur system, line-powered

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. souligne que l'industrie aéronautique apporte une contribution considérable à la croissance et à l'emploi dans l'Union et qu'elle est intimement liée à la compétitivité dans le secteur de l'aviation en Europe (avec, par exemple, une balance positive à l'exportation, des technologies plus propres pour les appareils européens, le déploiement du système européen de nouvelle génération pour la gestion du trafic aérien [SESAR], le ciel unique européen, la mise en place d'une chaîne de maintenance), ce qui génère un chiffre d'affaires d'environ 100 milliards d'euros par an et emploie directement quelque 500 000 personnes; demande par conséquent des mesures volontaristes pour soutenir et développer l'industrie aéronautique;
3. Emphasises that the aeronautics industry is a major contributor to EU growth and jobs and is closely linked to competitiveness in the EU aviation sector (e.g. positive export balance, cleaner technologies for European aircraft, SESAR deployment, SES, maintenance chain), generating a turnover of around EUR 100 billion per year and sustaining some 500 000 direct jobs; asks therefore for proactive policies aimed at supporting and developing the aeronautics industry;

Les Journées de l'aéronautique 2011 réuniront des parties concernées du secteur de l'aéronautique, des ministres, des agences et des centres de recherche et de développement de toute l'Europe et du monde entier, qui pourront à cette occasion nouer des contacts, présenter les résultats les plus récents de leurs travaux de recherche et discuter de futurs projets communs de RD. Organisée par le Centro para el Desarrollo Tecnológico Industrial (CDTI) et la Commission européenne, cette manifestation permet de présenter et de diffuser les résultats d'activités de recherche et de développement technologique financées par l'Union, en vue de créer un ciel unique européen et un espace européen de la recherche et de trouver de nouvelles solutions pour rendre durable le secteur de l'aviation dans un environnement mondial.
The 2011 Aerodays will bring together aeronautics stakeholders, ministries, agencies and research development centres from all across Europe and overseas to network, present their latest research results and discuss common future RD projects. Organised by the Centre for the Development of Industrial Technology (CDTI) in Spain and the European Commission, the 2011 Aerodays provide an opportunity to present and disseminate information about EU-funded results of research and technological development activities, in view of creating a Single European Sky and a European Research Area and of finding innovative approaches to sustainable aviation in a global environment.

Dans ce contexte, et dans le sillage du bon exemple de Vision 2020 pour la recherche aéronautique, la Commission établira un groupe à haut niveau avec les leaders du secteur afin de développer une nouvelle vision pour la recherche en aéronautique et en transport aérien en Europe au-delà de 2020.
In this context and following the good example of Vision 2020 for aeronautics research, the Commission will establish a high-level group with industry leaders from the aeronautics industry to develop a new vision for aeronautics and air transport research in Europe beyond 2020.

Depuis plusieurs années déjà, des travaux de recherche financés par l’UE dans ce domaine aident les entreprises européennes à produire des biens et des services concurrentiels de grande qualité dans les secteurs automobile, aéronautique, financier, pharmaceutique et dans les médias.
For several years already, EU-funded research in this area has been helping European industry to deliver high quality, competitive goods and services in, the automotive, aeronautics, financial, pharmaceutical and media sectors.

Ces dispositions devraient aboutir à une gestion plus efficace des émissions de CO2 par l’industrie aéronautique, et garantira que le secteur aéronautique contribue aux efforts entrepris par d’autres secteurs pour réduire les émissions.
This policy should lead to more effective management of CO2 emissions by the aviation industry and will ensure that the aviation sector contributes to efforts being made by other sectors to reduce emissions.

5. On peut regretter que, contrairement aux dispositions concernant d'autres secteurs économiques (aéronautique, énergie nucléaire), celles concernant le secteur agricole ne forment pas un bloc homogène, mais soient dispersées entre les chapitres consacrés à la sécurité alimentaire, l'environnement et le développement.
5. It is regrettable that, unlike the provisions concerning other areas of the economy (aeronautics, nuclear energy), those concerning agriculture are not presented as a homogeneous block but are scattered through the chapters on food safety, the environment and development.

Un nombre significatif de projets sont des projets sectoriels communautaires c'est-à-dire des projets réunissant des partenaires d'au moins quatre pays différents et impliquant des organismes significatifs du secteur (automobile, aéronautique, banque, textile, tourisme, transport, cuir, arts graphiques et films ...) - une implication forte des pays de la périphérie européenne (Espagne, Italie, Portugal, Grèce et Irlande), ce qui permet à FORCE de transférer largement les innovations de formation entre régions favorisées et moins favorisées.
A significant number of projects have a European sectoral focus, that is to say they bring together partners from at least four different countries, and they involve leading sectoral organizations (these sectors include automobile, aeronautic, banking, textiles, tourism, transport, leather, graphic arts and film ...); - a powerful involvement of countries on the periphery of the Community (Spain, Portugal, Greece and Ireland), which will enable FORCE to play a major role in the transfer of training innovation between the most developed and the least-developed regions; - the strong desire of European enterprises to involve themselves in joint innovation in continuing training, and their capacity to act together to improve their competitive edge, even when they are otherwise in competition with each other.

La Commission Européenne n'entend en aucune manière se substituer aux industriels de l'aéronautique et elle n'entend pas davantage mettre en place un concept de politique industrielle sectorielle, mais elle propose aux Douze et aux managers du secteur une réflexion stratégique afin d'assurer la compétitivité de l'aéronautique européenne.
- 2 - It is no part of the Commission's plan to take over the role of those involved in the aeronautics industry or to lay down an industrial policy for this sector. However, it has proposed strategic discussions to the Twelve and to aeronautics managers in a bid to ensure the competitiveness of the European industry.

Le Japon développe ses activités dans le secteur aéronautique qui, grâceàdes incitations et subventions importantes des pouvoirs publics, s'avère aujourd'hui efficace et dynamique. Enfin des pays nouvellememnt industrialisés tels que le Brésil, l'Indonésie et la Chine s'attaquent aujourd'hui énergiquement au secteur de la commercialisation.
The newly industrialised countries such as Brazil, Indonesia, and China are now actively attacking marketing sectors (1) EUROMART : European cooporative Measures for Aeronautical Research and Technology.