Traduction de «secteurs d'activité cubains » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

branche d'activité | branche d'activité collective | branche d'activité économique | branche de l'économie | secteur d'activité économique | secteur économique
branch of economic activity | branch of economy | economic branch | economic sector | sector of the economy

coordonner les activités du personnel hôtelier | gérer les activités entre les différents secteurs | coordonner les activités des membres du personnel hôtelier | coordonner les activités entre les différents secteurs
coordinate activities across rooms' division in hospitality | organise rooms division duties | coordinate activities across hospitality rooms division | manage different activities across the rooms division

branche d'activité économique | branche d'activités marchandes | branche d'industrie | secteur d'activité économique | secteur industriel
industry

programme pluriannuel (1998-2002) d'activités dans le secteur nucléaire, relatives à la sécurité du transport des matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sécurité des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme TACIS | programme pluriannuel d'activités dans le secteur nucléaire, relatives à la sécurité du transport des matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sécurité des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme TACIS | programme SURE | SURE [Abbr.]
Multiannual Programme (1998-2002) of Actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the TACIS programme | Multiannual Programme of actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote safety features of nuclear installations in countries participating in the TACIS-programme | SURE Programme | SURE [Abbr.]

bénéfice tiré des activités poursuivies | résultats issus des activités poursuivies | bénéfice avant activités abandonnées et éléments extraordinaires | résultat issu des activités poursuivies | bénéfice tiré des secteurs d'activité en exploitation | bénéfice tiré des secteurs en exploitation
income from continuing operations | income before discontinued operations and extraordinary items

sous-secteur d'activité économique | sous-secteur d'activité | sous-secteur économique | sous-secteur
economic subsector | subsector

comptabilité par activités | CPA | comptabilité par branches d'activité | méthode des coûts par activités | MCA | coûts par activités | CPA | comptabilité sectorielle | comptabilité par secteurs d'activité | méthode des coûts par activité | MCA | comptabilité d'activités | méthode ABC
activity-based costing | ABC | activity based costing | activity accounting | functional accounting | operation costing | transaction-based costing | ABC method

secteur capable de concurrencer les importations [ secteur concurrencé par les importations | secteur concurrent des importations | secteur dont les activités concurrencent les importations | secteur en concurrence avec les importations | secteur exposé à la concurrence des importations | secteur industriel concurr ]
import-competing sector

Evolution de l'emploi dans les secteurs d'activité économiques du Canada au cours de trois décennies : étude de la répartition industrielle de l'emploi, 1951-1984 [ Evolution de l'emploi dans les secteurs d'activité économiques du Canada au cours de trois décennies ]
Canada's industries: growth in jobs over three decades: a review of the changing industrial mix of employment, 1951-1984 [ Canada's industries ]

Travailleurs du secteur des sports et des activités de remise en forme
Sports and fitness workers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les activités seront menées avec l'ensemble des acteurs cubains, parmi lesquels le secteur public, les autorités locales, l'ensemble de la société civile, le secteur privé, ainsi que les organisations internationales et leurs agences.
Activities will be conducted with all actors in Cuba, including the public sector, local authorities, the whole range of civil society, the private sector, as well as international organisations and their agencies.

Notre dernier secteur d'activité porte sur le financement d'opérations commerciales avec des acheteurs du gouvernement cubain, dans les domaines du tourisme et de l'agriculture, afin d'appuyer les exportateurs canadiens qui ont des activités à Cuba.
Our final business line is trade financing to Cuban government buyers in the tourism and agricultural sectors in support of Canadian exporters working in the Cuban market.

Nous avons mis sur pied un programme d'aide assez important permettant à des Canadiens des secteurs non gouvernementaux d'aider les Cubains dans leurs activités économiques.
We have launched a small but important package of assistance which has allowed Canadians in the non-government sectors to assist Cubans at a time of economic activity.

Nous croyons que c'est grâce à cette relation de confiance mutuelle que le gouvernement cubain a répondu positivement, en septembre 2005, à notre invitation à une première activité dans le secteur juridique.
We believe it is thanks to this mutual bond of trust that the Government of Cuba responded favourably in September 2005 to our invitation to an initial activity in the legal sector.

Il cible deux grands secteurs d'activité (1250) [Français] Notre principal secteur d'activité est la modernisation de l'économie par le transfert de connaissances canadiennes aux ministères cubains dans les domaines de la gestion économique et de l'industrie.
It is focused on two main areas of activity (1250) [Translation] Our main field of endeavour is the modernization of the economy through the exchange of Canadian know-how with key Cuban ministries in areas such as economic management and industry.

Le processus de nationalisation des biens des États-Unis a donc commencé en 1960 en réaction aux attaques continuelles contre des cibles économiques cubaines et à la domination américaine sur tous les principaux secteurs d'activité cubains. Les Américains ont aussi laissé entendre que c'était pour consolider le nouveau processus économique, politique et social en voie de réalisation à Cuba.
The nationalization of United States property began again in 1960 in response to continuous attacks on Cuban economic targets, combined with United States domination of all basic sectors of activity in the country and the need, as the Americans suggested, to consolidate the new economic, political and social process in Cuba.