Traduction de «secteur à s'entendre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aider les parties à s'entendre
assist the parties in reaching agreement

forcer à s'entendre
force a settlement

s'attendre à [ s'attendre que | espérer | exiger | compter sur | tabler sur | escompter | envisager | se proposer de | entendre | estimer | promettre | demander ]
expect

demande à entendre | pétition à entendre
petition fixed for hearing

capacité d'entendre
Ability to hear

secteur économique
economic sector

toit ouvrant à secteur pivotant | toit ouvrant à secteurs pivotants | toit ouvrant par secteur pivotant | toit ouvrant par secteurs pivotants | toit pivotant
roof with hinged opening panels | roof with hinged opening sections

secteur très haute altitude | secteur UU | ultra secteur
high-high sector | ultra-high sector

pièce à main pour fraise cornéenne sur secteur
Corneal bur handpiece, line-powered

système de fraise cornéenne sur secteur
Corneal bur system, line-powered

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

les échanges entre les secteurs de la culture et de la création et d’autres secteurs peuvent s’entendre comme un processus consistant à conjuguer les connaissances et les compétences spécifiques aux secteurs de la culture et de la création avec celles d’autres secteurs afin d’engendrer des solutions innovantes et intelligentes permettant de relever les défis sociétaux d’aujourd’hui;
the crossovers between the cultural and creative sectors and other sectors can be understood as a process of combining knowledge and skills specific to the cultural and creative sectors together with those of other sectors in order to generate innovative and intelligent solutions for today’s societal challenges;

Au lieu de proposer des initiatives volontaires ou de gouverner par réglementation, nous devrions plutôt négocier avec tous les secteurs industriels du pays, secteur par secteur, et nous entendre sur des réductions obligatoires au lieu d'imposer des règlements ou de proposer des initiatives volontaires.
Instead of having voluntary initiatives or government from on high by regulation, we would rather negotiate with every industrial sector in the country on a sector by sector basis and agree to binding reductions as opposed to having regulations or doing it through voluntary initiatives.

Nous pensons toutefois que les syndicats et les employeurs de tous ces secteurs peuvent s'entendre sur ce qui est essentiel, sur ce qu'est une urgence ou sur ce qu'il faut prévoir.
We do believe, however, that, the unions and the employers in all of these sectors can agree on what is essential or what is an emergency or what needs to get through.

Les PME, qui peuvent inclure des entreprises du secteur de l'économie sociale, devraient s'entendre conformément à la définition qui figure dans le règlement (UE) no 1303/2013, à savoir comme incluant les micro, petites et moyennes entreprises au sens de la recommandation 2003/361/CE de la Commission (6).
SMEs, which can include social economy enterprises, should be understood, in accordance with the definition laid down in Regulation (EU) No 1303/2013, as covering micro, small and medium-sized enterprises within the meaning of Commission Recommendation 2003/361/EC (6).

La directive 2003/98/CE devrait s’entendre sans préjudice des droits, y compris les droits économiques et moraux, dont les employés des organismes du secteur public peuvent bénéficier en vertu des dispositions nationales.
Directive 2003/98/EC should be without prejudice to the rights, including economic and moral rights that employees of public sector bodies may enjoy under national rules.

Ces cas exceptionnels devraient s'entendre comme concernant uniquement des transactions très inhabituelles et des situations inhabituelles, et ils ne devraient pas, par exemple, concerner des secteurs particuliers dans leur globalité.
Those exceptional cases should be understood to be only very unusual transactions and unusual situations and should, for instance, not be related to entire specific sectors.

Entre-temps, il hésite à réglementer plus strictement le secteur et laisse entendre que le gouvernement aura toujours le pouvoir d'agir en cas de prix abusifs.
Meanwhile, he expresses his reluctance to re-regulate the field and suggests that there is always a reserve power somewhere in the government in the event of price gouging.

La présente directive devrait aussi s'entendre sans préjudice des obligations de présenter des rapports prescrites par des législations qui ne couvrent pas spécifiquement le secteur des communications électroniques, comme celles qui relèvent du droit de la concurrence.
This Directive should also be without prejudice to any reporting obligations under legislation which is not specific to the electronic communications sector such as competition law.

Le secteur des transports, entendre ici l'industrie automobile, est un secteur nord-américain, une économie nord-américaine essentiellement intégrée.
The transportation sector, meaning the auto industry, is a North American sector, an integrated North American economy essentially.

Si on dit que le système canadien de radiodiffusion est un système mixte, qui incorpore le secteur public et le secteur privé, et que ces deux secteurs doivent s'entendre, cela veut-il dire qu'ils doivent s'associer pour ne pas se concurrencer?
If the Canadian broadcasting system is a mixed system that includes both the public and private sectors, and if these two sectors must agree with each other, does that mean that they must form these alliances so as not to compete against each other?