Traduction de «secteur privé l'investissement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

investissement du secteur privé [ investissement privé ]
private investment

investissement du secteur privé | investissement privé
private investment

fonds de capital-investissement | fonds de placement du secteur privé
private sector equity fund

investissement intérieur brut du secteur privé
gross private domestic investment

entreprise privée [ secteur privé ]
private sector [ private enterprise | private undertaking ]

investissement étranger direct du secteur privé
foreign private direct investment

entreprise privée | secteur privé
private sector

investissement dans le secteur privé
private sector investment [ private-sector investment ]

partenariat entre le secteur public et le secteur privé | partenariat entre les secteurs public et privé | partenariat entre le public et le privé | PPP | partenariat entre secteurs public et privé | partenariat public-privé | PPP
public-private partnership | PPP

taux de rentabilité du secteur privé | taux de rentabilité pour le secteur privé
private rate of return | PRR

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

recenser, mesurer, comptabiliser et estimer l'ensemble des avantages inhérents aux investissements dans l'efficacité énergétique, sur la base de données et éléments de preuve solides, notamment les certificats de performance énergétique dans le secteur du bâtiment, utilisables par les responsables des décisions d'investissement du secteur privé et des entreprises, ainsi que par le secteur privé.
The identification, measurement, accounting for and valuation of the full benefits of energy efficiency investments though robust data and evidence that can be used by private and business investment decision makers as well as the financial sector notably though the use of Energy Performance Certificates in the buildings sector.

Le succès d'un certain nombre de partenariats public/privé, encouragés par le principe pari passu, a suscité des investissements récurrents de la part des investisseurs privés, venant compléter l'intervention des autorités publiques. Il a également rendu plus facile le recrutement, dans le secteur privé, de gestionnaires indépendants et expérimentés qui se voient offrir une rémunération liée au retour sur investissement et/ou à la performance du fonds d'investissement concerné.
The success of a number of public/private partnerships encouraged by the pari passu principle has generated recurring investment by private investors, along with public authorities, and has made it easier to recruit experienced independent managers from the private sector, receiving a remuneration linked to the return on investment and/or the performance of the investment fund.

Les partenariats public-privé en vue de la mise en œuvre d’un projet ou d’un service traditionnellement fourni par le secteur public peuvent être un moyen efficace de rendre la fourniture de biens et de services publics aux pauvres plus fiable et plus abordable, et de compléter les ressources publiques par les investissements du secteur privé.
Partnerships between the public and private sectors for the purpose of delivering a project or a service traditionally provided by the public sector can be an effective means of making the supply of public goods and services to poor people more reliable and affordable, while complementing government resources with private sector investment.

Si vous voulez que le secteur privé investisse—et à l'heure actuelle l'argent vient peut-être à 65 p. 100 du secteur privé—il est préférable de lui accorder un certain pouvoir de contrôle.
If you want the private sector to invest—and it's now maybe 65% private sector money—you'd better give them some control.

Au Canada, les provinces et le secteur privé investissent relativement plus que leurs homologues américains dans la recherche universitaire. Cependant, leur contribution est très loin de compenser le sous-investissement fédéral.
In Canada, the provinces and the private sector invest relatively more in university research than do their American counterparts, but their higher contributions do not begin to make up for the under-investment by the federal government.

L'accent sera mis en particulier sur le développement du secteur privé; maximiser l'effet de levier pour le secteur privé en s'attaquant aux obstacles à l'investissement; s'ajouter aux instruments de marché et autres, notamment aux instruments financés par le budget de l'UE et les budgets des États membres, y compris les facilités et mandats existants de la BEI; soutenir les objectifs des politiques de l'UE et les dialogues stratégiques et politiques correspondants menés avec les pays partenaires et les enceintes régionales et multilatérales et s'aligner sur les politiques des pays partenaires.
Particular focus will be on private sector development; maximise private sector leverage by addressing bottlenecks to investment; be additional to the market and other instruments, in particular instruments funded by EU and Member State budgets, including EIB existing facilities and mandates; support the objectives of EU policies and with the relevant policy and political dialogues with partner countries, regional and multilateral fora as well as be aligned with partner countries' policies.

Monsieur le Président, le secteur public et le secteur privé investissent dans la technologie d'exploitation du schiste depuis 40 ans.
Mr. Speaker, we see that there have been 40 years of public and private investment in shale extraction technology.

Il y a au Yukon beaucoup de potentiel hydroélectrique qui pourrait être exploité dans l'avenir, si deux conditions sont respectées: il faut que le gouvernement du Canada et le secteur privé investissent, parce que le coût de construction des installations va excéder la capacité budgétaire du gouvernement du Yukon, et il faut que les réseaux du territoire soient reliés à celui de la Colombie-Britannique et à celui de l'Alaska ou aux deux, ce qui va exiger des investissements de la part du gouvernement du Canada, d'autres gouvernements et du secteur privé.
Yukon has a substantial number of potential hydro sites that could be developed in the future, subject to two requirements: investments by the Government of Canada and the private sector—because the development of these sites will be beyond the fiscal capacity of the Yukon government—and connection of the territorial grids to grids in British Columbia and Alaska and/or both, which will require investments by the Government of Canada, other governments, and the private sector.

1. La facilité opère dans tous les secteurs économiques, et soutient des investissements dans des organismes du secteur privé et du secteur public gérés commercialement, y compris des infrastructures économiques et technologiques génératrices de revenus qui revêtent une grande importance pour le secteur privé.
1. The Investment Facility shall operate in all economic sectors and support investments of private and commercially run public sector entities, including revenue generating economic and technological infrastructure critical for the private sector.

M. David Austin, directeur, Independent Power Association of B.C.: En Alberta, ils couvrent un large éventail de ressources, et c'est la même chose en Colombie-Britannique. Toutefois, le secteur a une taille beaucoup plus petite en Colombie-Britannique, et c'est essentiellement en raison de la politique du gouvernement; c'est-à-dire que ce gouvernement en particulier et B.C. Hydro ne sont pas particulièrement intéressés à ce que le secteur privé investisse dans ce secteur.
Mr. David Austin, Director, Independent Power Association of B.C: In Alberta they cover a broad range of resources, and the same is true in British Columbia.However, in British Columbia it is a much smaller industry, and that is basically because of government policy, which is, with this particular government and B.C. Hydro, that they have not been particularly interested in the private sector investing in this area.