Traduction de «secteur des professions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

secteur des professions de santé
white sector

professions dans le domaine des services [ professions du secteur tertiaire | professions dans le secteur des services ]
service occupations

profession dans le domaine des services [ profession du secteur tertiaire | profession dans le secteur des services ]
service occupation [ service trade ]

secteur bancaire [ profession bancaire ]
banking industry

professions du secteur agricole ou des pêches
Farming/fishing occupation

autre profession du secteur des services
Other service occupation

secteur économique
economic sector

toit ouvrant à secteur pivotant | toit ouvrant à secteurs pivotants | toit ouvrant par secteur pivotant | toit ouvrant par secteurs pivotants | toit pivotant
roof with hinged opening panels | roof with hinged opening sections

secteur très haute altitude | secteur UU | ultra secteur
high-high sector | ultra-high sector

profession
Job

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Si les dispositions de la présente directive sont en conflit avec une disposition d'un autre acte communautaire régissant des aspects spécifiques de l'accès à une activité de services ou à son exercice dans des secteurs spécifiques ou pour des professions spécifiques, la disposition de l'autre acte communautaire prévaut et s'applique à ces secteurs ou professions spécifiques.
1. If the provisions of this Directive conflict with a provision of another Community act governing specific aspects of access to or exercise of a service activity in specific sectors or for specific professions, the provision of the other Community act shall prevail and shall apply to those specific sectors or professions.

6. invite la Commission à garantir le respect effectif, dans le secteur des professions libérales, des règles du traité en matière de protection de la concurrence et de marché intérieur;
6. Calls on the Commission to ensure that treaty provisions on the protection of competition and the internal market are properly observed in the liberal profession sectors;

— vu la communication de la Commission intitulée "Services professionnels – Poursuivre la réforme – Suivi du rapport sur la concurrence dans le secteur des professions libérales" (COM(2005)0405),
– having regard to the Commission communication, "Professional Services - Scope for more reform - Follow-up to the Report on Competition in Professional Services" (COM(2005)0405),

— vu la communication de la Commission intitulée "Rapport sur la concurrence dans le secteur des professions libérales" (COM(2004)0083),
– having regard to the Commission communication, "Report on Competition in Professional Services" (COM(2004)0083),

sur le suivi du rapport sur la concurrence dans le secteur des professions libérales
on Follow-up to the Report on Competition in Professional Services

– vu la communication de la Commission intitulée "Rapport sur la concurrence dans le secteur des professions libérales" (COM(2004)0083),
– having regard to the Commission communication, ‘Report on Competition in Professional Services’ (COM(2004)0083),

Afin d'intensifier la croissance de l'emploi et d'améliorer la qualité du travail, il importe que les politiques de l'emploi se concentrent sur les inégalités structurelles du marché du travail, parmi lesquelles les disparités entre les hommes et les femmes dans les domaines de l'emploi, du chômage et des formes d'emploi atypiques, la ségrégation fondée sur le sexe dans les différents secteurs et professions, les écarts de rémunération entre hommes et femmes et les difficultés d'accession des femmes à des postes décisionnels.
In order to increase employment growth and improve quality in work employment policies would need to focus on the structural inequalities of the labour market. These inequalities include gender gaps in employment, unemployment and non standard forms of employment; gender segregation in sectors and occupations; the gender pay gap; and the advancement of women into decision-making positions.

* La ségrégation fondée sur le sexe dans les différents secteurs et professions s'est stabilisée depuis l'année dernière (17,7 % dans les secteurs et 25,2 % dans les professions) [27].
* Gender segregation in sectors and occupations has remained stable since last year (17,7% in sectors and 25,2% in occupations) [27].

Par ailleurs, le secteur des professions réglementées est évolutif. Une mise à jour régulière de la liste des professions réglementées au Portugal est donc nécessaire, d'autant plus qu'avec la mise en place du «SNCP» (National System of Professional Certification), de nouveaux profils professionnels deviennent certifiés voire réglementés.
The regulated professions sector is also in a constant state of flux and the list of regulated professions in Portugal needs regular updating, particularly as new professional profiles are being certified or regulated with the introduction of the "SNCP" (National System of Professional Certification).

399. En Finlande, les professions réglementées couvertes par la directive 92/51/CEE se rencontrent plutôt dans le secteur des professions de santé, de la marine et des services de sauvetage.
399. In Finland the regulated professions covered by Directive 92/51/EEC tend to be found in the health sector, in shipping and in rescue services.