Traduction de «secteur de l'éducation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

L'intégration dans le secteur d'éducation publique des services de garde de jour et des programmes extrascolaires : document de travail [ Document de travail sur l'intégration dans le secteur d'éducation publique des services de garde de jour et des programmes extrascolaires ]
The Integration of Day Care and Out-of-School-Hours Programs into the Public Education Sector: Discussion Paper [ Discussion Paper on the Integration of Day care and Out-of-School-HoursPrograms into the Public Education Sector ]

secteur de l'éducation | secteur éducatif
educational sector

secteur économique
economic sector

Plan d'investissement pour le secteur de l'éducation
Education Sector Investment Programme | ESIP [Abbr.]

toit ouvrant à secteur pivotant | toit ouvrant à secteurs pivotants | toit ouvrant par secteur pivotant | toit ouvrant par secteurs pivotants | toit pivotant
roof with hinged opening panels | roof with hinged opening sections

opérateur en entrepôt dans le secteur de l'habillement | opérateur en entrepôt dans le secteur de l'habillement/opératrice en entrepôt dans le secteur de l'habillement | opératrice en entrepôt dans le secteur de l'habillement
clothing warehouse operators | clothing warehouse workers | clothing warehouse operatives | warehouse operators for clothing

Destination : Qualité pour le secteur privé, le gouvernement, le monde de l'éducation et le secteur des soins de santé
A Roadmap to Quality for Business, Education, Government, Health Care

secteur agricole [ agriculture ]
farming sector [ agricultural sector | agriculture | Agricultural sector(ECLAS) ]

secteur tertiaire [ secteur des services ]
tertiary sector [ services sector | Service sector(ECLAS) ]

secteur capable de concurrencer les importations [ secteur concurrencé par les importations | secteur concurrent des importations | secteur dont les activités concurrencent les importations | secteur en concurrence avec les importations | secteur exposé à la concurrence des importations | secteur industriel concurr ]
import-competing sector

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour amener les gens à se sentir à l'aise de se prévaloir des services offerts, il faudrait qu'il y ait un secteur d'éducation des adultes au sein de ce ministère, pas seulement un secteur voué au développement de la petite enfance.
To bring people comfortably to the services being offered, there would have to be an adult education area of that ministry, not just an early childhood development area.

U. considérant que l'éducation peut jouer un rôle essentiel non seulement dans la croissance durable, la santé et l'environnement économique et la réalisation des OMD en général, mais aussi dans la paix; que peut-être plus que tout autre secteur, l'éducation peut apporter très tôt des dividendes de la paix très évidents desquels peut dépendre la survie des accords de paix si les systèmes éducatifs sont inclusifs et visent à encourager les attitudes favorables à la compréhension, à la tolérance et au respect mutuels, rendant ainsi la société moins encline aux conflits violents;
U. whereas education can play a pivotal role not only in environmental sustainability, health and economic growth, and in the achievement of the MDGs in general, but also in peace-building; whereas, perhaps more than any other sector, education can provide the highly visible early peace dividends on which the survival of peace agreements may depend if education systems are inclusive and geared towards fostering attitudes conducive to mutual understanding, tolerance and respect, thereby making societies less susceptible to violent conflict;

Le deuxième et le troisième jour, le Commissaire Piebalgs se rendra sur les sites de nombreux projets financés par l'UE et axés sur : le secteur social (éducation, santé et emploi en zone rurale), l'énergie, l'environnement et les standards du travail dans les secteurs clés de l'exportation (voir les exemples dans le MEMO).
On the second and third day, Commissioner Piebalgs will visit several EU-funded, focusing on: social sector (education, health and rural employment), energy and environment and labour standards in key export areas (see examples in the Memo).

1. condamne énergiquement toutes les formes de discrimination systématique dont les Roms sont victimes dans plusieurs secteurs essentiels ‑ éducation, accès aux soins de santé, emploi, logement, etc. ‑ dans de nombreux États membres de l'Union européenne et dans des pays candidats;
1. Strongly condemns all the kinds of systematic discrimination faced by the Roma in a number of key areas – such as education, access to health care, employment and housing – in many EU Member States and in candidate countries;

- Intégration stratégique de la numérisation dans différents secteurs (culture, éducation, technologie, recherche)
- strategically integrate digitisation with different sectors (culture, education, technology, research)

Le rapport se concentre principalement sur les secteurs suivants: éducation et activité économique, participation aux institutions démocratiques, violence contre les femmes et exploitation sexuelle, santé et droits génésiques, trafic des femmes et des enfants.
The report focuses mainly on the following sectors: education and economic activity, participation in democratic institutions, violence against women and sexual exploitation, health and reproductive rights and trafficking in women and children.

J. considérant que l'action "e-Learning” devrait recouper plusieurs programmes communautaires déjà opérationnels (gérés par différentes directions générales) tels que Socrates, Leonardo da Vinci, Culture 2000, Media Plus, e-Content, en ce qui concerne le secteur "Culture-Éducation et formation”, le cinquième et le futur sixième programme-cadre de recherche, les programmes Ten-Telecom, TSER, MEDA, et donner par ailleurs la possibilité de recourir au Fonds social européen et aux Fonds structurels,
J. whereas the e-Learning initiative is designed to cut across various Community programmes which are already running (managed by different Directorates-General), such as Socrates, Leonardo da Vinci, Culture 2000, Media Plus and e-Content in the area of culture, education and training; the fifth and the forthcoming sixth Research Framework Programme, Ten-Telecom, TSER and Meda; and possibly also the European Social Fund and the Structural Funds,

Reposant sur le principe selon lequel les idées nouvelles, dans un pays, s'inspirent souvent de pratiques confirmées par le succès dans un autre, cette partie du programme de Socrates a la capacité d'infléchir sensiblement les méthodes d'enseignement des langues dans tous les secteurs d'éducation et de formation de l'ensemble des pays participants.
Based on the principle that new ideas in one country often come from successful practice in another, this part of the Socrates programme has the capacity to make a considerable impact on the way languages are taught in all sectors of education and training, in all participating countries.

Nous avons donc de meilleures chances d'intervenir si le gouvernement algérien et les Algériens responsables des secteurs d'affaires et responsables des secteurs d'éducation veulent nous avoir dans leur pays.
So we have better opportunities to intervene if the Algerian government and Algerian business and educational leaders want us in their country.