Traduction de «secteur de l'engraissement de bovins de boucherie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

secteur de l'engraissement de bovins de boucherie
beef feedlot industry

parc d'engraissement de bovins de boucherie
beef feedlot

bétail sur pieds | bétail pour la boucherie | bovin de long engraissement | jeune bête destinée à l'engraissement | jeune bovin à viande
stocker

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À titre d'exemple, citons l'importation de porcelets, de bovins d'engraissement, de porcs de boucherie et de bœufs du Canada.
An example would be importation of Canadian piglets, feeder cattle, slaughter hogs, and cattle.

On se préoccupe, premièrement que la stratégie ne traite pas suffisamment des problèmes de transformation et de capacité à l'échelle régionale, deuxièmement, on n'a pas fait grand-chose pour avantager le secteur de l'élevage et de remplacement des bovins, que ce soit les bovins de boucherie ou les bovins laitiers; et, troisièmement, certains éléments de la stratégie, tels que les programmes de réserve proposés sont moins pertinents dans la région de l'Atlantique.
There is a concern that, first, the strategy does not sufficiently address regional processing-capacity issues; second, little was allocated to benefit the cattle-replacement breeding sector, either beef or dairy; and, third, certain features of the strategy, such as the proposed set-aside programs are less relevant in Atlantic Canada.

Je ne sais pas si les Canadiens s'en rendent vraiment compte, mais nos exportations de porc aux États-Unis ont diminué de 60 p. 100, nos exportations de bovins de boucherie ont diminué de 20 p. 100, et nos exportations de bovins d'engraissement ont diminué de 50 p. 100. Nous perdons l'industrie porcine dans ce pays.
I don't know if Canadians really realize this, but our hog exports to the United States are now down 60%, our slaughter cattle exports are down 20%, and our feeder cattle are down 50%. We're losing the hog industry in this country.

Depuis juin 2002, dans le secteur des bovins laitiers et des bovins de boucherie, et depuis décembre 2004 dans le secteur des ovins, l'organisme effectue la traçabilité des animaux entre la ferme et l'abattoir.
Since June 2002 in the dairy and beef cattle sectors, and since December 2004 in the sheep sector, the organization has been tracing animals from the farm to the abattoir.

Dans ce contexte, je voudrais souligner certains amendements retenus par le rapporteur et approuvés par la commission de l'agriculture, notamment en ce qui concerne les Açores et Madère, que je connais le mieux, comme par exemple : l'éligibilité des cépages traditionnels en vue de la restructuration viticole, y compris les primes d'arrachage de ces variétés ; le maintien du complément à la prime spéciale pour l'engraissement des bovins, de manière à motiver les éleveurs qui n'ont plus de quota laitier à se reconvertir dans la production de viande et assurer que les plus-values à l'engraissement ne sortent pas de la région sous forme d'exportation de bovins très jeunes ; la souplesse de l'attribution des aides à la commercialisation de plantes et fleurs sans devoir passer des contrats de campagne avec les organisations de producteurs, ce qui s'avérerait impossible vu le degré d'organisation insuffisante de l'agriculture dans ces régions ; l'élargissement des aides à la commercialisation de la pomme de terre de consommation ; l'augmentation des droits de production et de primes pour les productions stratégiques, comme les vaches allaitantes, l'engraissement des bovins ou la betterave sucrière ; l'amélioration du régime spécial d'approvisionnement avec l'inclusion de certaines matières premières fondamentales pour la compétitivité du secteur de la fabrication d'aliments composés pour animaux et par conséquent pour le secteur de l'élevage.
In this context I should like to highlight some of the changes taken up by the rapporteur and approved by the Committee on Agriculture and Rural Development concerning the regions that I know best, the Azores and Madeira. For instance: the eligibility of traditional varieties for the purposes of vineyard restructuring, including premiums for the grubbing-up of those varieties; maintenance of the supplement to the special premium for the fattening of bovine animals, so as to encourage farmers who have no more milk quota to change over to beef and ensure that the added value of fattening does not leave the region in the form of very young cattle for export; the flexibility of granting aid for the marketing of plants and flowers without the need to draw up annual contracts with producers’ organisations, which would be impossible in view of the inadequate organisation of agriculture in these regions; the extension of aid to the marketing of potatoes for human consumption; the increase in production rights and premiums for strategic productions, such as suckler cows, bovine animals for fattening, or sugar beet; improvement of the special supply arrangement with the inclusion of certain raw materials essential for the competitiveness of the compound feedingstuff production sector and consequently for the livestock sector.

Dans le secteur bovin, ce programme peut comprendre la possibilité d'un approvisionnement en animaux mâles destinés à l'engraissement jusqu'à ce que le cheptel de jeunes bovins mâles locaux atteigne un niveau suffisant au maintien de la production de viande traditionnelle, et dans la limite du bilan prévu à l'article 5.
In the beef and veal sector the programme may include the possibility of a supply of male animals for fattening until the local numbers of young male bovines reach a level sufficient to maintain traditional beef production, and within the limit of the balance provided for under Article 5.

- une aide à l'engraissement des bovins mâles, qui constitue un complément de 40 écus par tête de la prime spéciale prévue à l'article 4 point b) du règlement (CEE) n° 805/68 du Conseil, du 27 juin 1968, portant organisation commune des marchés dans le secteur de la viande bovine (5); ce complément peut être octroyé pour un animal d'un poids minimal à déterminer selon la procédure visée au paragraphe 3,
- fattening aid for male bovine animals, which shall represent a supplement of ECU 40 per head to the special premium provided for in Article 4b of Council Regulation (EEC) No 805/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in beef an veal (5); the supplement may be granted in respect of an animal of a minimum weight to be determined in accordance with the procedure provided for in paragraph 3,

CONSIDERANT QUE , EN MATIERE DE LEUCOSE BOVINE ENZOOTIQUE , LE RISQUE DE PROPAGATION DE LA MALADIE DOIT ETRE APPRECIE EN FONCTION DES CATEGORIES D'ANIMAUX ; QU'IL CONVIENT DONC DE PREVOIR DES DEROGATIONS LIMITEES AUX ANIMAUX D'ENGRAISSEMENT ET DE NE PAS INCLURE LES ANIMAUX DE BOUCHERIE DANS LE REGIME PREVU ,
WHEREAS THE RISK OF THE SPREAD OF ENZOOTIC BOVINE LEUKOSIS MUST BE ASSESSED ACCORDING TO CATEGORIES OF ANIMALS ; WHEREAS PROVISION SHOULD THEREFORE BE MADE FOR DEROGATIONS IN THE CASE OF ANIMALS FOR MEAT PRODUCTION , AND WHEREAS ANIMALS FOR SLAUGHTER SHOULD NOT BE INCLUDED IN THE SYSTEM PROVIDED FOR ,

Encore une fois, même dans le secteur de l'engraissement de bovins de boucherie, dans les grands parcs d'engraissement, s'il y a un ordinateur, c'est vraisemblablement parce qu'un exploitant s'en sert pour identifier ses animaux.
Again, with one of the largest sectors in the country feedlots, a beef feedlot, about the only presence of a computer chip that you're likely to find would be if someone is using an identification system for their animals.