Traduction de «secteur de l'assistance » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Groupe d'observation par secteur d'assistance
Sectoral Observation Unit

équipe de conseil et d'assistance de l'UE en matière de réforme du secteur de la sécurité | mission de conseil de l'Union européenne visant à soutenir la réforme du secteur de la sécurité en Iraq | EUAM Iraq [Abbr.]
EU Security Sector Reform Advise and Assist Team | European Union Advisory Mission in support of Security Sector Reform in Iraq | EUSSR A&A Team | EUAM Iraq [Abbr.]

Programme communautaire d'assistance et de coopération avec les pays tiers dans le domaine de la définition de la politique énergétique et de son application | Programme destiné à promouvoir la coopération internationale dans le secteur de l'énergie | programme pluriannuel de coopération énergétique internationale | Programme pluriannuel visant à promouvoir la coopération internationale dans le secteur de l'énergie | Synergy [Abbr.]
Community programme of assistance and cooperation with non-member countries in the field of the formulation and implementation of energy policy | Multiannual Programme to promote international cooperation in the energy sector | programme to promote international cooperation in the energy sector | Programme to promote international coperation in the energy sector | Synergy [Abbr.]

secteur économique
economic sector

Programme d'assistance pour la gestion du secteur énergétique | ESMAP [Abbr.]
Energy Sector Management Assistance Programme | ESMAP [Abbr.]

assistant social de quartier [ assistant social de secteur ]
neighbourhood social worker

opérateur en entrepôt dans le secteur de l'habillement | opérateur en entrepôt dans le secteur de l'habillement/opératrice en entrepôt dans le secteur de l'habillement | opératrice en entrepôt dans le secteur de l'habillement
clothing warehouse operators | clothing warehouse workers | clothing warehouse operatives | warehouse operators for clothing

secteur tertiaire [ secteur des services ]
tertiary sector [ services sector | Service sector(ECLAS) ]

secteur agricole [ agriculture ]
farming sector [ agricultural sector | agriculture | Agricultural sector(ECLAS) ]

Programme d'assistance à la gestion du secteur énergétique
Energy Sector Management Assistance Program

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En 2001, 11 projets ont été approuvés (par décision), dont 6 projets d'investissement et un projet d'assistance technique dans le secteur de l'environnement et 2 projets d'investissement et un projet d'assistance technique dans le secteur du transport, ainsi qu'une mesure d'assistance technique pour l'EDIS.
In 2001, a total of 11 projects were approved (decided). This included 6 investment and 1 TA project in the environment sector, and 2 investment and 1 TA project in the transport sector, as well as a TA measure for EDIS.

Dans le secteur de l'environnement, 9 projets, dont 3 d'assistance technique, ont été jugés éligibles à un financement de l'ISPA en 2001 et 2 projets ont été approuvés dans le secteur du transport, dont une mesure d'assistance technique.
In the environment sector, a total of 9 projects, of which 3 are for TA, were approved for ISPA funding in 2001 and a total of 2 projects were approved in the transport sector, which includes 1 TA measure.

Au total, 4 projets d'investissement et une mesure d'assistance technique ont été approuvés dans le secteur de l'environnement et un projet d'investissement et une mesure d'assistance technique ont été décidés dans le secteur du transport. À cela s'ajoute un projet horizontal concernant EDIS (AT) en 2001.
A total of 4 investment projects and 1 TA measure were approved in the environment sector, 1 investment project and 1 TA measure in the transport sector and 1 horizontal project for EDIS (TA) in 2001.

Dans l'ensemble, durant la période 2000-2001, 9 projets ont été approuvés, à savoir 5 projets d'investissement et une mesure d'assistance technique dans le secteur de l'environnement et 2 projets d'investissement et une mesure d'assistance technique dans le secteur du transport.
Overall, in the period 200-2001, 9 projects were approved. 5 investment and 1 TA project in the environment sector, and 2 investment and 1 TA in the transport sector.

Comme il en est ressorti de la crise du gaz de janvier 2009, la Communauté doit disposer d'un instrument pour pouvoir mettre en place dans un délai très court une équipe de contrôle composée d'experts du secteur pour assister les fonctionnaires de la Commission pendant une crise du gaz.
As is has been outlined in the January 2009 gas crisis the Community need to be provided with tool to deploy, at very short notice a monitoring team including expert from the industry to assist Commission officials during gas crisis.

Le 26 avril 2005, le gouvernement de la RDC a adressé une invitation officielle au secrétaire général/haut représentant pour la politique étrangère et de sécurité commune (SG/HR) visant à obtenir une assistance de l'Union, par la mise en place d'une équipe de conseil et d'assistance auprès des autorités congolaises dans le domaine de la réforme du secteur de la sécurité.
On 26 April 2005, the DRC government sent an official invitation to the Secretary-General/High Representative for Common Foreign and Security Policy (SG/HR) with a view to obtaining assistance from the European Union through the establishment of a team to provide the Congolese authorities with advice and assistance for security sector reform.