Traduction de «secteur de l'agro-alimentaire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Programme agro-alimentaire [ Programme de développement agro-alimentaire | Programme de développement du secteur agro-alimentaire | Programme de réglementation et d'inspection agro-alimentaires ]
Agri-Food Program [ Agri-Food Development Program | Agri-Food Regulation and Inspection Program ]

agro-alimentaire | secteur agro-alimentaire
agri-foodstuffs sector

Rapport aux ministres de l'Agriculture - Facteurs contribuant à la compétitivité du secteur agro-alimentaire : Études de cas [ Rapport aux ministres de l'Agriculture - Facteurs contribuant à la compétitivité du secteur agro-alimentaire ]
Report to the Ministers of Agriculture - Factors Contributing to a Competitive Agri-Food Sector: Case Study Examples [ Report to the Ministers of Agriculture - Factors Contributing to a Competitive Agri-Food Sector ]

agroalimentaire [ agro-alimentaire | circuit agroalimentaire ]
agri-foodstuffs [ agri-foodstuffs chain | Agri-food products(ECLAS) | Agro-industry(STW) | agriproduct processing(UNBIS) ]

Programme de recherche et de développement énergétiques dans l'agro-alimentaire [ RDEAA | Programme RDEAA | Programme de développement de l'énergie dans le secteur agro-alimentaire ]
Energy Research and Development in the Agriculture and Food Program [ ERDAF | ERDAF Program ]

Confédération des Industries agro-alimentaires | Confédération des Industries agro-alimentaires de l'UE | CIAA [Abbr.]
Commission of Agriculture and Food Industries | Confederation of the Food and Drink Industries of the EEC | Confederation of the Food and Drink Industries of the EU | CIAA [Abbr.]

agro-industrie | industrie agro-alimentaire
agricultural industry | agro-food industry | agro-industry | agro-processing industry | food industry

sciences alimentaires | sciences agroalimentaires | sciences agro-alimentaires
food sciences | food study | food investigation | food science

agroalimentaire | agro-alimentaire
agri-food | agrofood | agro-food

secteur agro-industriel
agro-industrial sector

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

87. considère que l'agriculture européenne est l'un des secteurs qui peut encore produire de la valeur en dépit des effets de la crise; constate cependant que le secteur perd de nombreux agriculteurs et que la relève par les jeunes n'est pas assurée; déplore que ce phénomène menace notre important patrimoine agricole et rural, alors même que de grandes sociétés du secteur agro-alimentaire accroissent leurs marges et imposent leur modèle d'un système alimentaire mondial qui a des effets destructeurs sur l'environnement; souligne par conséquent que ce sont les agriculteurs, et non les grands groupes, qui doivent être au cœur des politiques agricoles et alimentaires européennes afin de stimuler réellement la croissance et l'emploi dans toutes les régions de l'Union; constate que la tendance actuelle conduit à la destruction des exploitations familiales traditionnelles dans toute l'Europe et au déclin concomitant de l'activité sociale et économique dans les zones rurales;
87. Believes that European agriculture is one of the sectors that can maintain a certain value creation despite the effects of the crisis; however, the sector is missing many farmers and there is a serious lack of replacement with young farmers; regrets that this phenomenon is putting at risk our important agricultural and rural patrimonies of the world, at the same time that large agro-business companies are expanding their margins and imposing their model of a global food system that entails destructive environmental effects; underlines, therefore, that farmers, and not big business, must be at the centre of European agricultural and foods policies in order truly to boost growth and jobs in all the regions of the EU; notes that the present trend is leading to the decimation of traditional family farms across Europe and the associated decline of social and economic activity in rural areas;

Décret transférant au ministère de l’Agriculture la responsabilité à l’égard du secteur ayant trait à la transformation et à la production agro-alimentaires du ministère de l’Industrie, des Sciences et de la Technologie et du secteur ayant trait à l’agro-alimentaire et à l’étiquette du ministère de la Consommation et des Affaires commerciales
Order Transferring to the Department of Agriculture the Control and Supervision of those Portions of the Public Service in the Department of Industry, Science and Technology Relating to Agri-Food Processing and Manufacturing and in the Department of Consumer and Corporate Affairs Relating to Agri-Food and Labelling

Les précédents concours de la BEI en faveur des PME néerlandaises ont permis de soutenir des entreprises intervenant dans les secteurs agricole, agro-alimentaire, manufacturier ainsi que dans le commerce de détail, le montant moyen par affectation représentant près d’un million d’EUR. La majorité des entreprises qui ont bénéficié de l’intervention de la BEI employaient moins de 10 salariés.
Past European Investment Bank lending for Dutch SMEs has benefitted companies in agriculture, food, manufacturing and retail sectors, with the average allocation per company close to EUR 1 million. Most companies receiving European Investment Bank support had less than 10 employees.

D. considérant qu'en parallèle, les récents cas de fraude alimentaire ont porté un coup à la confiance placée par les consommateurs dans la chaîne alimentaire, ce qui nuit au secteur agro-alimentaire, car ces scandales compromettent l'image globale de ce secteur clé de l'économie européenne; considérant qu'il est capital de rétablir la confiance des consommateurs de produits agro-alimentaires européens, au sein de l'Union européenne et au-delà de ses frontières; considérant qu'il est cependant à souligner que l'immense majorité des produits agro-alimentaires européens sont d'une excellente qualité et méritent par conséquent une reconnaissance internationale;
D. whereas, at the same time, recent food fraud cases have damaged consumer trust in the food chain, having a negative impact on the agro-food sector, as these scandals damage the overall image of this key sector of the EU economy; whereas restoring the confidence of consumers of European agri-foods both inside and outside the EU is of paramount importance; whereas it must, however, be stressed that the vast majority of European agri-foods are of excellent quality and therefore deserve international recognition;

F. considérant que le secteur agro-alimentaire est l'un des secteurs économiques les plus importants dans l'Union, qui assure un emploi à 48 millions de personnes et génère des recettes annuelles de 715 milliards d'EUR;
F. whereas the agro-food sector is one of the biggest economic sectors in the EU, providing 48 million jobs and worth EUR 715 billion annually;

Lors de sa première réunion le 16 novembre 2010, le Forum à haut niveau sur l’amélioration du fonctionnement de la chaîne d’approvisionnement alimentaire institué par la Commission a souhaité lancer un travail technique dans quatre domaines, à savoir les relations contractuelles entre entreprises dans le secteur alimentaire, l’outil de l’UE de suivi des prix alimentaires, la compétitivité de l’industrie agro-alimentaire et l’agro-logistique.
(FR) During its first meeting on 16 November 2010, the High Level Forum for a Better Functioning Food Supply Chain, established by the Commission, sought to begin technical work in four areas, namely business-to-business contractual relations in the food supply chain, the EU’s food price monitoring tool, competitiveness in the agro-food industry and agro-logistics.

ORDRES ÉMANANT DU GOUVERNEMENT M. Goodale (ministre de l'Agriculture et de l'Agro- alimentaire), appuyé par M. Vanclief (secrétaire parlementaire du ministre de l'Agriculture et de l'Agro-alimentaire), propose, Que la Chambre prenne note du travail proactif que le gouvernement accomplit de concert avec les organisations agricoles, les représentants de l'industrie et les provinces pour rehausser le secteur agricole et agro-alimentaire de l'économie canadienne, contribuant ainsi au bien-être des agriculteurs, à la sécurité alimentaire des consommateurs, à l'agriculture durable, à la croissance économique et à la création d'emploi, et bâtissant le secteur de manière qu'il compte parmi les meilleurs au monde (Affaires émanant du gouvernement n 12) Il s'élève un débat.
GOVERNMENT ORDERS Mr. Goodale (Minister of Agriculture and Agri-Food), seconded by Mr. Vanclief (Parliamentary Secretary to the Minister of Agriculture and Agri-Food), moved, That this House note the pro-active work of the government, in co-operation with farm organizations, industry representatives, and the provinces, to enhance the agriculture and agri-food sector of the Canadian economy, contributing to the well-being of farmers, food security for consumers, sustainable agriculture, economic growth and jobs, and building the sector to be among the best in the world (Government Business No. 12) Debate arose thereon.

Agriculture et Agro-alimentaire Canada compte environ 820 employés dans les provinces de l'Atlantique. En tant que Canadien, en tant que Canadien provenant d'une ville du sud-ouest de l'Ontario, et de plus en plus, en tant que député, je ne peux que constater toute l'importance de l'industrie agro-alimentaire pour notre pays (1725) Lorsque j'ai présenté ma candidature, et comme je viens d'une région urbaine, j'ai formé un comité consultatif sur l'agriculture dans ma circonscription, en m'assurant que les diverses parties de la circonscription et les différents secteurs de l'industrie agro-alimentaire y étaient représentés.
It is quite clear to me as an urban Canadian from southwestern Ontario and increasingly more so as a member of Parliament just how vital the agri-food industry is to this country (1725 ) When seeking nomination and because I come from an urban background, I formed an agricultural advisory committee in my riding, making sure that the different parts of the riding and different sectors of the agri-food industry were represented.

L'hon. Ralph E. Goodale (ministre de l'Agriculture et de l'Agro-alimentaire) propose: Que la Chambre prenne note du travail proactif que le gouvernement accomplit de concert avec les organisations agricoles, les représentants de l'industrie et les provinces pour rehausser le secteur agricole et agro-alimentaire de l'économie canadienne, contribuant ainsi au bien-être des agriculteurs, à la sécurité alimentaire des consommateurs, à l'agriculture durable, à la croissance économique et à la création d'emplois, et bâtissant le secteur de manière qu'il compte parmi les meilleurs au monde.
Hon. Ralph E. Goodale (Minister of Agriculture and Agri-Food) moved: That this House note the proactive work of the government, in co-operation with farm organizations, industry representatives, and the provinces, to enhance the agriculture and agri-food sector of the Canadian economy, contributing to the well-being of farmers, food security for consumers, sustainable agriculture, economic growth and jobs, and building the sector to be among the best in the world.