Traduction de «secteur d'éducation devraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

secteur de l'éducation | secteur éducatif
educational sector

L'intégration dans le secteur d'éducation publique des services de garde de jour et des programmes extrascolaires : document de travail [ Document de travail sur l'intégration dans le secteur d'éducation publique des services de garde de jour et des programmes extrascolaires ]
The Integration of Day Care and Out-of-School-Hours Programs into the Public Education Sector: Discussion Paper [ Discussion Paper on the Integration of Day care and Out-of-School-HoursPrograms into the Public Education Sector ]

Plan d'investissement pour le secteur de l'éducation
Education Sector Investment Programme | ESIP [Abbr.]

Destination : Qualité pour le secteur privé, le gouvernement, le monde de l'éducation et le secteur des soins de santé
A Roadmap to Quality for Business, Education, Government, Health Care

Loi sur l'organisation des parties patronale et syndicale aux fins de négociations collectives dans les secteurs de l'éducation, des affaires sociales et des organismes gouvernementaux
Act Respecting the Organization of the Management and Union Parties in View of Collective Bargaining in the Sector of Education, Social Affairs and Government Agencies

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'UE et ses États membres devraient soutenir la formulation de politiques et stratégies en matière d'alimentation, la formation en nutrition, l'éducation et l'instauration de mécanismes de coordination entre les secteurs de l'agriculture, de la santé, de l'éducation et de la protection sociale.
The EU and its Member States should support the formulation of nutrition policies and strategies, nutrition-training, education, and the setting up of coordination mechanisms between agriculture, health, education, and social protection sectors.

Les parties prenantes de différents secteurs de l'éducation et domaines d'action, comme les responsables de la politique de la jeunesse et les services sociaux et ceux de l'emploi, devraient collaborer plus étroitement.
Stakeholders from different education sectors and policy areas, such as youth policy, social and employment services, should work together more closely.

Les actions devraient se concentrer sur quelques domaines clés : l'accroissement de la contribution du secteur privé par des mesures incitatives spécifiques, le renforcement de l'éducation tout au long de la vie, ainsi que l'amélioration de l'efficacité des systèmes nationaux d'éducation et de formation.
Measures should be targeted on a number of key fields: increasing the private sector's contribution by providing specific incentives, reinforcing life-long learning, and improving the effectiveness of national education and training systems.

Grâce à la participation du secteur privé, les programmes de formation et d'éducation devraient être mieux dirigés, ce qui permettrait davantage aux jeunes d'acquérir une formation répondant mieux aux besoins des employeurs.
With private sector involvement, education and training programs would be better directed and would thus better equip young Canadians with the skill sets that employers need.

Au niveau européen, le Conseil encourage le secteur de l'éducation et de la formation à jouer un rôle plus en vue dans la mise en œuvre des aspects de la stratégie Europe 2020 concernant l'éducation et la formation; à cet effet, les ministres de l'éducation devraient tenir régulièrement des débats sur des questions qui concernent le semestre européen et la coopération entre le Comité de l'éducation et le Comité de l'emploi et d'autres comités concernés doit être encouragée.
At European level, they encourage the education and training sector to play a more prominent role in implementing the education and training aspects of Europe 2020, by ensuring that education ministers regularly debate European Semester-related issues and by promoting cooperation between the Education Committee and the Employment Committee and other relevant committees.

L'amélioration de la transparence et de la reconnaissance des qualifications et des compétences et une acceptation plus large des instruments de transparence et de reconnaissance de l'Union devraient contribuer au développement d'une éducation et d'une formation de qualité et faciliter la mobilité à des fins d'éducation et de formation tout au long de la vie et à des fins professionnelles à travers l'Union, entre les pays et entre les secteurs.
Improved transparency and recognition of qualifications and competences and extended acceptance of Union transparency and recognition tools should contribute to the development of quality education and training, and facilitate mobility for both lifelong learning and occupational purposes throughout Europe, between countries as well as across sectors.

Les États membres devraient accroître l’ouverture et la pertinence des systèmes d’éducation et de formation, notamment grâce à la mise en œuvre de cadres nationaux des certifications permettant des parcours de formation flexibles et à la mise en place de partenariats entre le secteur de l’éducation et de la formation et le monde du travail.
Member States should improve the openness and relevance of education and training systems, particularly by implementing national qualification frameworks enabling flexible learning pathways, and by developing partnerships between the worlds of education/training and work.

7. Étant donné le rôle de chef de file du Bureau des technologies d'apprentissage et du Secrétariat national à l'alphabétisation, quelles mesures les gouvernements et le secteur privé devraient-ils prendre pour promouvoir l'éducation permanente et l'alphabétisation en tant que conditions préalables à l'acquisition et au maintien des compétences informatiques nécessaires dans la nouvelle économie de l'information?
7. Given the leadership role of the Office of Learning Technologies and the National Literacy Secretariat, what initiatives should be undertaken by both governments and the private sector to promote lifelong learning and basic literacy as a pre-requisite to acquiring and maintaining the computer skills needed in the new information economy?

Plus particulièrement, les autorités nationales et locales du secteur de l'éducation devraient adopter des politiques de prévention de l'intimidation, et des lois devraient être mises en place pour les obliger à le faire.
In particular, national and local education authorities should adopt bullying prevention policies and should be compelled to do so by law.

À notre avis, l'enseignement universitaire et les autres formes d'éducation devraient être considérés comme des activités financées par le secteur public et la fiscalité devrait servir à concrétiser nos visions de l'éducation.
We think university education and other forms of education should be considered as publicly funded and that we contribute to our visions of education through our taxation system.