Vertaling van "secteur d'exploration " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

balayage de secteur [ exploration sectorielle ]
sector scanning

secteur d'exploration
area for exploration

temps de balayage d'un secteur | temps d'exploration sectorielle
sector scan time

secteur économique
economic sector

toit ouvrant à secteur pivotant | toit ouvrant à secteurs pivotants | toit ouvrant par secteur pivotant | toit ouvrant par secteurs pivotants | toit pivotant
roof with hinged opening panels | roof with hinged opening sections

opérateur en entrepôt dans le secteur de l'habillement | opérateur en entrepôt dans le secteur de l'habillement/opératrice en entrepôt dans le secteur de l'habillement | opératrice en entrepôt dans le secteur de l'habillement
clothing warehouse operators | clothing warehouse workers | clothing warehouse operatives | warehouse operators for clothing

tache d'exploration [ point d'exploration | point de balayage | faisceau d'exploration | faisceau de balayage | élément exploré | spot d'exploration ]
picture element [ scanning spot | critical area | elemental area | scanned element | recording spot | scanning dot ]

secteur tertiaire [ secteur des services ]
tertiary sector [ services sector | Service sector(ECLAS) ]

secteur agricole [ agriculture ]
farming sector [ agricultural sector | agriculture | Agricultural sector(ECLAS) ]

secteur capable de concurrencer les importations [ secteur concurrencé par les importations | secteur concurrent des importations | secteur dont les activités concurrencent les importations | secteur en concurrence avec les importations | secteur exposé à la concurrence des importations | secteur industriel concurr ]
import-competing sector

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les secteurs pétrolier et gazier l'ont d'ailleurs eux aussi recensé parmi les problèmes qui se posent dès la phase d’exploration[23].
The oil and gas industry itself has highlighted this as a key issue already encountered at the exploration stage[23].

Elle accompagne la recommandation définissant les principes minimaux applicables à l’exploration et à la production d’hydrocarbures par fracturation hydraulique à grands volumes[9], dont le double objectif est de garantir le développement sûr et sécurisé de ces ressources et d'encourager l'instauration de conditions équitables pour ce secteur dans tous les États membres désireux d'exploiter ces ressources.
It accompanies a Recommendation providing minimum principles for the exploration and production of hydrocarbons by means of high volume hydraulic fracturing[9]. The objective of this Recommendation is to enable safe and secure development of these resources, and to foster a level playing field for this industry in all EU Member States that choose to develop them.

La Commission européenne a proposé une nouvelle stratégie destinée à stimuler la compétitivité de l’industrie européenne de la défense, à explorer comment d’autres secteurs tels que l’énergie, l’espace et les technologies à double usage (militaire et civil) peuvent contribuer aux capacités de défense de l’Europe et à lever les barrières entre les marchés nationaux de la défense.
The European Commission has proposed a new strategy to boost the competitiveness’s defence capabilities of the European defence industry, to explore how other areas’s defence capabilities such as energy, space and dual use technologies (with civilian and military uses) can contribute to Europe’s defence capabilities and to lower the barriers between national defence markets

Des changements dans ces domaines pourraient avoir un impact considérable sur l'augmentation des investissements de R D du secteur privé dans les entreprises concernées, et il convient de les explorer en détail avec les institutions européennes, les États membres et le secteur industriel.
Changes in these areas could have a substantial impact on increasing private RD investment in the industries concerned and they should be explored in detail with the European institutions, Member States and industry.

Le concept d'économie bleue englobe un vaste éventail de secteurs d'activités économiques liées aux mers et aux océans, touchant des secteurs traditionnels ou émergents, tels que ceux qui suivent: pêche, aquaculture, transports maritimes et fluviaux, ports et logistique, tourisme et navigation de plaisance et de croisière, construction et réparation navales, ouvrages maritimes et de défense du littoral, exploration et exploitation de ressources minérales (offshore), exploration et exploitation de ressources énergétiques (offshore), biotechnologie, entre autres.
The concept of the blue economy covers a wide range of economic sectors linked to the seas and oceans, spanning traditional and emerging sectors including fisheries, aquaculture, seagoing shipping and inland waterway transport, ports and logistics, tourism, pleasure sailing, and cruising, shipbuilding and ship-repairing, maritime works and protection of the coastline, prospecting for, and exploitation of, offshore mineral and energy resources, and biotechnology.

S'il est vrai que les secteurs émergents, notamment l'exploration et l'exploitation de ressources minérales (offshore), l'exploration et l'exploitation de sources d'énergie (offshore) et la biotechnologie, entre autres, possèdent un très grand potentiel, il convient également de tenir compte de la vulnérabilité des écosystèmes marins, des fonctions environnementales, écologiques et sociales des mers et des océans, qui requièrent que les États jouent un rôle fort dans la gestion durable et la préservation des ressources, comme manière de garantir la prééminence de l'intérêt commun, du bien public, sur les intérêts partiels, sectoriels ou individuels.
As regards emerging sectors, including prospection for, and exploitation of, offshore mineral and energy resources, and biotechnology, for all their immense potential, it is necessary to bear in mind that, given the sensitivity of marine ecosystems and the environmental, ecological, and social functions of the seas and oceans, state authorities have to take the lead in managing resources in a sustainable way and protecting them so as to ensure that the general interest and the public good takes precedence over the particular interests of sectors or individuals.

à encourager les initiatives qui seraient susceptibles de contribuer à stimuler la croissance, à mieux explorer les possibilités d’innovation qu’offre le sport pour l’économie dans son ensemble et à amplifier les effets d’entraînement, en encourageant et en facilitant, notamment, le transfert des innovations technologiques du secteur du sport vers d’autres secteurs de l’économie ainsi que leur adoption par ces autres secteurs.
Encourage initiatives which would contribute to boosting growth and better exploring the innovation potential of sport for the wider economy and to amplifying spill-over effects by encouraging and facilitating, inter alia, the transfer and take-up of technological innovations from the sport sector by other sectors of the economy.

11. rappelle les possibilités qu'offrent les régions ultrapériphériques, parties intégrantes de la dimension mondiale de la stratégie de la région atlantique, en tant que laboratoires pour la gestion durable des océans, des mers et des zones côtières; souligne que leur situation géographique offre des possibilités en matière d'exploration et d'expérimentation dans les secteurs des énergies marines, de la lutte contre le changement climatique, de la sécurité alimentaire, de la protection de la biodiversité, de la promotion de l'aquaculture, de l'exploration des biotechnologies et de la prospection des minéraux; demande par conséquent que les régions ultrapériphériques, compte tenu de leurs spécificités, soient prises en compte dans le développement des transports maritimes et aériens;
11. Highlights the potential of the outermost regions, which form part of the global dimension of the Atlantic Strategy, as testing grounds for the sustainable management of oceans, seas and coastal areas; stresses that their location provides an opportunity for exploration and experimentation in the areas of marine energy, combating climate change, food security, protecting biodiversity, promoting aquaculture, and exploring biotechnologies and minerals; calls, therefore, for the outermost regions, given their specific characteristics, to be taken into account in the development of maritime and air transport;

17. souligne l'importance de la participation européenne à la sécurité dans l'espace, par l'intermédiaire du Système européen de surveillance de l'espace, ainsi qu'à l'exploration spatiale, par l'intermédiaire de la Station spatiale internationale, étant donné que ces deux éléments, qui protègent les infrastructures spatiales européennes cruciales du risque de collision avec des vaisseaux spatiaux ou des débris, ainsi que les retombées technologiques résultant de l'exploration de l'espace, pourraient profiter aux secteurs des transports, en particulier l'aviation.
17. Stresses the importance of European involvement in ensuring security in space via the European Space Situational Awareness System as well as in space exploration via the International Space Station, since both – protecting the critical European space infrastructure from the risk of collision with spacecraft or space debris and technology spill-over resulting from space exploration – could benefit transport sectors on Earth, especially aviation;

Pour stimuler de nouvelles attitudes à l'égard du travail, permettre d'explorer la piste d'un partenariat entre le secteur privé et le secteur public et promouvoir de nouveaux liens et de nouvelles passerelles entre les secteurs.
Because it stimulates new attitudes towards work; it allows for partnerships between the private and public sectors and stimulates new links and bridges between sectors.