Traduction de «secteur d'entraînement pour équipement lourd » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

secteur d'entraînement pour équipement lourd
heavy equipment training area

Définition: Des spécialités pharmaceutiques et des remèdes populaires très divers peuvent être impliqués. Trois groupes sont particulièrement importants: a) des médicaments psychotropes n'entraînant pas de dépendance tels les antidépresseurs, b) les laxatifs, et c) des analgésiques pouvant être achetés sans prescription médicale, tels que l'aspirine et le paracétamol. L'utilisation persistante de ces substances entraîne fréquemment des contacts excessifs avec des professionnels de la santé ou leurs équipes et s'accompagne parfois d'effets somatiques nocifs induits par les substances. Les sujets s'opposent souvent aux tentatives faites pour déconseiller ou interdire l'utilisation du produit; en ce qui concerne les laxatifs et les analgésiques, les sujets peuvent ne pas tenir compte des avertissements relatifs aux complications somatiques telles qu'un dysfonctionnement rénal ou des perturbations électrolytiques (voire à la survenue de celles-ci). Alors que le patient a habituellement une appétence manifeste pour la substance, il ne présente pas de symptômes de dépendance ou de sevrage comme dans le cas des substances psycho-actives précisées en F10-F19. | Abus de:antiacides | préparations à base de plantes ou remèdes populaires | stéroïdes ou hormones | vitamines | Prise régulière de laxatifs
Definition: A wide variety of medicaments and folk remedies may be involved, but the particularly important groups are: (a) psychotropic drugs that do not produce dependence, such as antidepressants, (b) laxatives, and (c) analgesics that may be purchased without medical prescription, such as aspirin and paracetamol. Persistent use of these substances often involves unnecessary contacts with medical professionals or supporting staff, and is sometimes accompanied by harmful physical effects of the substances. Attempts to dissuade or forbid the use of the substance are often met with resistance; for laxatives and analgesics this may be in spite of warnings about (or even the development of) physical harm such as renal dysfunction or electrolyte disturbances. Although it is usually clear that the patient has a strong motivation to take the substance, dependence or withdrawal symptoms do not develop as in the case of the psychoactive substances specified in F10-F19. | Abuse of:antacids | herbal or folk remedies | steroids or hormones | vitamins | Laxative habit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces systèmes nécessitent des équipements onéreux et entraînent une maintenance lourde.
These require expensive equipment and extensive maintenance.

Les tôles fortes sont utilisées pour un large éventail d'applications dans différents secteurs de l'économie, y compris la construction navale, les bâtiments, les ponts, les éoliennes, les réservoirs sous pression, les canalisations pour le transport de sources d'énergie, les plates-formes pétrolières et les équipements lourds, tels que les bulldozers et les niveleuses.
Heavy steel plates have a large range of applications across the economy, including in shipbuilding, buildings, bridges, wind towers, pressure vessels, pipelines, oil platforms and heavy equipment, such as earthmovers and graders.

Quand vous lirez ce document — vous pouvez le feuilleter — vous remarquerez les différents domaines dans lesquels nous donnons une formation et nous créons des emplois, que ce soit dans la police, le secteur de l'équipement lourd et de la construction ou même la profession juridique.
You'll note in the document when you read it—you can skim through it—the varying fields of people we train and jobs we create for them, whether it's in the police force, or heavy equipment and construction, or even the legal profession.

Lorsque l'équipement lourd reste sur place plus longtemps, l'usure des routes et de l'infrastructure locale est réduite. Il est ainsi possible de travailler plus longtemps, ce qui se traduit par un travail régulier, des équipes stables, une sécurité d'emploi et des revenus assurés pour la multitude d'entreprises qui dépendent des activités du secteur pétrolier et gazier tout au long de l'année, notamment les hôtels, les restaurants et les épiceries.
When heavy equipment is on location longer, it saves wear and tear on roads and local infrastructure, allowing for longer working periods, which boils down to steady work, consistent crews, employment security, and income security for the multitude of businesses reliant on oil and gas activity throughout the year, such as hotels, restaurants, and grocery stores.

Les employés les plus recherchés selon nos entreprises membres sont les conducteurs d’équipement lourd, les mécaniciens d’équipement lourd, les soudeurs, les chauffeurs de camion, les exploitants du secteur des services de l’industrie pétrolière, les travailleurs semi-qualifiés du secteur des services de l’industrie pétrolière, y compris les ouvriers, les aides, les travailleurs ayant de l’expérience en forage, les ingénieurs chimistes, les ingénieurs mécaniciens et les ingénieurs pétroliers.
The most in-demand occupations identified by our member companies are heavy equipment operators, heavy duty equipment mechanics, welders, truck drivers, petroleum services operators, petroleum services semi-skilled workers, including labourers, helpers, and experienced rig workers, and chemical, mechanical, and petroleum engineers.

Deuxièmement, il ressort des travaux préparatoires à l'adoption de la loi no 98-546 et, plus particulièrement, du rapport du Sénat no 413 (48) que le dispositif fiscal antérieur s'appliquait à tous les secteurs économiques alors que l'article 39 CA du CGI s'applique aux «seuls biens d'équipement lourds (avions, TGV, navires.)».
Secondly, as is clear from the preparatory work prior to the adoption of Law No 98-546 and, more particularly, from Senate Report No 413 (48), the previously existing tax arrangements applied to all economic sectors whereas Article 39 CA of the General Tax Code applies ‘only to heavy capital goods (aircraft, high-speed trains, ships, etc.)’.

L'apparition de maladies chez les animaux d'aquaculture peut entraîner de lourdes pertes pour le secteur concerné.
Outbreaks of diseases in aquaculture animals could cause severe losses to the industry concerned.

Parlons des emplois. Plus de 270 000 personnes travaillent dans le secteur de l'énergie, ce qui représente environ 2 p. 100 des emplois au Canada, sans compter les stations-service, le commerce de gros et les industries d'amont, comme le secteur de la machinerie lourde ou le secteur du matériel de transport lourd qui fabriquent l'équipement utilisé dans le secteur de l'énergie.
In terms of employment, the number of people working in the energy sector is over 270,000, which is about 2 per cent of employment in Canada, and that figure does not include things like service stations and wholesale trade or feeder industries like heavy machinery or transportation equipment that manufacture equipment used in the energy sector.

Le projet que la Commission vient d'approuver vise un important volet d'actions de soutien dans le secteur de l'éducation et en particulier : - fonds de la Communauté européenne pour l'octroi de bourses aux étudiants et professeurs; - programme d'enseignement informatique; - centre de formation en ingénierie de précision; - centre Fellenberg de formation en électronique industrielle; - centre de formation en entretien d'équipements lourds; - agrandissement de la biliothèque universitaire; - construction et équipement d'un laboratoire d'ingénierie à l'université; - installations de formation de la main-d'oeuvre.
The project recently approved by the Commission covers a wide range of support activities in education, notably : - European Community fund for the granting of study awards to students and teachers; - data-processing training programme; - precision engineering training centre; - Fellenberg Centre for training in industrial electronics; - centre for training in the maintenance of heavy equipment; - extension of the university library; - building and equipping of an engineering laboratory in the university; - labour training facilities.