Vertaling van "secteur audiovisuel quelles " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

programme de soutien au secteur audiovisuel européen (MEDIA 2007)
MEDIA programme | programme of support for the European audiovisual sector (MEDIA 2007)

autorité de régulation du secteur audiovisuel
audiovisual regulator

encadrement des aides d'Etat au secteur de l'audiovisuel
framework for State aids to the audiovisual sector

Enjeux en matière de ressources humaines dans le secteur de l'audiovisuel et des arts du spectacle
Human Resource Issues in Audio-Visual and Live Performing Arts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission et les États membres devraient faire le point de l'aide qu'ils accordent au secteur audiovisuel, et notamment examiner les résultats de l'action préparatoire «Croissance et audiovisuel: i2i audiovisuel», afin de déterminer dans quelle mesure l'aide future peut simplifier la mise au point d'offres de crédit spécialisées destinées aux PME.
The Commission and Member States should review their support for the audiovisual sector, in particular the results of the preparatory action ‘Growth and Audiovisual: i2i Audiovisual’, to establish to what extent future support can simplify the development of specialist offers for SMEs in terms of loan financing.

(a) l’encouragement à la création, quelle que soit la durée de l'œuvre, dans le secteur audiovisuel ainsi qu’à la connaissance et à la diffusion du patrimoine cinématographique et audiovisuel européen;
(a) fostering creative work, of any length, in the audiovisual sector and knowledge and dissemination of Europe’s cinematographic and audiovisual heritage;

(14) La Commission et les États membres devraient examiner l'intervention en faveur du secteur audiovisuel, en particulier les résultats de l'action préparatoire "i2i", afin de déterminer dans quelle mesure l'aide future pourra simplifier le développement de produits spécialisés pour les PME au travers de crédits.
(14) The Commission and the Member States should review their support for the audiovisual sector, in particular the results of preparatory i2i action, to establish the extent to which future support can simplify the development of specialist products for SMEs in terms of loan financing.

Le critère le plus objectif pour déterminer quelles œuvres contribuent le plus au développement de l'industrie du secteur audiovisuel européen est celui du succès commercial, de la recette.
The most objective yardstick for determining which works make the greatest contribution to the development of the European audiovisual industry is commercial success - box office receipts.

(8 ter) La Commission et les États membres devraient examiner l'intervention en faveur du secteur audiovisuel, en particulier les résultats de l'action préparatoire "i2i", afin de déterminer dans quelle mesure l'aide future pourra simplifier le développement d'offres spécialisées pour les PME au travers de crédits.
(8b) The Commission and the Member States should review their support for the audiovisual sector, in particular the results of the preparatory i2i measure, to establish to what extent future support can simplify the development of specialist offers for SMEs in terms of loan financing.

En effet, les médias du secteur audiovisuel, quelles que soient les plates-formes qui les véhiculent, assurent une mission fondamentale pour le développement et la transmission des valeurs sociales : non seulement parce qu'ils influent largement sur les faits et les images du monde qui nous sont présentés, mais aussi parce qu'ils fournissent les concepts et catégorisations - politiques, sociales, ethniques, géographiques, psychologiques, etc. - que nous utilisons pour décrypter ces faits et images.
Whatever platforms are used to channel them, the audiovisual media play a fundamental role in the development and transmission of social values. This is not simply because they influence to a large degree which facts about and which images of the world we encounter, but also because they provide concepts and categories - political, social, ethnic, geographical, psychological and so on - which we use to render these facts and images intelligible.

34. invite la Commission à déterminer si, et dans quelle mesure, l'introduction dans le traité d'une disposition ou d'un protocole spécifiques sur le secteur cinématographique et audiovisuel et le secteur culturel en général pourrait répondre à la spécificité de ce secteur;
34. Calls on the Commission to investigate whether and to what extent the incorporation in the Treaty of a separate specific provision or protocol concerning the film and audiovisual industry and the cultural sector in general could take account of the specific nature of the industry;