Traduction de «secteur agricole puisqu'elle » (Français → Anglais) :

En Europe centrale et orientale, la politique agricole commune peut aider à moderniser le secteur agricole mais elle doit être introduite de manière judicieuse, en se concentrant sur le développement rural.
In Central and Eastern Europe, the Common Agricultural Policy can help modernise the farming sector but it must be introduced sensitively, concentrating on rural development.

La PAC ne produit pas d'effets uniquement sur le secteur agricole mais elle contribue aussi à stimuler les économies rurales locales et à améliorer la prospérité des zones rurales.
The CAP is not only acting on the farming sector, but helps boosting local rural economies and enhancing rural prosperity.

Cette disposition se révélera un puissant outil pour notre secteur agricole, puisqu'elle incitera fortement tant les expéditeurs que les compagnies de chemin de fer à négocier des ententes de services commerciales.
This provision will be a powerful tool for our agricultural sector, since it will strongly encourage shippers and rail companies alike to negotiate a commercial agreement.

Parmi les pratiques agroenvironnementales favorables à la biodiversité, l’agriculture biologique est un secteur porteur en termes d’emploi, puisqu'elle attire de jeunes travailleurs et offre 10 à 20 % d’emplois en plus par unité de terre par rapport aux exploitations conventionnelles, tout en apportant une valeur ajoutée aux produits agricoles.
Among agri-environmental practices that support biodiversity, organic farming is a sector with positive employment trends that attracts younger workers, provides 10-20 % more jobs per land area than conventional farms, and creates added value for agricultural products.

Ces lignes directrices concernent les aides d’État dans les secteurs agricole et forestier. Elles s’appliquent pour la période 2007-2013 et remplacent les précédentes lignes directrices (2000-2006) établies pour le secteur agricole.
The guidelines cover state aid in the agriculture and forestry sector for the period 2007-13 and replace the previous guidelines (2000-06) established for agriculture.

Les nouvelles dispositions auront des retombées positives non seulement sur la santé et sur l’environnement, mais aussi sur le secteur automobile, puisqu’elles introduisent des procédures et normes d’essai harmonisées à l’échelle mondiale qui devraient permettre de doper les exportations du secteur automobile européen.
In addition to the health and environment, the new legislation will also have a positive impact on industry: the legislation introduces world-wide harmonised test procedures and standards which should help boost European automotive industry exports.

Monsieur le Président, mon ami et collègue de Vegreville—Wainwright est bien conscient de la valeur de l'innovation et de la recherche dans le secteur agricole, puisqu'il est lui-même producteur agricole.
Mr. Speaker, as a farmer, my friend and colleague from Vegreville—Wainwright knows the value of innovation and research to the farm sector.

Sauf disposition spécifique énoncée dans les présentes lignes directrices par une référence au secteur agricole défini par opposition à la production primaire (agriculteurs) ou à la transformation et à la commercialisation, les aides en faveur de la transformation et de la commercialisation de produits agricoles ne seront déclarées compatibles avec l'article 87, paragraphe 2 ou 3, du traité que si elles sont également déclarées compatibles lorsqu'elles sont accordées à des entreprises non agricoles hors secteurs spécifiques tels que le transport ou la pêche.
Unless specifically provided for in these guidelines by reference to the agriculture sector as opposed to either primary production (farmers) or processing and marketing, aid in favour of agricultural processing and marketing shall only be declared compatible with Article 87(2) or (3) of the Treaty if such aid would also be declared compatible if granted in favour of non-agricultural enterprises outside specific sectors such as transport or fishery.

Avec l'essor des exploitations agricoles privées, la Coopérative a été appelée à jouer un rôle plus important dans la transformation et la commercialisation des produits agricoles, puisqu'elle est la seule solution de rechange à la position dominante de l'Etat dans ce domaine.
With increased agricultural production by private farmers, the Cooperative has been expected to play a more important role in the processing and marketing of agriculture produce, as it is the only existing alternative to the dominant position of the State in this field.

L'interface entre la production agricole, d'une part, et la commercialisation et la première transformation des produits agricoles, d'autre part, apparaissant comme un des principaux goulets d'étrangement, il conviendrait d'intervenir en priorité sur les activités situées en aval du secteur agricole, auquel elles sont directement liées.
Given that one of the main bottlenecks appears to be the interface between agricultural production and marketing and first processing of agricultural products, a priority area for intervention should be the downstream activities directly linked to the primary sector.