Vertaling van "secrétariat d'approvisionnement afin " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Secrétariat de l'intégrité du programme des approvisionnements
Acquisition Program Integrity Secretariat

Secrétariat du Conseil de concertation pour l'approvisionnement en eau et l'assainissement
Secretariat of the Water Supply and Sanitation Collaborative Council

Secrétariat national d'approvisionnement en chasseurs
National Fighter Procurement Secretariat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur le Président, le député sait très bien que nous avons accepté les recommandations du vérificateur général et que nous avons créé un secrétariat d'approvisionnement afin de nous assurer que, lorsque nous prendrons la décision de remplacer nos CF-18, nous ferons preuve de diligence raisonnable et de transparence.
Mr. Speaker, the hon. member knows full well that we have accepted the recommendations of the Auditor General and have created a procurement secretariat to ensure that there is due diligence and transparency when we make the decision to replace our CF-18s.

Monsieur le Président, je répète que nous bénéficions de l'expertise nécessaire pour faire en sorte que le projet soit bien géré et les coûts vérifiés à chaque étape de la construction de tout nouveau navire. La participation d'experts indépendants fera toujours partie de notre processus afin que le Secrétariat de la Stratégie nationale d'approvisionnement en matière de construction navale obtienne les meilleurs conseils possibles non seulement sur le prix, mais aussi sur les capacités et sur le risque.
Involving these kinds of independent, third-party experts will continue to be an integral part of our process, to provide the shipbuilding secretariat with sound advice not only on affordability but on capability and also on risk.

Le gouvernement a pris celui-ci très au sérieux et a créé le Secrétariat national d'approvisionnement en chasseurs, afin que le processus de décision entourant le remplacement des CF-18 se déroule dans la transparence et avec la diligence voulue.
That is why we put in place the National Fighter Procurement Secretariat to ensure transparency and due diligence on the decision to replace the CF-18s.

Dans la foulée du rapport du vérificateur général, dans lequel il a fait une recommandation précise quant à la durée de vie de l'avion, le gouvernement a créé le Secrétariat national d'approvisionnement en chasseurs afin d'examiner l'ensemble du programme pour veiller à ce qu'on fasse preuve de transparence et de diligence raisonnable dans la décision de remplacer la flotte vieillissante de CF-18.
As a result of the Auditor General's report, when he made a specific recommendation for the full lifespan of the aircraft, the government put in place the National Fighter Procurement Secretariat to look at the whole program to ensure transparency and due diligence in the decision to replace the aging CF-18s.

Monsieur le Président, le député sait bien que nous avons mis sur pied le Secrétariat national d'approvisionnement en chasseurs afin d'assurer une pleine transparence et toute la diligence voulue dans le remplacement de nos CF-18.
Mr. Speaker, the member knows that the National Fighter Procurement Secretariat has been set up to ensure full transparency and due diligence in the replacement of our CF-18s.