Vertaling van "secrétaire parlementaire d'envoyer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Secrétaire parlementaire au Trésor
Parliamentary Secretary to the Treasury | Patronage Secretary to the Treasury

Le rôle des secrétaires parlementaires
The Role of Parliamentary Secretaries

secrétaire parlementaire
Parliamentary Secretary

Loi modifiant la Loi sur le Sénat et la Chambre des communes, la Loi sur les traitements et la Loi sur les secrétaires parlementaires
An Act to amend the Senate and House of Commons Act, the Salaries Act and the Parliamentary Secretaries Act

représentant personnel du Secrétaire général/Haut Représentant pour les affaires parlementaires dans le domaine de la PESC | représentant personnel du SG/HR pour les affaires parlementaires dans le domaine de la PESC
Personal Representative of the Secretary General/High Representative for Parliamentary Affairs in the area of CFSP | Personal Representative of the SG/HR for Parliamentary Affairs in the area of CFSP

secrétaire d'État | sous-secrétaire d'État parlementaire
Parliamentary Secretary | Parliamentary Under Secretary of State | PUSS [Abbr.]

Secrétaires d'État parlementaires
Parliamentary Under-Secretaries of State

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le secrétaire parlementaire agira-t-il de façon honorable et demandera-t-il à la ministre d'envoyer ce projet de loi à ce comité ou bien les conservateurs vont-il l'envoyer au Comité des finances, évitant tout cela?
Will the parliamentary secretary do the honourable thing and ask his minister to send this bill to that committee or are the Conservatives going to hide behind everything and send it to the finance committee?

19. charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil, à la Commission, au Haut représentant pour la politique étrangère et de sécurité commune, aux gouvernements et aux parlements des États membres, au Secrétaire général des Nations unies, à l'envoyé du Quartet au Proche-Orient, au Secrétaire général de la Ligue arabe, au Président de l'Assemblée parlementaire euroméditerranéenne, au Président de l'Autorité palestinienne, au Conseil législatif palestinien, au gouvernement israélien et à la Knesset, ainsi qu'au gouvernement et au Parlement égyptiens.
19. Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the High Representative for the Common Foreign and Security Policy, the governments and parliaments of the Member States, the UN Secretary-General, the Quartet Envoy to the Middle East, the Secretary General of the Arab League, the President of the Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly, the President of the Palestinian Authority, the Palestinian Legislative Council, the Israeli Government, the Knesset and the Egyptian Government and Parliament.

charge son Président de transmettre la présente résolution au gouvernement israélien, à la Knesset, au Conseil et à la Commission, au Haut Représentant pour la politique étrangère et de sécurité commune, aux gouvernements et aux parlements des États membres, de même qu'au Secrétaire général des Nations unies, à l'envoyé spécial du Quatuor au Moyen-Orient, au Président de l'Assemblée parlementaire euro-méditerranéenne, au Président de l'Autorité palestinienne, au Conseil législatif palestinien et au Haut commissaire aux droits de l'homme des Nations unies et au Représentant spécial du Secrétaire général pour les enfants et les conflits armés.
13. Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the Israeli Government, the Knesset, the High Representative for the Common Foreign and Security Policy, the governments and parliaments of the Member States, the UN Secretary-General, the Quartet Envoy to the Middle East, the President of the Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly, the President of the Palestinian Authority, the Palestinian Legislative Council, the UN High Commissioner for Human Rights and the UN Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict.

Le secrétaire parlementaire ne me fera pas croire que si l'on transfère le centre de tri de Québec à Montréal, il sera plus rapide d'envoyer à Montréal du courrier en provenance de Lévis, pour ensuite l'envoyer à Québec.
The parliamentary secretary will not have me believe that, should the Quebec City sorting centre be transferred to Montreal, it would take less time for mail from Lévis to be sent to Montreal for sorting, and then delivered in Quebec City.

11. charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil, à la Commission, au Haut-Représentant pour la politique étrangère et de sécurité commune, aux gouvernements et aux parlements des États membres, au secrétaire général des Nations unies, au secrétaire général de la Ligue des États arabes, à l'envoyé du Quatuor au Moyen-Orient, au président de l'Assemblée parlementaire euro-méditerranéenne, au gouvernement et au parlement du Liban, au président et au gouvernement de la Syrie, ainsi qu'au gouvernement et au parlement de l'Iran.
11. Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the High Representative for the Common Foreign and Security Policy, the governments and parliaments of the Member States, the UN Secretary-General, the Secretary-General of the League of Arab States, the Quartet Envoy to the Middle East, the President of the Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly, the Government and Parliament of Lebanon, the President and Government of Syria, and the Government and Parliament of Iran.

15. charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil, à la Commission, au haut représentant pour la politique étrangère et de sécurité commune, aux gouvernements et aux parlements des États membres, au Secrétaire général des Nations unies, au secrétaire général de la Ligue arabe, à l'envoyé spécial du Quatuor au Moyen-Orient, au président de l'Assemblée parlementaire euro-méditerranéenne, au gouvernement et au parlement du Liban ainsi qu'au Président et au gouvernement de la Syrie.
15. Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the High Representative for the Common Foreign and Security Policy, the governments and parliaments of the Member States, the UN Secretary-General, the Secretary-General of the Arab League, the Quartet Envoy to the Middle East, the President of the Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly, the Government and Parliament of Lebanon, and the President and Government of Syria.

13. charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil, à la Commission, aux gouvernements et parlements des États membres, au Secrétaire général des Nations unies, au Secrétaire général de la Ligue arabe, à l'Envoyé spécial du Quatuor au Moyen-Orient, au président de l'Assemblée parlementaire euroméditerranéenne, au gouvernement et au parlement du Liban ainsi qu'au gouvernement et au parlement de la Syrie.
13. Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the Governments and Parliaments of the Member States, the UN Secretary-General, the Secretary-General of the Arab League, the Quartet Envoy to the Middle East, the President of the Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly, the Government and Parliament of Lebanon, and the Government and Parliament of Syria.

Conformément à l’article 56.1(1)a) du Règlement, M. Gagliano (secrétaire d’État (Affaires parlementaires) et leader adjoint du gouvernement à la Chambre des communes), appuyé par M. Milliken (secrétaire parlementaire du leader du gouvernement à la Chambre des communes), propose, — Que le Sous-comité sur le VIH/SIDA soit autorisé à envoyer un de ses agents de recherche au Cinquième Congrès annuel sur la recherche sur le VIH/sida, lequel se tiendra à Winnipeg (Manitoba) du 8 au 11 juin 1995.
Pursuant to Standing Order 56.1(1)(a), Mr. Gagliano (Secretary of State (Parliamentary Affairs) and Deputy Leader of the Government in the House of Commons), seconded by Mr. Milliken (Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons), moved, — That the Sub-Committee on HIV/AIDS be authorized to send a member of its research staff to the Fifth Annual Conference on HIV/aids Research to be held in Winnipeg, Manitoba, June 8-11, 1995.

Étant donné que la secrétaire parlementaire elle-même et d'autres libéraux ont exprimé une vive opposition à la participation du Canada au projet des Trois-Gorges, qui a été décrit comme une catastrophe économique, sociale et environnementale, et étant donné que la Chine poursuit ses essais nucléaires et continue de se débarrasser de ses déchets en les envoyant au Tibet, comment la secrétaire parlementaire peut-elle justifier que l'on trahisse ainsi des promesses faites par le gouvernement libéral au sujet des Trois-Gorges et de la vente de réacteurs Candu?
In view of the strong opposition by this minister and other Liberals to Canadian involvement in Three Gorges, described as an economic, social and environmental disaster, and in view of China's continued nuclear testing and dumping of waste in Tibet, how can the secretary of state justify this massive betrayal of the Liberal government's earlier promises on Three Gorges and Candu reactor sales?

Les membres du comité prendront aussi note que David Anderson, secrétaire parlementaire du ministre de l'Agriculture chargé de la Commission canadienne du blé nous a envoyé un courriel le 15 mai dans lequel il soutient que ni lui ni son collègue secrétaire parlementaire n'ont reçu de demande de réunion de la part de la FCA depuis l'annonce du budget, contrairement à ce que M. Friesen a dit à la réunion.
In addition, members of this committee will also note that a recent email was sent to us by David Anderson, the Parliamentary Secretary to the Minister of Agriculture for the Canadian Wheat Board, on May 15 in which Mr. Anderson asserts that neither he nor his fellow parliamentary secretary has received a request for a meeting from the CFA since the budget was announced, contrary to what Mr. Friesen said at the meeting.