Vertaling van "secrétaire d'état au sport amateur " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Secrétaire d'État au sport amateur
Secretary of State (Amateur Sport) [ Secretary of State for Amateur Sport ]

Rapport annuel du comité consultatif au secrétaire d'État au sport amateur
Annual Report of the Advisory Committee to the Secretary of State (Amateur Sport)

secrétaire d'Etat aux sports
State Secretary for Sport

Ministre d'État (Condition physique et Sport amateur) [ Ministre d'État Santé et Sport amateur ]
Minister of State (Fitness and Amateur Sport) [ Minister of State Fitness and Amateur Sport ]

secrétaire d'Etat à la santé publique, au bien-être et aux sports
State Secretary for Health, Welfare and Sport

secrétaire d'Etat à l'éducation et aux sports
State Secretary for Education and Sport

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

10) La Commission identifiera, en collaboration avec les États membres, les principaux problèmes des organisations sportives sans but lucratif et les principales caractéristiques des services rendus par ces organisations. 11) La Commission soutiendra le sport de masse au moyen du programme «L'Europe pour les citoyens». 12) La Commission proposera en outre d'encourager le bénévolat des jeunes dans le sport par l'intermédiaire du programme «Jeunesse en action» en favorisant, entre autres, les échanges de jeunes et le bénévolat à l'occasion de manifestations sportives. 13) La Commission développera de surcroît les échanges d'informations et de bonnes pratiques concernant le bénévolat dans le sport en associant à cette démarche les États membres, les organisations sportives et les autorités locales. 14) La Commission va réaliser une étude européenne sur le bénévolat dans le sport afin de permettre aux responsables de l'élaboration des politiques nationales et européennes de mieux comprendre les revendications et besoins spécifiques du sport amateur.
(10) Together with the Member States, the Commission will identify key challenges for non-profit sport organisations and the main characteristics of services provided by these organisations (11) The Commission will support grassroots sport through the Europe for Citizens programme (12) The Commission will furthermore propose to encourage young people's volunteering in sport through the Youth in Action programme in fields such as youth exchanges and voluntary service for sporting events (13) The Commission will further develop exchange of information and best practice on volunteering in sport involving Member States, sport organisations and local authorities (14) In order to understand better the specific demands and needs of the voluntary sport sector in national and European policy making, the Commission will launch a European study on volunteering in sport.

L'hon. Denis Coderre (secrétaire d'État (Sport amateur), Lib.): Monsieur le Président, depuis dix mois que je suis secrétaire d'État au Sport amateur, j'ai participé à plus de 100 événements.
Hon. Denis Coderre (Secretary of State (Amateur Sport), Lib.): Mr. Speaker, in the ten months I have been the Secretary of State for Amateur Sport, I have taken part in over 100 events.

Mme Nancy Karetak-Lindell (Nunavut, Lib.): Monsieur le Président, étant moi-même une ardente supporter du sport amateur, j'aimerais poser la question suivante au secrétaire d'État au sport amateur.
Mrs. Nancy Karetak-Lindell (Nunavut, Lib.): Mr. Speaker, as an avid supporter of amateur sport, I would like to ask the Secretary of State for Amateur Sport the following question.

M. MacAdam: Les responsabilités, en vertu de l'ancienne Loi sur la condition physique et le sport amateur, sont réparties entre Patrimoine Canada et le secrétaire d'État au sport amateur.
Mr. MacAdam: The current discharging of responsibility under the old Fitness and Amateur Sport Act is separated between the Canadian Heritage and the Secretary of State for Amateur Sport.

Le 16 mars 2017, le secrétaire d'État à la culture, aux médias et aux sports a publié une note d'intervention européenne.
The UK Secretary of State for Culture, Media and Sport issued a European intervention notice on 16 March 2017.

57. reconnaît que dans certains États membres, les recettes tirées des jeux d'argent et de hasard et des loteries représentent une source considérable de recettes, qui peuvent être canalisées pour soutenir les œuvres de bienfaisance et d'intérêt général, les œuvres culturelles, le sport amateur et le secteur hippique; souligne par ailleurs l'importance de cette contribution durable et de ce rôle spécifique, qui devraient être reconnus dans les discussions au niveau européen; réaffirme sa position selon laquelle les paris sportifs constituent une utilisation commerciale des compétitions sportives; recommande, tout en respectant les compétences des États membres dans ce domaine, que les compétitions sportives soient mises à l'abri de toute utilisation commerciale non autorisée, notamment par la reconnaissance aux organisateurs d'événements sportifs des droits de propriété sur les compétitions qu'ils organisent, non seulement en vue d'assurer un juste retour financier pour le bien de tous les niveaux de sport professionnel et amateur, mais aussi en tant qu'instrument permettant de lutter contre la fraude dans le sport et notamment contre les matchs arrangés;
57. Recognises that in some Member States gambling revenues and lotteries represent a considerable source of income that can be channelled to support publicly beneficial and charitable purposes, cultural works, grassroots sports and horse racing and equine sector; underlines, furthermore, the significance of this sustainable contribution and specific role that should be acknowledged in discussions at the European level; reaffirms its position that sports bets are a form of commercial use of sporting competitions; recommends, while fully respecting the Members States’ competence on the issue, that sporting competitions should be protected from any unauthorised commercial use, notably by recognising the property rights of sports event organisers, not only in order to secure a fair financial return for the benefit of all levels of professional and amateur sport but also as a means of strengthening the fight against sports fraud, particularly match-fixing;

12. souligne la nécessité de mieux contrôler les paris sportifs et de préserver l'intégrité du sport; demande à la Commission de présenter une proposition qui garantisse qu'au sein de l'Union européenne, les paris sportifs reposent sur un système de licences délivrées ou contrôlées par l'État, prévoyant l'adoption par les États membres de mesures nécessaires et appropriées pour lutter contre la dépendance au jeu, respectant les droits des organisateurs d'évènements sportifs, prévenant abus et corruption et offrant la possibilité d'une source de financement stable permettant de promouvoir le sport professionnel et le sport amateur;
12. Underlines the necessity for better control of sports betting and preservation of sport’s integrity; asks the Commission to come forward with a proposal ensuring sports betting in the European Union on the basis of a state or state-controlled licensing system, providing for Member States to take necessary and appropriate measures against compulsive gambling, respecting the sports event organisers’ rights, preventing misuse and corruption and allowing for the possibility of a stable source of funding to promote professional and amateur sport;

Pendant cette minute et demie, j'aimerais revenir sur la question soulevée par M. Guimond, qui concerne le témoin. M. Guimond a mentionné que le secrétaire d'État au sport amateur, Denis Coderre, a demandé des fonds au programme des commandites pour financer des événements de sport amateur partout au Canada.
Mr. Guimond referred to the Secretary of State for Amateur Sport, Denis Coderre, as coming to the sponsorship program asking for support for amateur sporting events across Canada.

Mme Caroline St-Hilaire (Longueuil, BQ): Monsieur le Président, le secrétaire d'État au Sport amateur a beau dire ce qu'il voudra, il y a une chose qui est claire: dans le domaine du sport amateur au Canada, les francophones sont traités comme des citoyens de deuxième classe.
Ms. Caroline St-Hilaire (Longueuil, BQ): Mr. Speaker, the Secretary of State for Amateur Sport can say what he likes, but one thing is clear: in amateur sport in Canada, francophones are being treated like second-class citizens.

Les mesures prises par le Royaume-Uni sont présentées dans la section IV de la loi sur la radiodiffusion (Broadcasting Act) de 1996, le règlement sur la radiodiffusion télévisuelle de 2000 (Television Broadcasting Regulations), le code de l'Independent television commission relatif aux événements sportifs et autres inscrits sur la liste (Independent Commission's Code on Sport and other Listed Events) ainsi que dans plusieurs déclarations du secrétaire d'État à la culture, aux médias et aux sports.
The measures taken by the United Kingdom are laid down in: Part IV of the Broadcasting Act 1996, the Television Broadcasting Regulations 2000, the Independent Commission's Code on Sport and other Listed Events and several declarations by the Secretary of State for Culture, Media and Sports.