Vertaling van "secrétaire d'etat aux sports " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

secrétaire d'Etat aux sports
State Secretary for Sport

Rapport annuel du comité consultatif au secrétaire d'État au sport amateur
Annual Report of the Advisory Committee to the Secretary of State (Amateur Sport)

Secrétaire d'État au sport amateur
Secretary of State (Amateur Sport) [ Secretary of State for Amateur Sport ]

secrétaire d'Etat à l'éducation et aux sports
State Secretary for Education and Sport

secrétaire d'Etat à la santé publique, au bien-être et aux sports
State Secretary for Health, Welfare and Sport

sous-secrétaire d'État | secrétaire d'État | secrétaire général de ministère
senior minister | state secretary | minister of state | secretary of state

ministre des Affaires étrangères [ secrétaire d'État aux Affaires extérieures | secrétaire d'État pour les Affaires extérieures ]
Minister of Foreign Affairs [ Secretary of State for External Affairs ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'hon. Denis Coderre (secrétaire d'État (Sport amateur), Lib.): Monsieur le Président, depuis dix mois que je suis secrétaire d'État au Sport amateur, j'ai participé à plus de 100 événements.
Hon. Denis Coderre (Secretary of State (Amateur Sport), Lib.): Mr. Speaker, in the ten months I have been the Secretary of State for Amateur Sport, I have taken part in over 100 events.

9. charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil, à la Commission, à la vice-présidente de la Commission/haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, aux parlements et aux gouvernements des États membres, au Secrétaire général de l'Organisation des Nations unies, au Secrétaire général du Conseil de coopération du Golfe, au Secrétaire général de la Ligue des États arabes et au gouvernement du Yémen.
9. Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the Vice‑President of the Commission / High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, the governments and parliaments of the Member States, the Secretary‑General of the United Nations, the Secretary-General of the Gulf Cooperation Council, the Secretary-General of the League of Arab States, and the Government of Yemen.

12. charge son Président de transmettre la présente résolution à Aung San Suu Kyi, chef de la LND, au Conseil, à la Commission, aux gouvernements et aux parlements des États membres, à l’envoyé spécial de l’Union européenne pour la Birmanie/le Myanmar, au Conseil national pour la paix et le développement de la Birmanie/du Myanmar, aux chambres basse et haute du parlement birman, aux gouvernements des États membres de l’ANASE et de l’ASEM, à la commission interparlementaire de l'ANASE pour la Birmanie/le Myanmar, au Secrétaire général des Nations unies, au Haut commissaire des Nations unies aux droits de l'homme et au Rapporteur spécial des Nations unies sur la situation des droits de l'homme en Birmanie/au Myanmar, au Secrétaire général du Commonwealth et à la Secrétaire d’État des États-Unis.
12. Instructs its President to forward this resolution to the leader of the NLD Party, Aung San Suu Kyi, to the Council, the Commission, the Governments and Parliaments of the Member States, the EU Special Envoy for Burma, the Burmese State Peace and Development Council, the Lower and Upper Houses of the Burmese Parliament, the Governments of the ASEAN and ASEM member states, the ASEAN Inter-Parliamentary Myanmar Caucus, the UN Secretary-General, the UN High Commissioner for Human Rights, the UN Human Rights Special Rapporteur for Myanmar, the Secretary-General of the Commonwealth and the US Secretary of State.

Comme secrétaire d'État aux Sport amateur, j'ai changé la politique du sport.
As Secretary of State for Amateur Sport, I changed sport policy.

Le sport, grâce à ses capacités mondiales de compression des coûts dans le domaine du développement humain, peut ajouter une valeur extrêmement positive au travail international. Tel est en substance le message qu'a délivré le Conseiller spécial du Secrétaire général des Nations unies pour le sport, au service du développement et de la paix, Adolf Ogi, le 9 mars 2005.
Sports, thanks to global cost-cutting capacities in human development can add tremendous positive value to international work' (Adolf Ogi, the UN Secretary-General's Special Adviser on Sport for Development and Peace, 9.3.2005).

M. Robert Lanctôt (Châteauguay, BQ): Monsieur le Président, juste avant la semaine de relâche, il a été mis en preuve que la firme Everest avait réalisé une très grande partie de son contrat pour la tournée de l'ex-secrétaire d'État au Sport amateur, bien avant de l'obtenir officiellement, ce qui démontre que l'affaire était déjà dans le sac, grâce aux bons soins de l'ex-secrétaire d'État.
Mr. Robert Lanctôt (Châteauguay, BQ): Mr. Speaker, just before the break week, it was established that Everest had fulfilled a very large part of its contract for the tour of the former Secretary of State for Amateur Sport well before being officially awarded that contract, which shows that it was already in the bag, thanks to the former secretary of state.

La réunion sera présidée par le secrétaire d'Etat aux Sports espagnol, Juan Antonio Gomez Angulo, la commissaire responsable des Sports, Viviane Reding, et le président du Comité international olympique, Jacques Rogge.
The meeting will be chaired by Juan Antonio Gomez Angulo, the Spanish Secretary of State for Sport, Mrs Viviane Reding, Member of the European Commission with responsibility for sport, and Mr Jacques Rogge, President of the International Olympic Committee.

Viviane Reding, Commissaire européenne aux Sports, ouvrira la conférence aux côtés de Marie-George Buffet, Ministre française de la Jeunesse et des Sports, de Monsieur Moussaoui, Ministre marocain de la Jeunesse et des Sports et de Monsieur Gomez-Angulo, Secrétaire d'Etat aux Sports de l'Espagne.
Viviane Reding, Member of the European Commission for Sport, will open the conference alongside Marie-George Buffet, the French Minister for Youth and Sport, Mr Moussaoui, Moroccan Minister for Youth and Sport, and Mr Gomez-Angulo, the Spanish Secretary of State for Sport.

18. charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil, à la Commission, aux gouvernements des États membres et des pays candidats, aux gouvernements et aux parlements du Canada, du Japon, de la Russie et des États-Unis, au gouvernement et au Parlement du Zimbabwe, aux Présidents d'Afrique du Sud et du Malawi, aux co-Présidents de l'Assemblée parlementaire paritaire ACP-UE, au Secrétaire-général des Nations unies, au Secrétaire-général de l'Union africaine, au Secrétaire-général de la SADC, au Secrétaire-Général du Commonwealth et au Président de la Banque mondiale.
18. Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the governments of the Member States and candidate countries, the governments and parliaments of Canada, Japan, Russia and the USA, the government and parliament of Zimbabwe, the Presidents of South Africa and Malawi, the Co-Presidents of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly, the UN Secretary-General, the Secretary-General of the African Union, the Secretary-General of the SADC, the Secretary-General of the Commonwealth and the President of the World Bank.

19. charge sa Présidente de transmettre la présente résolution à la Commission, au Conseil, aux États membres et aux États candidats, au gouvernement et au parlement du Zimbabwe, au Secrétaire général des Nations unies, à l'Assemblée parlementaire paritaire ACP-UE, au Secrétaire général de la SADC, au Secrétaire général de l'OUA, au Secrétaire général du Commonwealth, au Président de la Banque mondiale et au Président de la Banque européenne d'investissement.
19. Instructs its President to forward this resolution to the Commission, the Council, Member States and candidate countries, the Government and Parliament of Zimbabwe, the Secretary-General of the United Nations, the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly, the Secretary-General of SADC, the Secretary-General of the OAU, the Secretary-General of the Commonwealth, the President of the World Bank and the Chairman of the European Investment Bank.