Traduction de «secours d'urgence valerie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

triage : centre de secours d'urgence
Triage: emergency centre

secours d'urgence et de réhabilitation | secours d'urgence et relèvement
relief and rehabilitation

premier secours | autopompe de premier secours | voiture de premier secours | véhicule de premier secours | véhicule premier secours | véhicule de première intervention | VPI | appareil de première intervention | voiture de secours d'urgence aux asphyxiées et blessés
initial attack unit

système de refroidissement de secours du cœur | système de réfrigération d'urgence du cœur | circuit de refroidissement du cœur en cas d'urgence | système de refroidissement actif | circuit de refroidissement de secours du cœur
emergency core-cooling system | ECCS | emergency core cooling system | core standby cooling system

abri de fortune | centre d'hébergement d'urgence | abri d'urgence | abri provisoire | abri de secours | logement de secours [ HU ]
temporary accommodation

Secrétaire général adjoint aux affaires humanitaires et Coordonnateur des secours d'urgence [ Secrétaire générale adjointe aux affaires humanitaires et Coordonnatrice des secours d'urgence ]
Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordinator

boîte de premier secours | boîte de secours | trousse pour soins de première urgence
first-aid box | first-aid kit | FAK [Abbr.]

générateur de secours | générateur d'urgence | générateur électrique d'urgence
emergency generating set | emergency set

aide d'urgence | secours d'urgence
emergency assistance

mesure de secours | mesure d'urgence
emergency procedure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– vu les déclarations de la commissaire européenne chargée de la coopération internationale, de l'aide humanitaire et des réactions en cas de crise, Krisatlina Georgieva, du 26 octobre 2013, des 8 et 23 décembre 2013, et des 14 et 16 janvier 2014; vu les observations et les déclarations du sous-secrétaire général de l'ONU pour les affaires humanitaires et coordinateur des secours d'urgence, Valerie Amos, du 30 septembre 2013, des 2, 19 et 25 octobre 2013, des 6, 18 et 31 décembre 2013, et du 15 janvier 2014,
– having regard to the statements by the EU Commissioner for International Cooperation, Humanitarian Aid and Crisis Response, Kristalina Georgieva, of 26 October 2013, 8 and 23 December 2013, and 14 and 16 January 2014; having regard to the remarks and statements of the UN Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordinator, Valerie Amos, of 30 September 2013, 2, 19 and 25 October 2013, 6, 18 and 31 December 2013, and 15 January 2014,

– vu les résolutions 2059, 2043 et 2042 du Conseil de sécurité des Nations unies, respectivement du 20 juillet 2012, du 21 avril 2012 et du 14 avril 2012, et le rapport actualisé de la commission d'enquête internationale indépendante des Nations unies du 11 mars 2013; vu les notes au Conseil de sécurité sur la Syrie de la secrétaire générale adjointe des Nations unies pour les affaires humanitaires et coordinatrice des secours d'urgence, Valerie Amos, notamment celle du 18 avril 2013,
– having regard to United Nations Security Council resolutions 2059 of 20 July 2012, 2043 of 21 April 2012 and 2042 of 14 April 2012, and to the updated report of the UN Independent International Commission of Inquiry of 11 March 2013; having regard to the Security Council briefings on Syria issued by the Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordinator, Valerie Amos, in particular that of 18 April 2013,

– vu les résolutions 2059, 2043 et 2042 du Conseil de sécurité des Nations unies, respectivement du 20 juillet, du 21 avril et du 14 avril 2012, et le rapport actualisé de la commission d'enquête internationale indépendante des Nations unies du 11 mars 2013; vu les notes au Conseil de sécurité sur la Syrie de la secrétaire générale adjointe des Nations unies pour les affaires humanitaires et coordinatrice des secours d'urgence, Valerie Amos, notamment celle du 18 avril 2013,
– having regard to United Nations Security Council resolutions 2059 of 20 July 2012, 2043 of 21 April 2012 and 2042 of 14 April 2012, and to the updated report of the UN Independent International Commission of Inquiry of 11 March 2013; having regard to the Security Council briefings on Syria issued by the Under‑Secretary‑General for Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordinator, Valerie Amos, in particular that of 18 April 2013,

– vu les notes au Conseil de sécurité sur la Syrie de la secrétaire générale adjointe des Nations unies pour les affaires humanitaires et coordinatrice des secours d'urgence, Valerie Amos, notamment celle du 18 avril 2013,
– having regard to the Security Council briefings on Syria issued by the Under‑Secretary‑General for Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordinator, Valerie Amos, in particular that of 18 April 2013,

Les agences humanitaires de l'ONU et les ONGs partenaires renforcent leur présence à travers le pays et apportent leur secours aussi vite que le permettent les conditions de sécurité et d'accès au territoire – sous la direction d'un Coordinateur humanitaire Senior- et suite à la qualification de la RCA comme l'une de nos priorités les plus urgentes », a déclaré Valerie Amos, coordinatrice des secours d’urgence des Nations unies.
The UN's humanitarian agencies and NGO partners are scaling up their presence across the country and are delivering as fast as security and access conditions allow - under the leadership of a Senior Humanitarian Coordinator - following the declaration of CAR as one of our highest level emergencies", said UN Emergency Relief Coordinator Valerie Amos.

– vu les notes sur la Syrie que Valerie Amos, secrétaire générale adjointe des Nations unies pour les affaires humanitaires et coordinatrice des secours d'urgence, a adressées au Conseil de sécurité, notamment celle du 18 avril 2013,
– having regard to the Security Council briefings on Syria issued by the Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordinator, Valerie Amos, in particular that of 18 April 2013,

L'UE salue le fait que la coordinatrice des secours d'urgence, Mme Valerie Amos, compte se rendre en Syrie pour demander à toutes les parties d'autoriser un accès impartial à l'aide humanitaire et la création du forum humanitaire syrien.
The EU welcomes the intention of the Emergency Relief Coordinator, Valerie Amos, to visit Syria to engage with all parties to allow impartial access for humanitarian assistance and the creation of the Syrian Humanitarian Forum.

Sous la direction de Mme Valérie Amos, coordinatrice des secours d’urgence, l’OCHA assure la cohérence de la réaction internationale aux crises humanitaires.
Under the leadership of Emergency Relief Coordinator Valerie Amos, OCHA ensures a coherent international response to humanitarian crises.

Kristalina Georgieva, Commissaire européenne responsable de la Coopération internationale, de l'Aide humanitaire et de la Gestion des crises, et Valerie Amos, Secrétaire générale adjointe des Nations unies aux affaires humanitaires et Coordonnatrice des secours d’urgence, se préparent pour une visite de quatre jours en territoires palestiniens occupés et en Israël.
Kristalina Georgieva, Commissioner for International Cooperation, Humanitarian Aid and Crisis Response, and Valerie Amos, the United Nations Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordinator, are setting out on a four-day trip to the occupied Palestinian Territory and Israel.

La coordonnatrice des secours d'urgence, Valerie Amos, a beaucoup insisté sur l'accès à l'aide humanitaire, surtout dans les secteurs difficilement accessibles.
The Emergency Relief Coordinator, Valerie Amos, has been very vocal on humanitarian access, especially to these hard-to-reach places, and that has been the modus and the push behind the UN Security Council resolution to try to increase humanitarian access to many of these hard-to-reach places.