Vertaling van "seconde stratégie consiste " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

stratégie de deuxième frappe | stratégie de frappe en second
second-strike strategy

Stratégies de communication en anglais langue seconde 3 : Répondre, conclure et répertoire
Communications Strategies in English as a Second Language 3: Responders, Closers and Inventory

Stratégies de communication en anglais langue seconde 2 : Lier des idées
Communications Strategies in English as a Second Language 2: Links

Stratégies de communication en anglais langue seconde 1 : Engager la conversation
Communications Strategies in English as a Second Language 1: Openers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La seconde stratégie consiste à mobiliser à cet effet les solidarités territoriales via la décentralisation et le secteur privé, peu actif dans ce domaine jusqu'alors.
The second involves mobilising regional solidarity to this end, via decentralisation and the private sector, which has been relatively inactive in this field so far.

Beaucoup de personnes considèrent que ce rôle consiste à être la Chambre de second examen objectif, mais beaucoup d'autres croient que le Sénat est le groupe de réflexion prééminent du Canada, un conseil d'anciens au sein duquel nous prenons plaisir à rivaliser sur le plan des idées et des stratégies, plutôt que sur le plan de la politique et du pouvoir.
In its role, many consider the Senate as the chamber of sober second thought, but many also consider it as Canada's pre-eminent think tank — a council of elders where we take great delight in competing for ideas and policies rather than politics and power.

Le second volet du train de mesures proposé par la Commission en matière de lutte contre la criminalité consiste en un livre blanc relatif à l’échange d’informations sur les condamnations pénales et à l’effet de celles-ci dans l’Union européenne Ce document expose la stratégie qui semble la plus appropriée, en termes juridiques et politiques, pour garantir l’échange d’informations sur les antécédents judiciaires entre les autorités compétentes des vingt-cinq États membres, ainsi que la reconnaissance des condamnations prononcées dans un État membre par tous les autres.
The second part of the Commission’s package in the fight against crime consists of a White Paper on exchanges of information on convictions and the effect of such convictions in the European Union. This Paper outlines the legal and policy strategy to be best followed ensuring that criminal records are exchanged between the competent authorities of the 25 Member States, and that convictions pronounced in other Member States are recognized.

En premier lieu, elle doit aider les régions à mettre en oeuvre des plans d’action et des stratégies d’innovation régionaux qui peuvent potentiellement avoir un effet significatif sur la compétitivité, tant à l’échelon régional qu’au niveau de l’Union dans son ensemble. Le second rôle de la politique de cohésion consiste à contribuer à l’élévation dans la région de la capacité en matière de recherche et d’innovation jusqu’à un degré qui lui permettra de participer aux projets transnationaux de recherche.
The first is in helping regions to implement regional innovation strategies and action plans which potentially can have a significant impact on competitiveness, both at regional level and in the Union as a whole; the second is in contributing to raising the research and innovation capacity in the region up to a level where it can participate in transnational projects for research.

La seconde initiative consiste à soutenir les villes européennes qui misent sur une stratégie ambitieuse de mobilité durable. Il s'agit du projet Civitas, qui s'est vu attribuer la somme de 50 millions d'euros destinés à aider ces villes pionnières à chercher à rationaliser l'utilisation de l'automobile au bénéfice d'une plus grande utilisation des transports publics, sans parler des initiatives collatérales destinées à encourager l'utilisation de la bicyclette et même les déplacements à pied.
The second initiative is intended to provide support for European cities that have committed themselves to an ambitious strategy of lasting and sustainable mobility; this is the Civitas project, for which EUR 50 million have been earmarked, to support these cities which are pioneering the quest to rationalise the use of the car in favour of greater use of public transport, not to mention the secondary initiatives designed to boost cycling or even walking.

La communication de la Commission de décembre 2000 intitulée "Une stratégie pour le marché intérieur des services" [2] a établi une stratégie en deux étapes pour répondre à la demande du Conseil européen: la première phase a impliqué l'identification et l'analyse des obstacles existants [3], la seconde, qui reposait sur cette analyse, a consisté à présenter des solutions appropriées aux problèmes identifiés [4].
The Commission Communication on an Internal Market Strategy for Services of December 2000 [2] set out a two-stage strategy in response to the European Council's request: the first stage involved the identification and analysis of existing barriers [3], the second stage, based on that analysis, was to bring forward appropriate solutions to the problems identified [4].

La seconde consiste en des financements de programmes triennaux, notamment sur des thèmes de politique sectorielle : les programmes "Stratégie et sécurité alimentaire" et "Industrie et échanges sous- régionaux traitant deux axes prioritaires de l'intégration andine, programmes qui se sont terminés à la fin de 1989.
During the second, financing was given for three-year sectoral policy programmes on food strategy and security, and subregional industry and trade, which covered two priority areas for Andean integration. These programmes drew to a close at the end of 1989.