Traduction de «se retirer d'un cours » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

se retirer d'un cours [ abandonner un cours ]
withdraw from a training course

retrait de l’UE [ Brexit | droit de se retirer de l'UE | droit de se retirer de l'Union européenne | État membre de l’UE qui se retire de l’Union | pays de l’UE qui se retire de l’Union | retrait de l'Union européenne | retrait d’un État membre de l’UE | sortie de l'UE | sortie de l’Union européenne ]
withdrawal from the EU [ Brexit | exit from the European Union | leaving the EU | right of withdrawal from the EU | right of withdrawal from the European Union | withdrawal from the European Union | withdrawal of a Member State from the EU | withdrawing EU country | withdrawing EU Member State ]

Cour de justice de l'Union européenne [ CJCE | CJUE [acronym] Cour de justice de l’Union européenne (institution) | Cour de justice des Communautés européennes | Cour de justice européenne | juridiction communautaire ]
Court of Justice of the European Union [ CJEC | CJEU [acronym] Community court | Court of Justice of the European Communities | Court of Justice of the European Union (institution) | EC Court of Justice | European Court of Justice ]

Cour des comptes européenne [ Cour des comptes CE | Cour des comptes de l’Union européenne | Cour des comptes des Communautés européennes ]
European Court of Auditors [ Court of Auditors of the European Communities | Court of Auditors of the European Union | ECA [acronym] EC Court of Auditors ]

la cour se retire
closed court

retirer sur des prises | retirer sur trois prises | retirer au bâton
strike out | strike out a batter | fan

machine à imprimer en retiration | machine à imprimer en retiration à cylindre | presse à retiration | presse recto verso
perfecting press | perfecting machine provided with cylinder | two cylinder press | two-cylinder press | perfecter | perfector | double cylinder machine

chargé de cours | chargé de cours/chargée de cours | chargée de cours
teaching assistant in universities | university teaching aide | higher education teaching assistant | university teaching assistant

retirer | se retirer
withdraw

retirer une émission de l'affiche [ déprogrammer une émission | retirer une émission ]
cancel a program

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsque le statut d’employeur agréé est retiré au cours de la période de validité d’une carte bleue européenne délivrée en vertu de la procédure simplifiée, les conditions normales d’admission devraient s’appliquer lors du renouvellement de cette carte, à moins que le ressortissant de pays tiers concerné soit employé par un autre employeur agréé.
Where the status of recognised employer is withdrawn during the period of validity of an EU Blue Card issued under the simplified procedure, regular admission conditions should apply upon renewing that EU Blue Card, unless the third-country national concerned is employed by another recognised employer.

1. Aucun membre ne peut se retirer au cours des cinq premières années suivant la création de l'ERIC JIV, sauf s'il a été expressément admis pour une période plus courte.
1. No Member shall withdraw within the first five years of the establishment of JIV-ERIC unless the Membership has been entered into for a specified shorter period.

Nous expliquons cette situations bien qu'il soit difficile de le prouver du fait qu'il s'agisse d'un système de libre choix; si des délinquants pensent ne pas avoir de bonnes chances d'obtenir une approbation, ils évitent probablement de présenter une demande ou se retirent en cours de processus.
One reason for that, we believe although it is difficult to prove is that this is a self-selected group of applicants; if individuals feels they do not have a good chance of getting approved, they probably either do not apply or withdraw during the process.

Ces participants sont rarement invités à se retirer en cours de séance.
Rarely are these participants invited to leave while a sitting is under way.

4. Aucun membre ou observateur ne peut se retirer au cours des cinq premières années de participation en qualité de membre ou d'observateur auprès de l'ERIC DARIAH, sauf moyennant l'accord exceptionnel contraire de l'assemblée générale.
4. Within the first five years of the membership or observership of DARIAH ERIC, no Member or Observer may withdraw unless exceptionally agreed otherwise by the General Assembly.

Irving a annoncé qu'il allait les retirer au cours de la prochaine année et le CN a annoncé qu'il allait les retirer au cours des quatre prochaines années.
Irving announced that it would phase them out over the course of the coming year and CN announced that it would do so over the next four years.

1. Aucun membre ne peut se retirer au cours des cinq premières années suivant la création de l’ERIC EATRIS, sauf s’il a été expressément admis pour une période plus courte.
1. No Member may withdraw within the first five years of the establishment of EATRIS ERIC unless the Membership has been entered into for a specified shorter period.

3. Par dérogation au paragraphe 1, tout membre peut se retirer au cours des cinq premières années si le conseil d’administration décide de relever les niveaux de la contribution financière annuelle conformément aux points e) et f) de l’appendice 2.
3. By derogation from paragraph 1 of this Article, a Member may withdraw during the first five years if the Board of Governors decide to raise the thresholds of the annual financial contribution as specified in points (e) and (f) of Appendix 2.

Ils ont notamment la possibilité d' actualiser et de retirer ces cours.
These measures include the possibility to update and withdraw their quotes.

Le Parlement a retiré, au cours de la procédure de conciliation, un amendement visant à réduire de moitié la période de grâce pour interdire les denrées alimentaires irradiées non conformes aux dispositions de la directive, c'est-à-dire à la ramener à 12 mois (comme on l'a vu, un délai de 18 mois est laissé pour transposer la directive en droit national).
An amendment halving the grace period for prohibition of irradiated foodstuffs not complying with the Directive to 12 months was withdrawn by the Parliament during conciliation (as stated above 18 months are allowed for incorporation of the Directive into national legislation).