Vertaling van "scène de l'internet " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

metteur en scène théâtre/metteuse en scène théâtre | metteuse en scène théâtre | metteur en scène | metteur en scène/metteuse en scène
scene director | theater director | stage director | stage manager

assistant metteur en scène | collaboratrice mise en scène | assistant metteur en scène/assistante metteuse en scène | co-metteur en scène
assistant stage director | second assistant director | assistant stage director | first assistant director

technicienne montage de scène | technicien montage de scène | technicien montage de scène/technicienne montage de scène
scene technician | scenery assembler | scenery technician | theatre scene assembler

technicien de scène | technicienne de scène | technicien de scène généraliste | technicienne de scène généraliste
stage technician | general stage technician

producteur technique de cinéma, radiotélédiffusion et arts de la scène [ productrice technique de cinéma, radiotélédiffusion et arts de la scène | directeur technique de cinéma, radiotélédiffusion et arts de la scène | directrice technique de cinéma, radiotélédiffusion et arts de la scène ]
technical producer of motion pictures, broadcasting and performing arts [ technical director of motion pictures, broadcasting and performing arts ]

réalisateur de cinéma, radiotélédiffusion et arts de la scène [ réalisatrice de cinéma, radiotélédiffusion et arts de la scène | directeur de cinéma, radiotélédiffusion et arts de la scène | directrice de cinéma, radiotélédiffusion et arts de la scène ]
director of motion pictures, broadcasting and performing arts

directeur de scène [ directrice de scène | metteur en scène | metteure en scène ]
floor director [ stage director ]

technicien en identité judiciaire | technicienne en identité judiciaire | technicien de l'identité judiciaire | technicienne de l'identité judiciaire | technicien en scène de crime | technicienne en scène de crime | technicien de scène de crime | technicienne de scène de crime | technicien en identification criminelle | technicienne en identification criminelle
crime scene technician | forensic identification technician

échantillon prélevé sur une scène de crime | trace prélevée sur une scène de crime
crime stain

cadre de scène | arc de scène | cadre
proscenium arch | proscenium | proscenium opening

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D. considérant que l'internet peut exposer les enfants à certains risques étant donné qu'ils peuvent accéder ou être exposés à du matériel pédopornographique ou être exposés à des cyber-prédateurs, à l'échange de matériel présentant des scènes de violence, à des actes d'intimidation ou de harcèlement ou au pédopiégeage; que l'exposition des enfants à de tels risques est exacerbée par le recours et l'accès généralisés à la technologie mobile et à l'internet;
D. whereas the internet can expose children to specific risks, through them being able to gain access, or being subjected, to child sexual exploitation material, or being subjected to cyber predators, the exchange of material on violence, intimidation, bullying or grooming; whereas this exposure of children to such risks is exacerbated by the widespread use of and access to mobile technology and the internet;

D. considérant que l'internet peut exposer les enfants à certains risques spécifiques, à travers des phénomènes tels que les images pédopornographiques, l'échange de matériel présentant des scènes de violence, la cybercriminalité, l'intimidation, le harcèlement et le pédopiégeage, les enfants étant capables d'accéder légalement à des biens et des services restreints ou inappropriés eu égard à leur âge ou de les acquérir; considérant que l'exposition des enfants à de tels risques est exacerbée par le recours et l'accès généralisés à la technologie mobile et à l'internet;
D. whereas the internet can expose children to specific risks, through such phenomena as child abuse images, the exchange of material on violence, cybercrime, intimidation, bullying, grooming, children being able to access or acquire legally restricted or age-inappropriate goods and services; whereas this exposure of children to such risks is exacerbated by the widespread use of and access to mobile technology and the internet;

D. considérant que l'internet peut exposer les enfants à certains risques, étant donné qu'ils peuvent accéder ou être exposés à du matériel pédopornographique ou qu'ils sont susceptibles d'être exposés à des échanges de matériel présentant des scènes de violence, à des actes d'intimidation ou de harcèlement ou au pédopiégeage;
D. whereas the internet can expose children to specific risks, through them being able to gain access, or being subjected, to child sexual exploitation material, or being subjected to the exchange of material on violence, intimidation, bullying or grooming;

D. considérant que les images pédopornographiques et d'autres formes particulièrement graves d'abus sexuels et d'exploitation sexuelle des enfants sont en augmentation et se propagent par le biais de nouvelles technologies et de l'internet, dans la mesure où ces outils offrent aux utilisateurs un anonymat sans précédent et qu'ils augmentent l'exposition des enfants à certains risques, tels que la pédopornographie, l'échange de matériel présentant des scènes de violence, la cybercriminalité, l'intimidation, le harcèlement et le "grooming" (sollicitation d'enfants à des fins sexuelles);
D. whereas images of child sexual abuse and other particularly serious forms of sexual abuse and sexual exploitation of children are increasing and spreading through the use of new technologies and the internet, as they provide unprecedented anonymity for users, enhancing children’s exposure to specific risks such as child pornography, exchange of material on violence, cybercrime, intimidation, bullying and grooming;

J'ai pris part au débat sur diverses questions, notamment les recours abusifs au secret d'État et à la sécurité nationale sur la scène internationale, les droits de la personne et la lutte contre le terrorisme, la protection de la vie privée et des données à caractère personnel sur Internet et dans les médias en ligne ainsi que la répression de la prostitution et de la pornographie juvéniles.
Among the issues that I joined in debating and addressing there included abuse of state secrecy and national security internationally, human rights and the fight against terrorism, protection of privacy and personal data on the Internet and online media, and controlling child prostitution and child pornography.

Pour répondre spécifiquement à la question de la députée, qui demande si on va impliquer les traités Internet de l'OMPI, oui, ce projet de loi mettra le Canada au premier rang des pays sur la scène internationale pour protéger nos créateurs contre ceux et celles qui s'engagent dans le piratage et qui volent les créateurs.
To answer the hon. member's question specifically, as to the WIPO Internet treaties, yes, this bill will make Canada the number one country in the world in terms of protecting our creators from those who pirate and steal from creators.

Préoccupés par l'offre croissante de matériels pornographiques mettant en scène des enfants sur l'Internet et autres nouveaux supports technologiques, et rappelant que, dans ses conclusions, la Conférence internationale sur la lutte contre la pornographie impliquant des enfants sur l'Internet, tenue à Vienne en 1999, a notamment demandé la criminalisation dans le monde entier de la production, la distribution, l'exportation, l'importation, la transmission, la possession intentionnelle et la publicité de matériels pornographiques impliquant des enfants, et soulignant l'importance d'une coopération et d'un partenariat plus étroits entre les pouvoirs publics et les professionnels de l'Internet,
Concerned about the growing availability of child pornography on the Internet and other evolving technologies, and recalling the International Conference on Combating Child Pornography on the Internet, held in Vienna in 1999, in particular its conclusion calling for the worldwide criminalization of the production, distribution, exportation, transmission, importation, intentional possession and advertising of child pornography, and stressing the importance of closer cooperation and partnership between Governments and the Internet industry,

Dans le cas des fournisseurs d'accès à Internet (ISP qui fournissent des services d'accès à Internet plutôt que les réseaux P2P en soi, par exemple Yahoo, AOL), il est déjà une pratique établie dans l'UE qu'une fois informés de la présence d'un contenu illégal, les fournisseurs d'accès déconnectent les sites web illégaux (notamment ceux qui diffusent de la pornographie mettant en scène des enfants, des contenus racistes, etc.).
In the case of Internet service providers (ISPs, who provide Internet access services rather than P2P networks per se e.g. Yahoo, AOL), it is already established practice in the EU that, once informed of the presence of illegal material, ISPs disconnect illegal web sites (such as those that disseminate child pornography, racist material etc).

J'ai fait référence aux événements sur la scène internationale et à Internet, aux combats en Afghanistan, en Irak et au sentiment de persécution du monde musulman, ainsi qu'aux chefs religieux très habiles qui essaient d'exploiter la situation, notamment par le biais d'Internet et d'autres tribunes.
I mentioned world events and the Internet in terms of fighting in Afghanistan, in Iraq and the perception of the persecution of Muslim environment, and some very agile clerics trying to leverage this, in particular on the Internet and other venues.