Vertaling van "scrs afin d'entreprendre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

L'élimination progressive du méthylchloroforme au Canada : Les étapes à entreprendre afin de minimiser les difficultés de transition
The Phase-out of Methyl Chloroform in Canada: Steps Toward a Smooth Adjustment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous devons agir rapidement pour renforcer le programme de citoyenneté et mieux définir la capacité du SCRS à mener des enquêtes à l'extérieur du Canada, et le pouvoir de la Cour fédérale de donner des mandats au SCRS afin d'entreprendre certaines activités intrusives à l'extérieur du Canada.
We must move swiftly to strengthen our citizenship program and remove any questions about CSIS' ability to conduct investigations outside of Canada, as well as the authority of the Federal Court to issue warrants authorizing CSIS to undertake certain intrusive activities outside of Canada.

La route réaliste consiste à réécrire la Loi sur le SCRS afin de lever l'obstacle sémantique des « menaces à la sécurité du Canada » qui pourrait empêcher le SCRS d'entreprendre des opérations à l'étranger et de lui confier le mandat, initialement, de créer une capacité de renseignement extérieur à service intégral.
The realistic road is to rewrite the CSIS Act to remove the sort of linguistic roadblock of ``threats to the security of Canada'' that potentially impede CSIS's overseas operations and to give them a mandate, initially, to develop a full- service foreign intelligence capacity.